• Back

God's guidance and assistance....

Thus rely entirely on the guidance of your father in heaven and only strive to fulfil His will.... Always remember that your path of life is prescribed for you and that you have to travel it according to God's will, but that you can also make suffering and adversity bearable for yourselves as long as you don't lose contact with God, for then they will only touch you dimly, the suffering will not depress you but only strengthen you and make you resilient for the tribulation which the last days will bring. It is only a short battle that you still have to endure, but it requires all your strength.... And you will also fight it out victoriously if you always rely on the heavenly father's help. For He is with everyone who desires His nearness. Draw strength from this certainty and don't be afraid, no matter what may come.... under His protection you are well protected, no matter how dangerous your situation may appear on the outside. For you have His word, and thus you lie down at the source of strength and may draw as much as you desire to strengthen and refresh yourselves.... It is His will that you shall be fed and watered if you hunger and thirst, and therefore He has opened up the source for you, the spring, from which living water flows forth unstoppably, the enjoyment of which protects you from falling prey to eternal death. And if you strive to gain eternal life you need never worry about the preservation of earthly life, about your fate and about earthly events, for God arranges all this for your benefit according to His wise discretion, He Himself guides you by the hand and also instructs His heavenly messengers to look after you spiritually and earthly. And so cover your earthly path without worry, believe and trust and fear nothing that seems insurmountable to you.... You will master life with God's help, for He will not forsake you for ever....

Amen

하나님의 인도와 도움.

전적으로 하나님 아버지의 인도를 의지하고, 아버지의 뜻을 행하려고 노력하라. 너희의 삶의 길이 너희를 위해 정해져 있고, 하나님의 뜻대로 이 길을 가야만 한다는 것을 항상 자신에게 상기시키라. 그러나 너희가 하나님과의 접촉을 잃지 않는다면, 너희가 스스로 고통과 고난을 견딜 수 있게 만들 수 있음을 상기하라. 왜냐면 그러면 고통과 고난이 단지 너희에게 그림자처럼 임하고, 고난이 너희를 짓누르지 않을 것이고, 단지 종말의 때에 임하는 환난을 위해 너희를 강하게 만들고 저항할 수 있게 만들기 때문이다. 너희가 견뎌야만 하는 싸움은 단지 짧은 기간의 싸움이지만 너희의 모든 힘을 요구한다. 너희가 항상 하늘의 아버지의 도움에 의지한다면, 너희는 또한 싸움에서 승리할 것이다. 왜냐면 하늘의 아버지가 자신의 임재를 갈망하는 모든 사람과 함께 하기 때문이다.

이런 확신에서 힘을 얻고, 너희에게 어떤 일이 일어날지라도 두려워하지 말라. 비록 너희의 상황이 외부에서 보기에 아주 큰 위험에 처한 것처럼 보일지라도, 너희는 하나님의 보호 아래 아주 안심할 수 있다. 왜냐면 너희는 하나님의 말씀을 가지고 있고, 이로써 너희는 힘의 원천에 자리를 잡고, 너희를 강하게 하고 쾌활하게 만들기를 원한다면, 원천에서 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 너희가 굶주리고 목마르다면, 너희가 먹고 마시게 되는 일이 하나님의 뜻이다. 그러므로 하나님은 너희를 위해 원천을 열어주었고, 원천으로부터 쉬지 않고 생명수가 흘러나오게 했다. 생명수를 마시는 일이 너희가 영원에 죽음에 빠지는 일로부터 너희를 보호한다.

너희가 영원한 생명을 얻기 위해 추구한다면, 너희는 이 땅의 생명을 유지를 위해, 너희의 운명을 위해, 이 땅의 사건에 대해 염려할 필요가 없다. 왜냐면 하나님이 지혜로운 재량에 따라 이 모든 일을 너희를 위해 축복이 되게 인도하기 때문이다. 하나님 자신이 너희의 손을 잡고 인도하고, 또한 하늘의 사자들에게 너희를 영적으로 세상적으로 돌보도록 지시하기 때문이다. 그러므로 염려하지 말고 이 땅의 길을 가라. 믿고, 신뢰하고, 너희에게 극복할 수 없는 것처럼 보이는 어떤 것에도 두려워하지 말라. 너희는 하나님의 도움으로 삶을 다스리게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 너희를 절대로 떠나지 않기 때문이다.

아멘