All contact with the spiritual world is beneficial for the soul as soon as it takes place in purest spiritual striving, thus the human being longs for truth and knowledge if he strives to gain advantage for his soul and does not think of earthly aims or desires. And therefore it is only beneficial for the human being if he seeks to gain an insight into the spiritual kingdom, for he will then be given information from the spiritual side according to his desire. His soul will always find nourishment, i.e., its hunger for spiritual knowledge will be satisfied, because this is the activity of the beings in the spiritual kingdom to distribute knowledge. But this contact with the spiritual world can only be established in firm faith in the latter. If this faith is not present then no answer will sound from the kingdom of the knowledgeable but God-opposing forces will try to exert their influence on people by confusing their thinking, thus they will consciously cover them with error in order to suppress their belief in a kingdom of light. Yet spiritual forces are always at work which want to take control of people's thinking, for the battle between light and darkness never ends and the human being's will itself determines the outcome to the advantage or disadvantage of his soul. If the human being wants the truth, if he wants enlightenment about spiritual life, then the forces of the kingdom of light are powerful and they displace the forces of darkness.... for if he seeks the truth he seeks God.... But if the human being pursues earthly aims, if he seeks to utilize his knowledge in an earthly way, he will be seized by the forces which want to increasingly alienate him from the spiritual kingdom. And thus the required knowledge is offered to him in a form that it does not satisfy him or does not let him recognize the error he is falling into. And thus the desire for truth is decisive, which is why the human being himself is always responsible for what is offered to him, because he himself calls upon the forces which want to communicate with him through his desire. Yet God's will will never prevent contact with the spiritual world, for every thought is an initiation of this contact, every thought is an establishment of contact with spiritual forces which are always ready to answer people's questions. But just as on earth people can have valuable or shallow conversations and thus enrich their knowledge accordingly, so also in the spiritual world the thought material is directed to earth which people desire.... valuable spiritual knowledge to seekers, those who desire truth, and spiritual material which lacks truth or is useless, which likewise reaches people in the form of thoughts who are only earthly minded and do not strive spiritually. For the human being's will itself determines the spiritual knowledge he receives. It can bring unimaginable blessings but it can also be just as harmful and detrimental for the souls. And this is why conscious contact with the spiritual world is only worth striving for when the desire for truth permeates the person; for the earthly-minded person, however, it can be a danger, and it is therefore more advisable to refrain from it in order to make it more difficult for the forces of darkness, which seek to completely darken his spirit, to exert their influence. For the soul's state of maturity is decisive as to which forces approach the human being and which spiritual knowledge they bestow upon him. But the human being also enters into unconscious contact with the spiritual world as soon as he is thoughtful and raises questions which are then answered mentally. But this unconscious contact is less dangerous because the human being believes himself to be the originator of his thoughts and therefore does not attach much value to them, whereas more credence is given to the manifestations from the spiritual kingdom, which always means danger for people to whom the dark forces have access. But the person who strives towards God and seriously desires the truth is protected from these forces by his desire.... He can listen, he can ask and desire answers, and he can always be certain that he will only be instructed by knowing forces.... that God Himself will supply him with the truth through them, because he seriously desires the truth and thus also God, Who is the truth Himself....
Amen
TranslatorToute fréquentation avec le monde spirituel est utile pour l'âme, dès qu'elle a lieu dans une tendance très pure, spirituelle, lorsque l'homme désire la Vérité et le savoir, lorsqu’il cherche à conquérir un avantage pour son âme et ne pense pas à des buts ou à des avidités terrestres. Et donc c’est seulement une promotion pour l'homme, lorsqu’il cherche à donner un regard dans le Règne spirituel, parce qu'alors il lui est donné l'éclaircissement par la partie spirituelle selon son désir. Son âme trouvera toujours la nourriture, c'est-à-dire que sa faim sera calmée par le savoir spirituel, parce que l’activité des êtres dans le Royaume spirituel est de distribuer le savoir. Mais la fréquentation avec le monde spirituel peut être établie seulement avec une foi ferme dans celui-ci. S'il n'y a pas cette foi, il n’arrivera alors aucune réponse du Royaume du savoir, mais des forces détournées de Dieu chercheront à faire valoir leur influence sur les hommes, en confondant leurs pensées, donc en les pourvoyant consciemment avec l'erreur pour repousser la foi dans un Royaume de Lumière. Car des Forces spirituelles qui veulent s'approprier les pensées des hommes sont toujours à l'œuvre, parce que la lutte entre la Lumière et les ténèbres ne cessera jamais et la volonté de l'homme lui-même guidera le résultat à l'avantage et au désavantage de son âme. Si l'homme veut la Vérité, s'il veut l'éclaircissement sur la Vie spirituelle, alors les Forces du Royaume de la Lumière seront puissantes et repousseront les forces des ténèbres, parce que s'il cherche la Vérité, il cherche Dieu. Mais si l'homme poursuit des buts terrestres, s'il cherche à valoriser son savoir terrestre, alors il est pris d'assaut par des forces qui veulent l’éloigner toujours plus du Règne spirituel. Et donc le savoir désiré est offert sous une forme qui ne le satisfait pas ou bien ne lui fait pas reconnaître l'erreur dont il est victime. Et ainsi le désir pour la Vérité est déterminant, donc l'homme lui-même est toujours responsable pour ce qui lui est offert, parce que lui-même à travers son désir appelle les forces qui veulent communiquer. Mais Dieu n'empêchera jamais la fréquentation avec le monde spirituel, parce que chaque pensée est une introduction à cette fréquentation, chaque pensée établit la liaison avec des Forces spirituelles qui sont toujours prêtes à répondre aux questions des hommes. Mais de même que sur la Terre les hommes ont des discours fructueux ou bien insipides, ils peuvent enrichir leur savoir en conséquence, ainsi du monde spirituel est guidé sur la Terre le patrimoine mental que les hommes désirent, un savoir spirituel précieux aux chercheurs, ou bien un patrimoine spirituel inutile qui arrive aussi sous la forme de pensées aux hommes qui sont enclins à la Terre et qui ne tendent pas spirituellement. Parce que la volonté de l'homme détermine le patrimoine spirituel qui lui arrive. Celui-ci peut apporter une immense Bénédiction, comme aussi avoir un effet nuisible et désavantageux pour les âmes. Et donc la fréquentation avec le monde spirituel est désirable seulement lorsque l'homme est compénétré du désir pour la Vérité ; pour l'homme de mentalité terrestre cependant cela peut être un danger et donc il est conseillé ne pas le chercher, pour rendre difficile l'accès aux forces des ténèbres qui cherchent à assombrir totalement son esprit. Parce que le degré de maturité de l'âme est déterminant pour décider quelles Forces s'approchent de l'homme et avec quel patrimoine spirituel elles le pourvoient. Mais l'homme entre involontairement en contact avec le monde spirituel dès qu'il est pensif et soulève des questions dont les réponses lui arrivent maintenant mentalement. Mais ce contact involontaire n'est pas dangereux lorsque l'homme croit être lui-même l'auteur de ses pensées et donc il ne leur attribue pas beaucoup de valeur, alors qu'à la communication du Royaume spirituel il est donné plus de foi, ce qui signifie toujours un danger pour les hommes auxquels les forces de l'obscurité ont accédé. L'homme qui tend vers Dieu, qui cependant désire sérieusement la Vérité, est protégé de ces forces à travers son désir. Il peut écouter, il peut demander et désirer la réponse et pourra toujours être certain qu'il sera instruit seulement par des Forces qui ont le savoir, que Dieu Lui-Même lui apporte la Vérité au travers de celles-ci, parce qu'il désire sérieusement la Vérité et avec cela aussi Dieu, Lequel est la Vérité-Même.
Amen
Translator