• Back

Higher development.... construction - activity.... destruction reveals decline....

A progressive development must also be recognizable, for it will always express itself in a constructive way, never in a destructive way. Whether we are dealing with works of creation in nature or with the results of human creativity, it will always be possible to determine a purely external progress, which is equal to a constructive activity. Where, on the other hand, destruction or annihilation become recognizable, spiritual decline can also be unhesitatingly concluded, but this is only possible in the human stage, whereas progress, i.e. upward development, can always be recorded in the works of creation in nature, because even the apparent destruction or annihilation, which was not brought about by human will, results in the emergence of new creations in a higher degree of maturity, thus purely externally progress can also be recognized. But the human being can also accomplish works which in no way signify a higher development, which never promote the development of the human being but rather disadvantage it. These are the works which lack all love, which, even if they seem to build up, only pursue the opposite.... to destroy or to support a general chaos. Accordingly, every work can be examined for its value before God, and afterwards the spiritual state of maturity can also be recognized and judged at any time. Everything a person does should be viewed under the mirror of neighbourly love.... it must serve fellow human beings or other creations for their preservation or reproduction, it must be active neighbourly love in the true sense of the word. And this will always mean spiritual higher development. But where neighbourly love is not practiced, people's works will also show decay or complete destruction and consequently not betray any spiritual progress either....

Amen

Desarrollo superior.... Construcción.... Actividad.... Destrucción revela decadencia....

Un desarrollo también debe ser reconocible, porque siempre se expresará de manera constructiva, nunca destructiva. Ya sea que hablemos de obras de creación en la naturaleza o de los resultados de la creatividad humana, el progreso siempre puede verse puramente externamente, lo que equivale a una actividad constructiva. Por otro lado, cuando la destrucción o la aniquilación se hacen evidentes, allí se puede concluir con seguridad que existe una regresión mental, pero esto sólo es posible en la etapa humana, mientras que el progreso, es decir, el desarrollo ascendente, siempre puede registrarse en las obras de la creación en la naturaleza, porque incluso la destrucción aparente o la destrucción que no fue provocada por la voluntad humana, resulta en el surgimiento de nuevas creaciones con un mayor grado de madurez, por lo que el progreso también puede verse puramente externamente.

Pero los seres humanos también pueden realizar obras que de ninguna manera representan un mayor desarrollo, que nunca promueven el desarrollo humano, sino que lo ponen en desventaja. Estas son las obras desprovistas de todo amor, que aunque parezcan constructivas, sólo tienen el efecto contrario.... destruir o sustentar un caos general. Después de eso, cada obra puede ser examinada por su valor ante Dios, y entonces se puede evaluar el estado de madurez espiritual en cualquier momento.

Todo lo que hace el ser humano debe verse bajo el espejo de la caridad.... debe servir a los demás seres humanos o a otras creaciones para su conservación o reproducción, debe ser caridad activa en el verdadero sentido de la palabra. Y esto siempre significará un mayor desarrollo espiritual. Pero donde no se practica la caridad, las obras de los humanos mostrarán señales de decadencia o destrucción total y, por tanto, no revelarán ningún progreso espiritual....

amén