Compare proclamation with translation

Other translations:

‘Did you not know, that I must be in My Father’s house....’

Listen to the voice of the spirit: Every person shall shape himself such that the Father can take abode in him, thus, he himself shall become God’s house in which the Father can be effective. You all carry the divine spiritual spark within you which is therefore My share, hence I lay dormant in you waiting to be awakened through your loving activity and heartfelt bond with Me.... However, as long as you remain inactive you will not feel My presence, even though the spiritual spark rests in you. It can only become effective if you shape yourselves into a receiving vessel for Me Myself, only then will I be active in My house, then I will be able to dwell in you and instruct you according to absolute truth. Then I will be in My Father’s house.... then wisdom will be where love exists.... Then you will have become a house of God yourselves, which shelters the Holiest of all, which God Himself takes as a dwelling place.... I will be with you and never again will you walk alone on earth, but you will always and forever feel My presence and be permeated by My spirit, which will guide you into all truth, which will teach you just as I have taught in My Father’s house.... For when I became wisdom through love I had to be constantly active on earth.... Dispensing love and wisdom, I had to give to other people what I Myself had received because I wanted to help them attain beatitude. And thus I had to be in that which belongs to My Father, where I was able to proclaim His Word, where people gathered in order to hear His Word.... Consequently, God’s house will always be where His Word is taught.... where it is either externally offered to people or is inwardly perceived.... wherever the Father can be effective, that is, where love makes people receptive for the wisdom from Me.... For I always want to be active in My house, and My house consists of the hearts of people who want to accept Me and thus shape themselves into love so that I Myself, the eternal Love, can unite with them. My house is wherever My spirit can manifest itself.... but without the working of My spirit you will linger in empty halls even if you have chosen a place where you assume you will be able to find Me.... I can only be where My Father is, and the profundity of My Word can only be heard where love exists.... However, I Myself Am the Word and if you want to hear Me you must shape your hearts to become receptive, you must change yourselves into love and then open the doors for Me so that I can enter into your heart and make your heart My dwelling place wherever you may be....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"내가 내 아버지 안에 있어야만 한다는 것을 너희는 몰랐느냐?"

영의 음성을 들으라: 모든 사람은 아버지가 그 안에 거할 수 있도록 자신을 형성해야 한다. 즉 그 자신이 아버지가 그 안에 역사할 수 있는 하나님의 집이 되어야 한다. 너희 모두는 너희 안에 하나님의 영의 불씨를, 즉 나의 일부분을 가지고 있다. 그러므로 내가 너희 안에서 잠을 자고 있고, 너희가 스스로 사랑을 행함을 통해, 나와 긴밀한 연합을 통해 나를 깨우기를 기다리고 있다. 그러나 너희가 일하지 않는 동안에는, 너희는 나의 영의 불씨가 너희 안에 있지만, 나의 임재를 전혀 느끼지 못할 것이다.

나는 너희가 스스로 나를 받아들이기 위해 너희 자신을 형성할 때, 내가 역사할 수 있다. 그러면 비로소 내가 내 집에서 활동할 수 있고, 나는 너희에게 거할 수 있고, 가장 충만한 진리대로 너희를 가르칠 수 있다. 그러면 나는 내 아버지의 소유 안에 거하고, 사랑이 있는 곳에 지혜가 있게 된다. 그러면 너희 자신이 가장 거룩한 분을 모신 하나님 자신이 거하는 하나님의 집이 된다. 나는 너희와 함께 하고, 너희는 절대로 이 땅에서 혼자 살지 않게 될 것이고, 항상 계속하여 나의 임재를 느끼고, 내가 나의 아버지에게 속한 사람 안에서 가르친 것처럼 너희를 가르치는 모든 진리로 너희를 인도하고 나의 영으로 충만하게 한다.

그러나 사랑으로 지혜가 된 나는 이 땅에서 사랑과 지혜를 나눠주면서, 끊임없이 일해야만 했다. 나는 나 자신이 받은 것을 이웃 사람들에게 나눠줘야만 했다. 왜냐면 내가 그들이 축복 되도록 돕기를 원했기 때문이다. 그러므로 나는 아버지의 말씀을 전할 수 있는 곳에, 사람들이 아버지의 말씀을 듣기 위해 모인 곳에 있어야만 했다. 그러므로 하나님의 말씀을 가르치는 곳이, 하나님의 말씀이 외부로부터 사람들에게 제공되거나 또는 내면에서 들리는 곳이, 아버지가 일할 수 있는 곳이, 즉 사람들이 사랑을 통해 나의 지혜를 받아드릴 수 있게 되는 곳이 항상 하나님의 집이 될 것이다.

왜냐면 나는 항상 내 집에서 활동하기 원하기 때문이다. 나를 영접하기 원하고, 때문에 자신을 사랑으로 형성하여, 영원한 사랑인 나 자신이 그들과 연결될 수 있게 한 사람들의 심장이 나의 집이고, 나의 영이 역사할 수 있는 모든 곳이 나의 집이다. 그러나 나의 영의 역사가 없이, 너희가 나를 찾을 것이라고 믿기 때문에 너희가 너희 자신을 위해 장소를 선택한다면, 너희는 빈 강당에서 머물게 된다. 나는 단지 아버지가 계신 곳에 거할 수 있고, 사랑이 있는 곳에서 단지 나의 말씀을 깊이 들을 수 있다. 그러나 나 자신이 말씀이고, 너희가 나의 말씀을 듣기 원하면, 너희는 너희의 심장을 영접할 수 있게 만들어야만 하고, 너희는 너희 자신을 사랑으로 변화시켜야만 하고, 이제 나를 위해 문을 열어야만 한다. 이로써 내가 너희의 심장 안으로 들어갈 수 있게 해야 한다. 그러면 너희가 어느 곳에 머물든지 너희의 심장이 나의 집이 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박