Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly Words of love....

You have a powerful Helper by your side, and yet you still want to lose heart? You may approach Me in prayer at all times by merely using this grace and you will call Me to your side and you will assuredly receive support. Regardless of the danger you find yourselves in.... My power is greater and can banish every calamity in an instant. Bear this in mind if you are at risk of feeling anxious and fainthearted. Your Father in Heaven will not abandon you, in a crisis He is closer to you than ever as long as you consider yourselves His children and trustingly call upon Him for help. Time and again I assure you of My protection, time and again I lift you up through My Word, and time and again I impart upon you the strength to resist evil. And My love will embrace you more closely than ever if you suffer adversity of body and soul and take refuge in Me in full confidence that I will help you. You may always consider yourselves safe and secure when the world around you runs riot, when earthly measure frighten you and make you tremble.... Then you need simply stretch out your hand to Me so that I will guide you, and I will take you along a path that leads away from disaster.... For I will walk beside you, and the power of evil will truly not come close to Me. He avoids Me and chooses people who walk in darkness like himself and ignores those who walk by My side in the light and who are therefore out of reach for him. Believe and trust in Me and don't allow earthly adversities to get you down. Only pay attention to your souls and let Me worry about your earthly life.... and give Me the right to take care of you by totally handing your will over to Me. And your life on earth will be bearable for you.... For I Am always with you as long as you send your thoughts up to Me and desire to be in contact with Me. I will call My little sheep when I have found them, when they have returned to their shepherd, I will not let them go astray again, I will stay with all those who want to stay with Me and will never ever leave them again. So if I give you this assurance, why are you still worried? My Word is truth and will remain truth for all eternity. I always draw close to My children with all My love as soon as the slightest call reaches Me, and therefore you should always come to Me if you labour and are heavily laden.... My love is always willing to give, My love is always willing to help, I can help you and I want to help you, I only require your faith, your trust, so that My strength of love can take effect....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

아버지의 사랑의 말씀.

너희는 권세 있는 돕는 분을 너희 곁에 두고 있다. 그럴지라도 너희가 절망하기를 원하느냐? 너희는 언제든지 기도하며 나에게 가까이 다가올 수 있다. 너희는 단지 이 은혜를 활용하기만 하면 된다. 너희는 나를 너희 가까이로 부를 수 있고, 모든 도움은 너희에게 확실하다. 너희가 어떠한 위험 가운데 있을지라도, 나의 권세는 위험보다 더 크고, 순간적으로 불행을 물리친다. 너희가 두려워하며 용기가 적어지게 될 위험에 있을 때 너희는 이를 의식해야만 한다. 하늘에 계신 너희 아버지는 너희를 떠나지 않는다. 너희가 너희 자신을 아버지의 자녀로 느끼고, 전적으로 신뢰하는 가운데 아버지를 부르는 동안에는, 아버지는 너희가 위험에 빠질 때, 그 어느때보다도 너희 가까이에 있다.

나는 항상 또 다시 너희에게 나의 보호를 보장한다. 나는 나의 말씀을 통해 너희를 항상 또 다시 세운다. 나는 항상 또 다시 악에 저항할 수 있는 능력을 너희에게 준다. 너희가 육체와 혼의 위험 가운데 내가 너희를 돕는다는 신뢰를 갖고 나에게 도피하면, 너희는 그 어느 때보다도 긴밀하게 나의 사랑으로 둘러싸여 있다. 너희 주변의 세상이 소란을 피운다면, 세상의 조치가 너희를 놀라게 하고, 두려워하게 한다면, 너희는 언제든지 안전하게 느낄 수 있다. 그러면 단지 내가 너희를 인도하도록 나에게 손을 내밀라. 나는 너희가 불행을 피하는 길로 너희를 인도할 것이다. 왜냐면 내가 너희와 함께 가고, 악의 권세가 진실로 나의 권세에 미치지 못하기 때문이다. 악의 권세자는 나를 피한다. 악의 권세자는 자기처럼 어두움 가운데 거하며, 나의 곁에서 가는, 빛 가운데 있는 사람에게 주의를 기울이지 않았기 때문에, 도달할 수 없는 사람들을 찾는다.

나를 믿고 신뢰하라. 세상의 고난이 너희를 짓누르게 하지 말라. 단지 너희 혼에 주의를 기울이고, 이 땅의 삶의 염려를 나에게 맡겨라. 너희의 의지를 나에게 전적으로 모두 드리면서, 내가 너희를 위해 너희를 돌볼 권한을 나에게 주라. 이 땅의 삶이 너희에게 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 생각을 나에게 향하게 하고, 나와 연합이 되기를 갈망하는 동안에는 내가 너희와 항상 함께하기 때문이다. 나는 나의 어린 양들을 부른다. 내가 나의 어린 양들을 찾는다면, 나는 그들이 더 이상 오류에 빠지게 하지 않는다. 나는 나의 곁에 머물기 원하는 모든 사람들의 곁에 머물고, 그들을 영원히 떠나지 않는다.

내가 너희에게 이런 보장을 한다면, 너희는 왜 어쩔 줄 몰라 하느냐? 나의 말은 진리이고, 영원히 진리로 남을 것이다. 단지 낮은 소리로 나를 부르는 소리가 나에게 도달한다면, 나는 항상 모든 사랑으로 나의 자녀들에게 낮아져 다가간다. 그러므로 너희에게 수고하고, 무거운 짐이 있다면, 다 나에게 오라. 나의 사랑은 항상 베풀어 줄 준비가 되어 있다. 나의 사랑은 항상 도울 준비가 되어 있다. 나는 너희를 도울 수 있고, 돕기를 원한다. 나의 사랑의 능력이 너희에게 역사할 수 있도록, 나는 단지 너희의 믿음과 너희의 신뢰만을 요구한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박