• Back

God's guidance and assistance....

Thus rely entirely on the guidance of your father in heaven and only strive to fulfil His will.... Always remember that your path of life is prescribed for you and that you have to travel it according to God's will, but that you can also make suffering and adversity bearable for yourselves as long as you don't lose contact with God, for then they will only touch you dimly, the suffering will not depress you but only strengthen you and make you resilient for the tribulation which the last days will bring. It is only a short battle that you still have to endure, but it requires all your strength.... And you will also fight it out victoriously if you always rely on the heavenly father's help. For He is with everyone who desires His nearness. Draw strength from this certainty and don't be afraid, no matter what may come.... under His protection you are well protected, no matter how dangerous your situation may appear on the outside. For you have His word, and thus you lie down at the source of strength and may draw as much as you desire to strengthen and refresh yourselves.... It is His will that you shall be fed and watered if you hunger and thirst, and therefore He has opened up the source for you, the spring, from which living water flows forth unstoppably, the enjoyment of which protects you from falling prey to eternal death. And if you strive to gain eternal life you need never worry about the preservation of earthly life, about your fate and about earthly events, for God arranges all this for your benefit according to His wise discretion, He Himself guides you by the hand and also instructs His heavenly messengers to look after you spiritually and earthly. And so cover your earthly path without worry, believe and trust and fear nothing that seems insurmountable to you.... You will master life with God's help, for He will not forsake you for ever....

Amen

La Conduite et l'Assistance de Dieu

Confiez-vous totalement à la Conduite de votre Père dans le Ciel et cherchez seulement à vous acquitter de Sa Volonté. Gardez toujours à l'esprit que votre carrière vous est prescrite et que vous devez la parcourir comme c’est la Volonté de Dieu, mais vous pouvez aussi vous rendre supportable la souffrance et la misère, dès que vous ne perdez pas le contact avec Dieu, parce qu'alors celles-ci vous touchent seulement en apparence, la souffrance ne vous écrasera pas, mais elle vous rendra seulement plus durs et résistants pour l'affliction que le dernier temps apportera avec lui. Vous devrez soutenir seulement encore une brève lutte, mais celle-ci demandera toute votre force. Et vous en sortirez victorieux si vous vous confiez toujours à l'Aide du Père céleste. Parce qu'Il est avec chacun qui désire Sa Proximité. Puisez la Force dans cette certitude et ne craindrez pas, quoi qu’il puisse arriver, sous Ma Protection vous êtes bien gardés, même si votre situation vis-à-vis de l'extérieur peut sembler dangereuse. Parce que vous avez Sa Parole, et avec cela vous vous trouvez à la Source de la Force et vous pouvez y puiser dès que vous avez le désir de vous fortifier et de vous rafraichir. C’est Sa Volonté que vous soyez nourris et abreuvés, lorsque vous avez faim et soif et donc Il vous a ouvert la Source d’où s'écoule incessamment l'Eau vive, et si vous en goûtez vous êtes protégé de la chute dans la mort éternelle. Et si vous cherchez à conquérir la Vie éternelle, vous ne devez jamais plus vous préoccuper pour la conservation de la vie terrestre, de votre destin et des événements terrestres, parce que tout cela est dirigé par Dieu selon Sa sage Mesure pour votre Bénédiction, Lui-Même vous mène par la Main et charge aussi Ses messagers du Ciel de vous assister spirituellement et du point de vue terrestre. Et ainsi vous parcourez sans préoccupation votre chemin terrestre, croyez, ayez confiance et ne craignez pas ce qui vous semble infranchissable, affronterez la vie avec l'Aide de Dieu, parce qu'Il ne vous abandonne pas dans l’éternité.

Amen