• Back

Higher development.... construction - activity.... destruction reveals decline....

A progressive development must also be recognizable, for it will always express itself in a constructive way, never in a destructive way. Whether we are dealing with works of creation in nature or with the results of human creativity, it will always be possible to determine a purely external progress, which is equal to a constructive activity. Where, on the other hand, destruction or annihilation become recognizable, spiritual decline can also be unhesitatingly concluded, but this is only possible in the human stage, whereas progress, i.e. upward development, can always be recorded in the works of creation in nature, because even the apparent destruction or annihilation, which was not brought about by human will, results in the emergence of new creations in a higher degree of maturity, thus purely externally progress can also be recognized. But the human being can also accomplish works which in no way signify a higher development, which never promote the development of the human being but rather disadvantage it. These are the works which lack all love, which, even if they seem to build up, only pursue the opposite.... to destroy or to support a general chaos. Accordingly, every work can be examined for its value before God, and afterwards the spiritual state of maturity can also be recognized and judged at any time. Everything a person does should be viewed under the mirror of neighbourly love.... it must serve fellow human beings or other creations for their preservation or reproduction, it must be active neighbourly love in the true sense of the word. And this will always mean spiritual higher development. But where neighbourly love is not practiced, people's works will also show decay or complete destruction and consequently not betray any spiritual progress either....

Amen

높이 성장하는 일. 건설과 활동. 파괴는 쇠퇴를 보여준다.

진보하는 성장은 또한 깨달을 수 있게 돼야만 한다. 왜냐면 이런 성장은 항상 파괴적이지 않고 건설적으로 나타날 것이기 때문이다. 자연의 창조물이든 인간의 창의성의 결과이든, 성장은 항상 단지 외형을 통해 알아볼 수 있고, 이런 성장은 건설적인 활동과 동일하다. 반면에 파괴나 멸망시키는 일을 깨달을 수 있는 곳은 알아보지 못할 수 없게 영적 쇠퇴를 확인해볼 수 있다. 그러나 이런 일은 단지 인간 단계에서 가능하고, 반면에 자연의 창조물은 계속하여 성장한다. 즉 위로 성장하는 것을 볼 수 있다. 왜냐면 인간의 의지에 의해 일어나지 않는 겉으로 보기에 파괴와 멸망도 더 높은 성숙한 정도를 가진 새로운 창조물이 나타나게 하기 때문이다. 즉 순전히 외적으로도 성장을 깨달을 수 있기 때문이다.

그러나 인간은 또한 더 높은 성장을 의미하는 것이 아닌, 절대로 인간의 성장을 촉진하지 않고 오히려 더 불리하게 만드는 일을 성취할 수 있다. 이런 일은 비록 이 일이 건설적으로 보일지라도, 그의 반대의 목적을 추구하는 전혀 사랑이 없이 파괴하거나 일반적인 혼란을 지원하는 일이다. 이에 따라 하나님 앞에서 모든 일의 가치를 점검 받을 수 있고, 이에 따라 언제든지 영적으로 성숙한 상태를 깨닫고 판단할 수 있다.

사람이 행하는 모든 일을 이웃사랑의 거울로 관찰해야 한다. 그 일이 이웃 사람이나 다른 창조물의 보존이나 재생산을 위해 섬겨야만 하고, 진정한 의미에서 이웃 사랑을 행하는 일이 돼야만 한다. 그일은 항상 더 높은 영적 성장을 의미하게 될 것이다. 그러나 이웃 사랑을 실천하지 않는 곳의 인간의 역사는 붕괴시키거나 전적인 파괴를 깨닫게 하고, 결과적으로 어떤 영적인 성장을 볼 수 없게 될 것이다.

아멘