Compare proclamation with translation

Other translations:

‘Did you not know, that I must be in My Father’s house....’

Listen to the voice of the spirit: Every person shall shape himself such that the Father can take abode in him, thus, he himself shall become God’s house in which the Father can be effective. You all carry the divine spiritual spark within you which is therefore My share, hence I lay dormant in you waiting to be awakened through your loving activity and heartfelt bond with Me.... However, as long as you remain inactive you will not feel My presence, even though the spiritual spark rests in you. It can only become effective if you shape yourselves into a receiving vessel for Me Myself, only then will I be active in My house, then I will be able to dwell in you and instruct you according to absolute truth. Then I will be in My Father’s house.... then wisdom will be where love exists.... Then you will have become a house of God yourselves, which shelters the Holiest of all, which God Himself takes as a dwelling place.... I will be with you and never again will you walk alone on earth, but you will always and forever feel My presence and be permeated by My spirit, which will guide you into all truth, which will teach you just as I have taught in My Father’s house.... For when I became wisdom through love I had to be constantly active on earth.... Dispensing love and wisdom, I had to give to other people what I Myself had received because I wanted to help them attain beatitude. And thus I had to be in that which belongs to My Father, where I was able to proclaim His Word, where people gathered in order to hear His Word.... Consequently, God’s house will always be where His Word is taught.... where it is either externally offered to people or is inwardly perceived.... wherever the Father can be effective, that is, where love makes people receptive for the wisdom from Me.... For I always want to be active in My house, and My house consists of the hearts of people who want to accept Me and thus shape themselves into love so that I Myself, the eternal Love, can unite with them. My house is wherever My spirit can manifest itself.... but without the working of My spirit you will linger in empty halls even if you have chosen a place where you assume you will be able to find Me.... I can only be where My Father is, and the profundity of My Word can only be heard where love exists.... However, I Myself Am the Word and if you want to hear Me you must shape your hearts to become receptive, you must change yourselves into love and then open the doors for Me so that I can enter into your heart and make your heart My dwelling place wherever you may be....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

“Non sapevate che dovevo essere in ciò che è del Padre Mio?”

Sentite la Voce dello Spirito: Ogni uomo da sé stesso deve formarsi in modo che il Padre possa prendere dimora in lui, quindi egli stesso deve diventare la Casa di Dio, in cui il Padre possa agire. Voi tutti portate in voi la scintilla spirituale divina, che è quindi una Parte di Me, e perciò Io sonnecchio in voi aspettando il Risveglio tramite voi stessi, attraverso l’agire d’amore e l’intimo collegamento con Me. Finché però rimanete inattivi, non sentirete nemmeno nulla della Mia Presenza, benché in voi riposi la scintilla spirituale. Posso diventare attivo solamente, se voi stessi vi formate per l’accoglienza di Me Stesso, solo allora Sono attivo nella Mia Casa, allora posso prendere Dimora in voi ed istruirvi secondo la pienissima Verità. Allora Sono in ciò che è del Padre Mio, allora vi è la Sapienza dov’è l’amore. Allora voi stessi siete diventati la Casa di Dio che cela la Cosa più Santa, che Dio Stesso Si prende come Abitazione. Sono con voi, e non camminerete mai più da soli sulla Terra, ma sentirete sempre e continuamente la Mia Presenza, essere compenetrato dal Mio Spirito, Che vi guida in tutta la Verità, Che vi insegna, come Io ho insegnato in ciò che è del Padre Mio. Perché Io, diventato Sapienza attraverso l’Amore, dovevo agire in continuazione sulla Terra distribuendo Amore e Sapienza, dovevo dare ai prossimi ciò che Io Stesso avevo ricevuto, perché volevo aiutarli a diventare beati. E quindi dovevo Essere in ciò che è del Padre Mio, dove potevo annunciare la Sua Parola, dove gli uomini si radunavano per sentire la Sua Parola. E quindi la Casa di Dio sarà sempre là dove viene insegnata la Sua Parola, dove questa viene offerta agli uomini dall’esterno oppure percepita nell’interno, ovunque il Padre può agire, cioè, dove degli uomini sono ricettivi tramite l’amore per la Mia Sapienza, perché voglio Essere sempre attivo nella Mia Casa, e questa sono i cuori degli uomini che Mi vogliono accogliere e così si formano nell’amore, in modo che Io Stesso, come l’Eterno Amore, possa unirMi con loro. La Mia Casa è ovunque il Mio Spirito può diventare attivo, senza l’Agire del Mio Spirito però, dimorate in sale vuote, anche se scegliete per voi un luogo dove credete di trovarMi. Posso Essere solamente là, dov’E’ il Padre Mio, e la Mia Parola può essere sentita solamente nella sua profondità, dov’è l’amore. Ma Io Stesso Sono la Parola, e se Mi volete sentire, dovete formare i vostri cuori ad essere ricettivi, dovete cambiare nell’amore ed ora aprirMi le porte, affinché Io possa entrare nei vostri cuori, ed il vostro cuore sarà la Mia Casa, ovunque dimoriate.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich