Compare proclamation with translation

Other translations:

False prophets.... end time....

Only completely immature souls make use of the strength from below and are therefore also used by the prince of the underworld for his work. No matter what God's adversary starts to fight against God he always uses willing people to carry out his will, because the power over every work of creation is withdrawn from him. And therefore he determines people to carry out his will, and they obey him because they feel connected to him through their inclinations and urges which hardly deviate from each other. Hence these are souls which are still completely materially minded, which are turned towards God's adversary and with whom he therefore has an easy game. People in whom such souls are embodied are completely under his control. But he equips them with great strength so that they can always carry out what God's adversary dictates to them. Because they have completely turned away from God they are doubly endowed with strength and therefore they are able to accomplish things which otherwise are beyond the strength of a human being. And thus signs and miracles also happen on the part of people who are hostile towards God if they are willing to let their strength have an external effect. And then these are often regarded as sent by God because of their miracles, and God warns you of these, and He has always done so by His constant reference to the false prophets in the last days, because they are a danger for those who are not yet firm in faith and who are not active in love. God has always made mention of these emissaries of satan in order to announce the power of that which he will gain over people in the last days. He warns His own not to fall into the nets of the false prophets, and He marks them out by the fact that they, too, will confess Christ.... the bringer of salvation.... yet not the redeemer of the world.... And take heed that Jesus Christ hath redeemed the world.... But the Christ, of whom the false prophets speak, shall yet come and bring salvation to men. And they shall deceive many, and shall cry unto men: Behold, here is Christ.... But do not follow them.... but know that they are emissaries of satan, whom you should flee, lest they destroy you.... And if they work miracles, pay no attention to them, for they use the power from below. And you will recognize them, for no love speaks from them, neither from their words nor from their deeds. What they do only testifies to their power but not to their love, and power is a gift of satan. And you can certainly recognize them if you always make love the guiding principle of your thoughts and actions. Then you will also notice by the miracles of the false prophets that they are not works of love but works of the one who originates from hell. If you yourselves stand in love and faith you will not be deceived, but the lukewarm are in danger who do not bear the characteristics of love. God's adversary can win them over, they will not recognize the false prophets and willingly follow wherever they are led by them, for the forces from below have power over those who are distant from God, who indeed still strive for Him according to the word but not in their heart.... And God especially warns them not to let themselves be deceived by the dazzling light of a miracle.... And He gives them a clear characteristic that love must always be recognizable where the power of God, which expresses itself through His prophets, becomes effective. And where love is not recognizable satan has his kingdom there, and this you should flee, for the forces from below will influence every immature person, i.e. every person who thinks and acts without love, and these will be servants in bondage to them who carry out what the prince of the underworld demands.... For it is the time of the end and he will use it to work against God and against everything spiritual that turns towards God until the hour has come when God will bind him and with him all people who are in bondage to him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

LAŽNI PREROKI.... POSLEDNJI DNEVI....

Le popolnoma nezrele duše uporabljajo moč od spodaj in jih zato tudi knez podzemlja uporablja za svoje delo. Ne glede na to, s čim se Božji nasprotnik začne boriti proti Bogu, vedno uporabi voljne ljudi za izvajanje svoje volje, saj mu je odvzeta moč nad vsakim delom stvarstva. In zato določi ljudi, da izvršujejo njegovo voljo, ti pa ga ubogajo, ker se čutijo z njim povezane prek svojih nagnjenj in gonov, ki se skorajda ne razlikujejo drug od drugega. To so torej duše, ki so še vedno popolnoma materialno usmerjene, ki so obrnjene k Božjemu nasprotniku in s katerimi ima ta zato lahko delo.

Ljudje, v katerih so takšne duše utelešene, so popolnoma pod njegovo oblastjo. Obdari pa jih z veliko močjo, tako da lahko vedno izpolnijo, kar jim Božji nasprotnik zapoveduje. Ker so se popolnoma odvrnili od Boga, so z močjo dvojno obdarjeni, zato so zmožni opraviti stvari, ki sicer presegajo človeške zmožnosti. In tako se tudi znamenja in čudeži dogajajo tudi pri ljudeh, ki so do Boga sovražni, če so ti pripravljeni svojo moč izraziti navzven. In ti potem zaradi svojih čudežev pogosto veljajo za tiste, ki jih je poslal Bog, in Bog vas pred njimi svari, in to že od nekdaj, z nenehnim omenjanjem lažnih prerokov v poslednjih dneh, saj predstavljajo nevarnost za tiste, ki še niso trdno utrjeni v veri in v ljubezni niso dejavni.

Bog je vedno omenjal te Satanove odposlance, da bi napovedal moč, ki jo bo v poslednjih dneh pridobil nad ljudmi. Svoje opozarja, naj ne padejo v mreže lažnih prerokov, in jih označuje s tem, da bodo tudi oni priznavali Kristusa.... kot prinašalca odrešenja...., vendar ne kot odrešenika sveta.....

In zavedajte se (ne pozabite), da je Jezus Kristus odkupil svet.... Kristus, o katerem govorijo lažni preroki, naj bi šele prišel in prinesel ljudem odrešitev. In prevarali bodo mnoge in klicali ljudem: Glejte, tu je Kristus.... Toda ne sledite jim.... ampak vedite, da so Satanovi odposlanci, od katerih bi morali bežati, da vas ne uničijo.... In če delajo čudeže, se na njih ne ozirajte, ker uporabljajo moč od spodaj. In prepoznali jih boste, kajti iz njih ne govori nikakršna ljubezen, ne iz njihovih besed ne iz njihovih dejanj. Kar počnejo, priča le o njihovi moči, ne pa o njihovi ljubezni, in moč je Satanov dar.

Vsekakor jih lahko prepoznate, če bo ljubezen vedno vodilo vaših misli in dejanj. Tako boste tudi po čudežih lažnih prerokov spoznali, da to niso dela ljubezni, ampak dela tistega, ki izvira iz pekla. Če sami stojite v ljubezni in veri, ne boste prevarani, v nevarnosti pa so mlačni, tisti, ki v sebi ne nosijo lastnosti ljubezni. Božji nasprotnik jih lahko pridobi, saj ne bodo prepoznali lažnih prerokov in bodo prostovoljno sledili, kamor jih bodo ti vodili, kajti sile od spodaj imajo moč nad tistimi, ki so oddaljeni od Boga, ki si za Njega po besedah res prizadevajo, vendar ne v svojem srcu....

In to so tisti, ki Bog jih še posebej opozarja, naj se ne pustijo preslepiti bleščeči svetlobi čudeža.... In daje jim jasno znamenje, da mora biti ljubezen vedno prepoznavna tam, kjer Božja moč, ki se izraža po njegovih prerokih, postane učinkovita. In kjer ljubezen ni prepoznavna, tam ima Satan svoje kraljestvo, in temu se morate izogniti, ker bodo sile od spodaj vplivale na vsakega nezrelega človeka, tj. vsakega človeka, ki misli in ravna brez ljubezni, in ti bodo sužnji tistih, ki izvajajo, kar zahteva vladar podzemlja.... To je namreč čas konca in on ga bo izkoristil za delovanje proti Bogu in proti vsemu duhovnemu, kar se obrača k Bogu, dokler ne pride ura, ko ga bo Bog zvezal in z njim vse ljudi, ki so mu podrejeni....

Amen.

Translator
Translated by: Janko Žagar