• Back

Not just listeners, but doers of the word....

Those who strive spiritually must make an effort to live a way of life that corresponds to God's will, because this alone brings success and guarantees the human being spiritual ascent. Anyone who only mentally tries to reach the aim and does not turn his thoughts into deeds will remain at a standstill in his development. For only the deed proves his will to ascend, to God. And therefore only the person who lives according to God's will.... who is not only a listener but also a doer of His word, which makes the divine will known to him, can mature in knowledge. His knowledge can only increase and become the right knowledge if he utilizes the knowledge he has already received, thus if he follows the divine word and is lovingly active towards his neighbour, be it spiritually or earthly.... if he tries to alleviate his neighbour's hardship in order to comply with divine will. He can only reach God through love, which he demonstrates to God by loving his neighbour. Only this path leads him to the aim. The heart must drive him to carry out what is first conveyed to him intellectually through the offering of the divine word. If the human being is not active then he can constantly receive knowledge intellectually, it does not promote his spiritual development but remains dead spiritual knowledge because it is not utilized accordingly. And that is why life according to God's will is the first condition to mature spiritually, for knowledge will then increase even if the human being does not try to penetrate it intellectually. For through loving activity the human being's heart opens itself to the influx of God's strength of love, and this promotes his knowledge.... by directing his thoughts correctly and thus taking possession of the truth of his own accord, by giving it to him even without brooding and researching about things which lie outside of human knowledge. A righteous and pleasing way of life before God also earns him the power of realization to distinguish truth from error, and therefore a loving person will never walk in error because he is in contact with God through love and God will never be where error is, thus God's presence excludes all error or ignorance. The human being's feelings will always be turned towards truth, even if the intellect is not exceptionally active, for the right knowledge is the result of love but cannot be achieved through human intellect. However, if a loving person also uses his intellect then he can achieve abundant success by penetrating deepest knowledge, divine wisdom, but then for the purpose of passing it on to his fellow human beings, for divine gift is to be utilized. And again, this gift will be recognized and understood by people who live in love, thus who fulfil God's commandments, His will made known to people, who receive the word of God and let it take effect in their hearts.... who are not only listeners but doers of the divine word....

Amen

Não apenas ouvintes, mas fazedores da palavra....

Aqueles que se esforçam espiritualmente devem fazer um esforço para viver um modo de vida que corresponda à vontade de Deus, porque só isso traz sucesso e garante a ascensão espiritual do ser humano. Qualquer pessoa que só mentalmente tenta alcançar o objetivo e não transforma seus pensamentos em ações, permanecerá em um impasse em seu desenvolvimento. Pois só a escritura prova a sua vontade de ascender, a Deus. E, portanto, somente a pessoa que vive segundo a vontade de Deus.... que não é somente ouvinte, mas também faz a Sua Palavra, que lhe faz conhecer a vontade divina, pode amadurecer em conhecimento. O seu conhecimento só pode aumentar e tornar-se o conhecimento certo se ele utilizar o conhecimento que já recebeu, portanto, se ele seguir a Palavra divina e for amorosamente ativo para com o seu próximo, seja espiritualmente ou terrenamente...., se ele tentar aliviar as dificuldades do seu próximo, a fim de cumprir a vontade divina. Ele só pode chegar a Deus através do amor, que ele demonstra a Deus, amando o próximo. Só este caminho o leva ao objectivo. O coração deve levá-lo a realizar o que primeiro lhe é transmitido intelectualmente através da oferenda da Palavra divina. Se o ser humano não é ativo, então ele pode constantemente receber conhecimento intelectualmente, ele não promove seu desenvolvimento espiritual, mas permanece um conhecimento espiritual morto, porque não é utilizado em conformidade. E é por isso que a vida segundo a vontade de Deus é a primeira condição para amadurecer espiritualmente, pois o conhecimento então aumentará mesmo que o ser humano não tente penetrá-lo intelectualmente. Pois através da atividade amorosa o coração do ser humano se abre ao influxo da força do amor de Deus, e isso promove o seu conhecimento.... dirigindo corretamente seus pensamentos e assim tomando posse da verdade por sua própria vontade, dando-lha mesmo sem chocar e pesquisando sobre coisas que estão fora do conhecimento humano. Um modo de vida justo e agradável perante Deus também lhe dá o poder da realização para distinguir a verdade do erro e, portanto, uma pessoa amorosa nunca andará no erro porque está em contato com Deus através do amor e Deus nunca estará onde o erro está, assim a presença de Deus exclui todo erro ou ignorância. Os sentimentos do ser humano serão sempre voltados para a verdade, mesmo que o intelecto não seja excepcionalmente ativo, pois o conhecimento correto é resultado do amor, mas não pode ser alcançado através do intelecto humano. No entanto, se uma pessoa amorosa também usa seu intelecto, então ela pode alcançar sucesso abundante, penetrando no mais profundo conhecimento, sabedoria divina, mas então com o propósito de transmiti-la aos seus semelhantes, pois o dom divino é para ser utilizado. E mais uma vez, este dom será reconhecido e compreendido por pessoas que vivem em amor, cumprindo assim os mandamentos de Deus, a Sua vontade tornada conhecida pelas pessoas, que recebem a Palavra de Deus e a deixam entrar em vigor nos seus corações.... que não são apenas ouvintes, mas também fazedores da Palavra divina...._>Amém