Compare proclamation with translation

Other translations:

Will to believe.... Right prayer.... Works of love....

All you children who are weak in faith, commend yourselves in the spirit of My grace.... when you pray, ask Me to strengthen your faith. And your prayer will be answered. For if you ask, it will be given to you, if you call upon Me in spirit and in truth, you will receive what you need spiritually and also what your body needs for its preservation. And your faith will be strengthened because you are willing to believe and manifest this through your prayer. And a strong faith will make you free and happy, earthly hardship will not oppress you to the same extent as the faithless, because the strength of faith will flow through you and make you resistant to all adversity. I strengthen a weak faith, I revive a dead faith, and I can awaken faith in a faithless person, yet your devotion to Me always has to come first, prayer has to rise up to Me or a thought that is deeply felt in the heart expresses the desire for true faith, then I will become active and give to the person according to his desire. And therefore everyone will be able to believe if only he is of serious will. He will be able to believe as soon as he lets his intellect and heart become active, as soon as he lets his feelings speak and does not simply listen to the expression of his intellect alone. If a person wants to believe, his heart will be moved by feelings, which he then should heed.... In a kind of weakness he will feel the need to lean to a strong Power, and he should follow this feeling, he should surrender to this Power Which he feels involuntarily, Which only wants to be acknowledged a little in order to take hold of the human being and never let him go. Yet the will has to emanate from the human being himself.... And the human being will become faithful with My help, his initially weak faith will be strengthened, it will come alive as soon as the person carries out works of love, for then he will find it easy to believe because he is already united with Me through love and can no longer reject Me.... Therefore, if you are weak in faith, carry out deeds of love.... increase your activity of love and your strength of faith will grow, for the strength of love is expressed in increased faith.... Awaken faith to life through works of love, and you will never again need to complain about weakness of faith, but your faith will become firm and unshakeable the more you fulfill My commandment of love.... And pray.... remain closely united with Me through prayer, through thoughts which are turned towards Me, so that I may take hold of you and never ever let you go.... Give your will and yourselves completely to Me, and I will consider you bodily and spiritually as it serves your soul....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

La volonté pour la foi - la juste prière - action d'amour

Vous tous Mes enfants qui êtes faibles dans la foi, recommandez-vous en esprit à Ma Grâce lorsque vous priez, lorsque vous Me demandez la fortification de votre foi. Votre prière trouvera l'exaucement ; parce que lorsque vous priez, il vous sera donné ; si vous M'invoquez en Esprit et en Vérité, il vous arrivera ce dont vous avez besoin spirituellement et même ce qui sert pour la conservation de votre corps. Votre foi connaitra une fortification, parce que vous êtes de bonne volonté pour croire et vous annoncez cela par votre prière. Et une forte foi vous rendra libre et heureux, la misère terrestre ne vous opprimera pas dans la même mesure que celui qui est sans foi, parce que la Force de la foi coule à travers vous et elle vous rendra résistant contre toutes les misères. Je fortifie une foi faible, Je vivifie une foi morte et peux réveiller la foi dans un homme mécréant, mais votre dévouement pour Moi doit toujours précéder, la prière doit monter vers Moi ou bien une pensée provenant du plus profond du cœur doit exprimer le désir pour la juste foi, alors Je deviens actif et pourvois l'homme selon son désir. Donc chacun sera en mesure de croire, si seulement il est de volonté sérieuse. Il pourra croire dès qu'il laisse devenir actif l'entendement et le cœur, dès qu’il laisse parler ses sentiments et n'écoute pas seulement la manifestation de l'entendement. Si l'homme veut croire, alors son cœur recueillera des sentiments dont il devra ensuite s’occuper, au travers d’une espèce de faiblesse il percevra le besoin d’appui par un Pouvoir fort, et il devra suivre ce sentiment, il devra se donner à ce Pouvoir qu’il ressent involontairement, lequel veut être reconnu seulement un peu pour saisir l'homme et ne jamais plus le laisser tout seul. Mais la volonté doit procéder de l'homme lui-même, et il deviendra croyant avec Mon Aide, sa foi initialement faible sera fortifiée, elle deviendra vivante, dès que l'homme déroule des œuvres d'amour, parce qu'alors il lui est facile de croire en Moi, parce que par l'amour il est déjà uni avec Moi et il ne peut plus Me repousser. Donc, lorsque vous êtes faibles dans la foi, exercez l'amour, augmentez votre activité d'amour et la force de votre foi s’accroîtra, parce que la Force de l'amour se manifeste par une foi renforcée. Réveillez à la vie la foi par des œuvres d'amour, et vous ne devrez jamais plus vous plaindre de la faiblesse de la foi, mais votre foi deviendra solide et inébranlable, plus vous vous acquittez de Mon Commandement de l'amour. Priez, restez intimement unis avec Moi par la prière, au moyen de pensées tournées vers Moi, pour que Je vous saisisse et ne puisse jamais plus vous laisser. Donnez-Moi votre volonté et vous-mêmes, et Moi Je vous pourvoirai corporellement et spirituellement, comme cela sera utile à votre âme.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet