• Back

Free will.... fatherly love....

I do not command the human being's will but leave him his freedom.... Yet I will call and pull My living creations as long as they walk the earth as human beings in order to gain their will for eternity. And so it is now up to the human being himself whether he comes to Me voluntarily and does not need My gentle pressure.... whether he submits to the gentle pressure or resists, so that I have to guide and direct him more tangibly.... towards Me.... It is up to him which relationship he establishes with Me, whether he feels My gentle fatherly hand or I have to intervene educationally in harshness and severity. Only love for My living creations ever determines Me to treat them as they need it in order not to get lost forever. Yet they themselves will feel little of My love as soon as they still resist Me and thereby force Me to use means in which they do not see fatherly love. And yet it is love.... And every kindness towards them, every granting of earthly requests for the body's well-being would be unkindness from Me, because it would cause the souls' ruin. Earthly life passes quickly and every day should be used for the souls' maturing. And therefore the human being's free will has to be active. But they usually use it wrongly, they don't turn this will towards Me but towards the world, which is My adversary's kingdom. But I do not force the will.... And thus I have to show people the transience of the world, I have to deprive them of earthly pleasures in order to show them how wrongly the will is directed. I must put another aim before their eyes.... I have to make imperishable wealth accessible to them so that their will will strive towards it and therefore towards Me Myself, Who can give them imperishable wealth, spiritual goods, if they desire them. And therefore earthly matter must approach dissolution. People have to separate themselves from it in order to more easily recognize and desire spiritual possessions. Thus I must try to change their will so that it will strive towards Me in fullest freedom, as is the human being's aim on earth. And the more desirously the human being's heart clings to matter the more painfully My loving father’s hand will strike him, which will take from him in order to give far better things back to him if he is willing to accept My gift. Yet it is the apparent calamity which strikes people, a helping hand for their souls, which now have to part with what they do not voluntarily give away.... I painfully intervene in people's lives but only in order to save their souls, that they should recognize how futile earthly matter is, that they should look for more valuable possessions which they will find more easily if they are not captivated by earthly things. For My love recognizes the right means and applies them.... Yet it is always left up to people whether they make use of My love, whether they want to let themselves be guided by My hand which safely leads them towards the aim.... For I certainly direct their will but I do not force it.... The human being's will is free because without freedom of will he can never become perfect....

Amen

La libera volontà – L’Amore del Padre

Non comando alla volontà dell’uomo, ma le lascio la sua libertà. Ma chiamerò ed attirerò le Mie creature, finché camminano come uomini sulla Terra, per conquistare la loro volontà in eterno. Ed ora dipende dall’uomo stesso, se viene a Me liberamente e non ha bisogno della Mia dolce Spinta, se si adegua alla dolce Spinta oppure se resiste, in modo che lo debba condurre e guidare sensibilmente incontro a Me. Dipende da lui stesso, quale rapporto stabilisce con Me, se percepisce ora la Mia mansueta Mano di Padre oppure se devo intervenire con l’educazione con durezza e severità. Sono sempre soltanto determinato dall’Amore per le Mie creature per afferrarli in modo come ne hanno bisogno, affinché non vadano perduti in eterno. Ma loro stessi sentiranno poco del Mio Amore, appena resistono ancora a Me e Mi costringono così all’impiego di mezzi, nei quali non vedono nessun Amore di Padre. Ciononostante è Amore. Ed ogni Mansuetudine verso di loro, ogni Concessione per richieste terrene per il benessere del corpo, sarebbe un disamore da Parte Mia, perché sarebbe per la rovina della loro anima. La vita terrena passa rapidamente ed ogni giorno dev’essere utilizzato per la maturazione delle anime. Per questa dev’essere attiva la libera volontà dell’uomo. Ma loro l’utilizzano quasi sempre in modo sbagliato, non rivolgono a Me questa volontà, ma al mondo, che è il regno del Mio avversario. Io però non costringo la volontà e quindi devo mostrare agli uomini la periturità del mondo, devo togliere loro le gioie terrene per presentare loro quanto è orientata male la volontà. Devo mettere loro davanti agli occhi un’altra meta, devo portare loro vicino una ricchezza imperitura, affinché la loro volontà tenda a questa ed a Me, Che posso rivolgere loro la ricchezza imperitura nei beni spirituali, se li desiderano. Perciò la materia terrena deve andare incontro alla dissoluzione. Gli uomini se ne devono separare, per riconoscere ed ottenere più facilmente il bene spirituale. Devo quindi cercare di cambiare la loro volontà, affinché tenda a Me nella pienissima libertà, com’è la meta dell’uomo sulla Terra. Più il cuore dell’uomo è attaccato desideroso alla materia, più dolorosa lo colpisce la Mia amorevole Mano di Padre, che gli toglie, per restituirgli qualcosa di molto migliore, se è volenteroso di accettare il Mio Dono. Ma il disastro che colpisce gli uomini, è apparente, è una prestazione d’Aiuto per le loro anime che si devono soltanto staccare da ciò che non vogliono dare liberamente. Intervengo dolorosamente nella vita degli uomini, ma solamente per salvare le loro anime che devono riconoscere quanto la materia terrena sia nulla, che devono cercare dei beni più preziosi che trovano più facilmente se non sono incatenati dai beni terreni, perché il Mio Amore riconosce i giusti mezzi e li impiega. Ma è sempre lasciato agli uomini se fanno uso del Mio Amore, se si vogliono lasciar guidare dalla Mia Mano, che li guida sicuri alla meta, perché guido bene la loro volontà, ma non la costringo. La volontà dell’uomo è libera, perché senza la libertà della volontà non può mai diventare perfetto.

Amen