Allow yourselves to be introduced into the kingdom of the blissful spirits, who dwell in God's neighbourhood surrounded by light and are indescribably happy. In order to be able to visualise this kingdom for you humans on earth, your spiritual vision has to be opened, and this requires a corresponding degree of maturity of soul which, however, you can achieve with good will. Then you will be able to detach yourselves from earth and mentally lift yourselves into those spheres, you will be able to receive profound impressions and carry them back to earth which will be of greatest benefit for your upward development. For the spiritual eye can see things which are invisible to the physical eye, and the state of spiritual vision is already blissful, for it is a state of maturity, those who see are aspirants of the kingdom of light, otherwise the gift of spiritual vision would be withheld from them. These people are able to see incomparably marvellous things and the soul thereby receives immeasurable strength and grace, yet it can only take back to earth a dreamlike experience, it will only be able to faintly and indistinctly reproduce what it was allowed to behold spiritually. Nevertheless, the human being should strive to attain that degree of maturity which enables him to see spiritually, for once he has entered the kingdom of light in spirit, the earthly world with all its dangers is completely suspended and nothing can harm his soul anymore, for the forces of the kingdom of light will hold it and never allow a decline in development. If the human being earnestly wrestles and strives, the beings of light come to meet him and fetch his soul over into the spiritual kingdom, often unconsciously to the human being, until he has reached the degree that he can also detach himself from earth in a conscious state and the soul soars into the spheres of light. Then his bliss knows no bounds, for the glory of God will be revealed to him as far as his soul and body are able to grasp it. But few people reach that degree on earth of being able to see consciously and convey what they see to their fellow human beings. Unconsciously, however, souls often dwell in the spiritual kingdom but in their waking state they are deprived of the memory of it for the sake of their own salvation. For a too weak faith would certainly be strengthened by it, but by a kind of compulsion which is not favourable to the soul. But as soon as faith is strong there is no danger for the soul, and what it has spiritually seen can remain in its memory so that it can bring it to the attention of fellow human beings. Seek to attain this strong faith, for it will give you further knowledge, knowledge of things which words alone are unable to explain, which are too powerful to be accessible to people who are still imperfect and to whom words could therefore certainly be conveyed but who would lack all understanding for them. But you could acquire this knowledge by a strong faith and already be happy on earth, because then there will no longer be any doubt in you, because you will be completely enlightened, because you yourselves will then be permeated by light as soon as you have once entered spheres of light and can now never ever fall back into darkness....
Amen
TranslatorLasset euch einführen in das Reich der seligen Geister, die lichtumflossen in Gottnähe weilen und unbeschreiblich glücklich sind. Um euch Menschen auf Erden dieses Reich anschaulich machen zu können, muß euch die geistige Sehe geöffnet werden, und es erfordert dies einen entsprechenden Reifegrad der Seele, den ihr aber bei gutem Willen erreichen könnet. Dann werdet ihr vermögen, euch zu lösen von der Erde und gedanklich in jene Sphären euch zu erheben, ihr werdet tiefe Eindrücke aufnehmen und zur Erde zurücktragen können, die für eure Aufwärtsentwicklung von größtem Nutzen sind. Denn das geistige Auge kann Dinge erschauen, die dem körperlichen Auge unsichtbar sind, und der Zustand geistigen Schauens schon ist beglückend, denn es ist ein Zustand der Reife, es sind die Schauenden Anwärter des Lichtreiches, ansonsten ihnen die Gabe des geistigen Schauens vorenthalten wäre. Unvergleichlich Herrliches vermag er zu sehen, und seine Seele empfängt dadurch ungemessen Kraft und Gnade, doch zur Erde zurücknehmen kann sie nur ein traumhaftes Erleben, sie wird nur schwach und undeutlich wiedergeben können, was sie geistig erschauen durfte. Dennoch soll der Mensch danach streben, jenen Reifegrad zu erlangen, der ihn zum geistigen Schauen befähigt, denn so er einmal das Lichtreich betreten hat im Geist, ist die irdische Welt mit allen ihren Gefahren völlig außer Kraft gesetzt, und seiner Seele kann nichts mehr schaden, denn die Kräfte des Lichtreiches halten sie und lassen einen Rückgang in der Entwicklung nimmermehr zu. So der Mensch ernstlich ringet und strebet, kommen die Lichtwesen ihm entgegen und holen seine Seele hinüber in das geistige Reich, oft dem Menschen unbewußt, bis er den Grad erreicht hat, daß er sich auch im bewußten Zustand lösen kann von der Erde und sich die Seele aufschwingt in die Sphären des Lichtes. Dann kennt seine Seligkeit keine Grenzen, denn ihm wird die Herrlichkeit Gottes offenbar, soweit es seine Seele und sein Körper zu fassen vermag. Doch wenige Menschen erreichen jenen Grad auf Erden, bewußt zu schauen und den Mitmenschen das Geschaute vermitteln zu können. Unbewußt aber weilen öfter Seelen im geistigen Reich, denen aber im wachen Zustand die Erinnerung daran genommen ist um des eigenen Heiles willen. Denn ein zu schwacher Glaube würde wohl gestärkt werden dadurch, jedoch durch eine Art Zwang, der der Seele nicht zuträglich ist. Sowie aber der Glaube stark ist, besteht keine Gefahr für die Seele, und das geistig Geschaute kann ihr in Erinnerung bleiben, so daß sie es den Mitmenschen zur Kenntnis bringen kann. Suchet diesen starken Glauben zu erreichen, denn er trägt euch ein weiteres Wissen ein, ein Wissen um die Dinge, die Worte allein nicht zu erklären vermögen, die zu gewaltig sind, als daß sie auch den Menschen zugängig sind, die noch unvollkommen sind und denen daher Worte wohl vermittelt werden könnten, ihnen aber jegliches Verständnis dafür fehlen würde. Dieses Wissen aber könntet ihr euch aneignen durch starken Glauben und auf Erden schon selig sein, weil in euch dann kein Zweifel mehr besteht, weil in euch vollste Klarheit herrschet, weil ihr selbst dann lichtdurchstrahlt seid, sowie ihr einmal in Lichtsphären eingedrungen seid und nun nimmermehr in die Finsternis zurückfallen könnt....
Amen
Translator