• Back

Union with God.... original state....

Unification with God is an inconceivable happiness, for the perfected being unites itself again with the highest perfection, and perfection is the epitome of bliss, because the perfect being is pure love and love can only ever be bliss in giving as well as in receiving. To be united with divine love is the highest bliss because the being is now flooded with strength and light and can create and shape in all wisdom according to its will, which is also God's will at the same time. The being, which can be constantly active in its abundance of strength, must also be extremely happy, because the activity of the originally created spiritual was destiny, which it could carry out unrestrictedly for its bliss. It has certainly forfeited this bliss through its own fault, yet its striving remains the state of unrestricted activity, i.e., as long as it is hindered in it, it does not feel happy and free.... And that is why God helps all beings to reach the original state again, even though the will of the beings resists for a long time. But the original state always means union with God.... because strength and light can only flow to the being in all abundance when it is intimately united with God. Then all weakness falls away from the being, nothing is dark to it, i.e., it does not lack wisdom, it stands in the highest light, in fullest realization, which is always pleasing for the beingness. And everything it possesses it now wants to distribute because it has become love itself and this love incessantly impels the being to make other beings happy which have not yet reached the same degree of maturity. But constantly handing out also earns it constant receiving, and both mean bliss for the being. Now it can never ever fall away from God, it has recognized God as its origin, it has felt His strength and experienced it as bliss, and never ever can God's adversary win back the being which has recognized God as its father, thus has found its way back to Him. God, however, cares for His children with immense love, He lets them be constantly active, i.e. He revives creations at His own discretion and helps the being again, which is still immature and does not recognize its father in God. The care for the immature spiritual makes the perfect spiritual unspeakably happy, for now it can again express its love and let the constantly flowing strength become effective. And it is an everlasting working in love in the spiritual kingdom which is also noticeable on earth. For the perfect does not rest until the imperfect also strives towards its aim of uniting with God and thus returning to Him from Whom it originated in order to become unspeakably blissful for all eternity....

Amen

Unificación con Dios.... Estado original....

Una felicidad indescriptible es la unificación con Dios, porque el ser que se ha vuelto perfecto se une nuevamente a la perfección suprema, y la perfección es el epítome de la bienaventuranza porque el ser perfecto es amor puro y el amor sólo puede ser bienaventuranza en el dar como en el recibir. Estar unido al Amor divino es la dicha más elevada, porque el ser ahora está inundado de poder y luz y puede crear y formar con toda sabiduría según su voluntad, que es también la voluntad de Dios.

El ser que puede estar constantemente activo en su plenitud de poder también tiene que ser sumamente feliz, ya que la actividad del ser espiritual originalmente creado era la determinación que podía llevar a cabo sin limitación para su felicidad. Puede que haya perdido esta felicidad por su propia culpa, pero su esfuerzo sigue siendo el estado de la actividad irrestricta, es decir, mientras se le impide hacerlo, no se siente feliz y libre.... Y por eso Dios ayuda a todo ser a lograr nuevamente el estado original, aunque la voluntad del ser resista por mucho tiempo. Pero el estado original siempre significa unificación con Dios.... porque el poder y la luz sólo pueden fluir al ser en toda su plenitud cuando está íntimamente unido con Dios.

Entonces toda debilidad desaparece del ser, nada le resulta oscuro, es decir, no le falta sabiduría, se encuentra en la luz más elevada, en la cognición más plena, que siempre es un estado de felicidad para el ser. Y ahora quiere distribuir todo lo que posee porque él mismo se ha convertido en amor y este amor le impulsa constantemente a hacer felices a otros seres que aún no han alcanzado el mismo grado de madurez. Dar constantemente también le trae consigo recibir constantemente, y ambos significan dicha para el ser. Ahora ya no podrá alejarse jamás de Dios, ha reconocido a Dios como el punto de partida, ha sentido Su poder y lo ha percibido como bienaventuranza, y el oponente de Dios nunca podrá recuperar la esencia que reconoció a Dios como su Padre y así encontró su camino de regreso a Él.

Pero Dios cuida a Sus hijos con excesivo amor, les permite estar constantemente activos, es decir, vivificar creaciones a su discreción y apoyar a la esencia que aún es inmadura y no reconoce su Padre en Dios. El cuidado por lo espiritual inmaduro hace a lo espiritual perfecto indeciblemente feliz, porque ahora puede expresar su amor una vez más y dejar que el poder que fluye constantemente hacia él se haga efectivo. Y es una obra constante de amor en el ámbito espiritual, que también se puede sentir en la Tierra. Porque lo perfecto no descansa hasta que lo imperfecto se esfuerza también hacia su objetivo de unificarse con Dios y así regresar a Aquel de Quien surgió, para volverse inexpresablemente feliz por toda la eternidad....

amén