Compare proclamation with translation

Other translations:

False prophets.... end time....

Only completely immature souls make use of the strength from below and are therefore also used by the prince of the underworld for his work. No matter what God's adversary starts to fight against God he always uses willing people to carry out his will, because the power over every work of creation is withdrawn from him. And therefore he determines people to carry out his will, and they obey him because they feel connected to him through their inclinations and urges which hardly deviate from each other. Hence these are souls which are still completely materially minded, which are turned towards God's adversary and with whom he therefore has an easy game. People in whom such souls are embodied are completely under his control. But he equips them with great strength so that they can always carry out what God's adversary dictates to them. Because they have completely turned away from God they are doubly endowed with strength and therefore they are able to accomplish things which otherwise are beyond the strength of a human being. And thus signs and miracles also happen on the part of people who are hostile towards God if they are willing to let their strength have an external effect. And then these are often regarded as sent by God because of their miracles, and God warns you of these, and He has always done so by His constant reference to the false prophets in the last days, because they are a danger for those who are not yet firm in faith and who are not active in love. God has always made mention of these emissaries of satan in order to announce the power of that which he will gain over people in the last days. He warns His own not to fall into the nets of the false prophets, and He marks them out by the fact that they, too, will confess Christ.... the bringer of salvation.... yet not the redeemer of the world.... And take heed that Jesus Christ hath redeemed the world.... But the Christ, of whom the false prophets speak, shall yet come and bring salvation to men. And they shall deceive many, and shall cry unto men: Behold, here is Christ.... But do not follow them.... but know that they are emissaries of satan, whom you should flee, lest they destroy you.... And if they work miracles, pay no attention to them, for they use the power from below. And you will recognize them, for no love speaks from them, neither from their words nor from their deeds. What they do only testifies to their power but not to their love, and power is a gift of satan. And you can certainly recognize them if you always make love the guiding principle of your thoughts and actions. Then you will also notice by the miracles of the false prophets that they are not works of love but works of the one who originates from hell. If you yourselves stand in love and faith you will not be deceived, but the lukewarm are in danger who do not bear the characteristics of love. God's adversary can win them over, they will not recognize the false prophets and willingly follow wherever they are led by them, for the forces from below have power over those who are distant from God, who indeed still strive for Him according to the word but not in their heart.... And God especially warns them not to let themselves be deceived by the dazzling light of a miracle.... And He gives them a clear characteristic that love must always be recognizable where the power of God, which expresses itself through His prophets, becomes effective. And where love is not recognizable satan has his kingdom there, and this you should flee, for the forces from below will influence every immature person, i.e. every person who thinks and acts without love, and these will be servants in bondage to them who carry out what the prince of the underworld demands.... For it is the time of the end and he will use it to work against God and against everything spiritual that turns towards God until the hour has come when God will bind him and with him all people who are in bondage to him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Falsche Propheten.... Endzeit....

Nur gänzlich unreife Seelen nehmen die Kraft von unten in Anspruch und werden daher auch genützt vom Fürsten der Unterwelt zu dessen Wirken. Was der Gegner Gottes auch beginnt, um gegen Gott zu kämpfen, er bedienet sich dazu immer williger Menschen, die seinen Willen zur Ausführung bringen, weil ihm selbst die Macht über jedes Schöpfungswerk entzogen ist. Und darum bestimmt er die Menschen, seinen Willen auszuführen, und diese gehorchen ihm, weil sie sich ihm verbunden fühlen durch ihre Neigungen und Triebe, die kaum voneinander abweichen. Es sind dies also Seelen, die noch völlig materiell eingestellt sind, die dem Gegner Gottes zugewandt sind und mit denen er darum leichtes Spiel hat. Menschen, in denen solche Seelen verkörpert sind, sind ganz und gar in der Gewalt dessen. Er aber stattet sie aus mit großer Kraft, so daß sie stets ausführen können, was der Gegner Gottes ihnen vorschreibt. Weil sie sich völlig von Gott abgewandt haben, werden sie doppelt bedacht mit Kraft, und ihnen sind daher Dinge auszuführen möglich, die sonst über die Kraft eines Menschen gehen. Und also geschehen auch Zeichen und Wunder von seiten der Gott feindlich eingestellten Menschen, so diese bereit sind, ihre Kraft nach außen hin wirken zu lassen. Und dann werden diese oft als von Gott gesandt angesehen ihrer Wundertaten wegen, und vor diesen warnet euch Gott, und Er hat dies immer getan, indem Sein ständiger Hinweis auf die falschen Propheten in der Endzeit auf diese Gefahr aufmerksam macht, denn sie sind eine Gefahr für solche, die noch nicht fest im Glauben stehen und die nicht in der Liebe tätig sind. Gott hat dieser Abgesandten des Satans immer Erwähnung getan, um die Macht dessen anzukündigen, die er in der Endzeit über die Menschen gewinnen wird. Er warnet die Seinen davor, in die Fangnetze der falschen Propheten zu geraten, und er kennzeichnet sie dadurch, daß auch sie Christus bekennen werden.... den Bringer des Heils.... doch nicht den Erlöser der Welt.... Und darauf achtet, daß Jesus Christus hat die Welt erlöst.... Der Christus aber, von dem die falschen Propheten reden, soll noch kommen und den Menschen das Heil bringen. Und sie werden viele verführen und den Menschen zurufen: Sehet, hier ist Christus.... Doch ihnen folget nicht.... sondern erkennet, daß sie Abgesandte des Satans sind, die ihr fliehen sollet, auf daß sie euch nicht verderben.... Und so sie Wunder wirken, achtet ihrer nicht, denn sie bedienen sich dazu der Kraft von unten. Und ihr werdet sie erkennen, denn es spricht keine Liebe aus ihnen, weder aus ihren Worten noch aus ihren Taten. Was sie tun, bezeugt nur ihre Macht, nicht aber ihre Liebe, und die Macht ist eine Gabe des Satans. Und ihr könnet sie wohl erkennen, so ihr euch die Liebe immer zur Richtschnur eures Denkens und Handelns macht. So werdet ihr auch merken an den Wundern der falschen Propheten, daß sie kein Liebeswirken, sondern ein Wirken dessen sind, der der Hölle entstammt. So ihr selbst in der Liebe und im Glauben stehet, werdet ihr euch nicht täuschen lassen, doch die Lauen sind in Gefahr, die nicht die Merkmale der Liebe in sich tragen. Diese kann der Gegner Gottes gewinnen, sie werden die falschen Propheten nicht erkennen und willig folgen, wohin sie von ihnen geführt werden, denn die Kräfte von unten haben Gewalt über jene, die Gott fernstehen, die Ihn zwar noch dem Wort nach, nicht aber im Herzen anstreben.... Und diese warnet Gott ganz besonders, daß sie sich nicht verführen lassen durch das Blendlicht eines Wunders.... Und Er gibt ihnen ein klares Merkmal, daß immer die Liebe erkennbar sein muß, wo die Kraft Gottes, die sich durch Seine Propheten äußert, wirksam wird. Und wo die Liebe nicht erkennbar ist, dort hat der Satan sein Reich, und dieses sollt ihr fliehen, denn die Kräfte von unten werden jeden unreifen Menschen, d.h. jeden lieblos denkenden und handelnden Menschen beeinflussen, und diese werden ihnen hörige Diener sein, die ausführen, was der Fürst der Unterwelt verlangt.... Denn es ist die Zeit des Endes, und diese nützet er zum Wirken gegen Gott und gegen alles Geistige, das sich Gott zuwendet, bis die Stunde gekommen ist, wo Gott ihn bindet und mit ihm alle Menschen, die ihm hörig sind....

Amen

Translator
Translated by: Bea Gato