• Back

Spiritual vision in a consciously and unconsciously way....

Allow yourselves to be introduced into the kingdom of the blissful spirits, who dwell in God's neighbourhood surrounded by light and are indescribably happy. In order to be able to visualise this kingdom for you humans on earth, your spiritual vision has to be opened, and this requires a corresponding degree of maturity of soul which, however, you can achieve with good will. Then you will be able to detach yourselves from earth and mentally lift yourselves into those spheres, you will be able to receive profound impressions and carry them back to earth which will be of greatest benefit for your upward development. For the spiritual eye can see things which are invisible to the physical eye, and the state of spiritual vision is already blissful, for it is a state of maturity, those who see are aspirants of the kingdom of light, otherwise the gift of spiritual vision would be withheld from them. These people are able to see incomparably marvellous things and the soul thereby receives immeasurable strength and grace, yet it can only take back to earth a dreamlike experience, it will only be able to faintly and indistinctly reproduce what it was allowed to behold spiritually. Nevertheless, the human being should strive to attain that degree of maturity which enables him to see spiritually, for once he has entered the kingdom of light in spirit, the earthly world with all its dangers is completely suspended and nothing can harm his soul anymore, for the forces of the kingdom of light will hold it and never allow a decline in development. If the human being earnestly wrestles and strives, the beings of light come to meet him and fetch his soul over into the spiritual kingdom, often unconsciously to the human being, until he has reached the degree that he can also detach himself from earth in a conscious state and the soul soars into the spheres of light. Then his bliss knows no bounds, for the glory of God will be revealed to him as far as his soul and body are able to grasp it. But few people reach that degree on earth of being able to see consciously and convey what they see to their fellow human beings. Unconsciously, however, souls often dwell in the spiritual kingdom but in their waking state they are deprived of the memory of it for the sake of their own salvation. For a too weak faith would certainly be strengthened by it, but by a kind of compulsion which is not favourable to the soul. But as soon as faith is strong there is no danger for the soul, and what it has spiritually seen can remain in its memory so that it can bring it to the attention of fellow human beings. Seek to attain this strong faith, for it will give you further knowledge, knowledge of things which words alone are unable to explain, which are too powerful to be accessible to people who are still imperfect and to whom words could therefore certainly be conveyed but who would lack all understanding for them. But you could acquire this knowledge by a strong faith and already be happy on earth, because then there will no longer be any doubt in you, because you will be completely enlightened, because you yourselves will then be permeated by light as soon as you have once entered spheres of light and can now never ever fall back into darkness....

Amen

La contemplation spirituelle consciente et involontaire

Laissez-vous introduire dans le Royaume des esprits bienheureux qui demeurent dans le rayonnement de la Lumière dans la Proximité de Dieu et qui sont indescriptiblement heureux. Pour pouvoir rendre observable ce Royaume à vous les hommes sur la Terre, il doit vous être ouvert la vue spirituelle et cela demande un degré déterminé de maturité de l'âme que vous pouvez atteindre avec la bonne volonté. Alors vous serez en mesure de vous détacher de la Terre et de vous élever mentalement dans ces sphères, vous accueillerez des impressions profondes et vous pourrez les rapporter sur la Terre, et elles seront de la plus grande utilité pour votre développement vers le Haut ; parce que l'œil spirituel peut voir des choses qui sont invisibles à l'œil corporel, et déjà l'état de la vue spirituelle rend heureux, parce que c’est un état de maturité, celui qui le contemple est un aspirant au Royaume de la Lumière, autrement ce don de la contemplation spirituelle ne lui serait pas accordé. Celui-ci pourra voir des Magnificences incomparables et avec cela son âme recevra une Force et une Grâce incommensurables, mais sur la Terre il ne pourra rapporter seulement que sous la forme de rêves qu'il pourra communiquer seulement faiblement et d’une manière imprécise ce qu’il a pu contempler spirituellement. L'homme doit de toute façon tendre à atteindre ce degré de maturité qui le rend capable de contempler spirituellement, parce que lorsqu’il est entré une fois en esprit dans le Royaume de la Lumière le monde terrestre avec tous ses dangers est mis totalement hors jeu, et rien ne peut plus endommager son âme, parce qu'elle est tenue par les Forces du Royaume de la Lumière et celles-ci ne permettront jamais plus une rétrogradation dans le développement. Si l'homme lutte et tend sérieusement, les êtres de Lumière viennent à sa rencontre et ils portent son âme dans le Royaume spirituel, souvent inconsciemment à l'homme tant qu’il n'a pas atteint le degré où il peut se détacher de la Terre dans un état conscient et où l'âme s’élance dans les sphères de Lumière. Alors sa béatitude ne connaît pas de limites, parce que la Magnificence de Dieu lui est révélée jusqu'où son âme et son corps peuvent la saisir. Mais sur la Terre peu d'hommes atteignent ce degré de contempler consciemment et de pouvoir transmettre ce qu’ils ont contemplé au prochain. Mais souvent des âmes demeurent dans le Royaume spirituel d’une manière inconsciente et dans cet état de veille il leur est enlevé le souvenir pour leur salut, parce qu'une foi trop faible serait certes fortifiée par cela, mais à travers une espèce de contrainte qui ne serait pas salutaire pour l'âme. Mais dès que la foi est forte, il n'existe plus aucun danger pour l'âme et elle peut garder le souvenir de la contemplation spirituelle, pour qu'elle puisse la porter à la connaissance du prochain. Cherchez à atteindre cette forte foi, parce qu'elle vous procurera un savoir, un savoir de choses que des mots seuls ne sont pas en mesure d'expliquer, parce qu’elles sont trop imposantes pour être accessibles aux hommes qui sont encore imparfaits et auxquels il peut être transmis seulement des mots, mais auxquels il manquerait toute compréhension. Toutefois vous pouvez vous approprier ce savoir à travers une forte foi et être bienheureux déjà sur la Terre, parce qu'il n'existe alors plus aucun doute en vous, parce qu’en vous il y a un Royaume plein de clarté, parce qu'alors vous-mêmes êtes irradiés par la Lumière dès que vous avez une fois pénétrés dans les sphères de Lumière, et vous ne pouvez maintenant jamais plus retomber dans l'obscurité.

Amen