Compare proclamation with translation

Other translations:

False prophets.... end time....

Only completely immature souls make use of the strength from below and are therefore also used by the prince of the underworld for his work. No matter what God's adversary starts to fight against God he always uses willing people to carry out his will, because the power over every work of creation is withdrawn from him. And therefore he determines people to carry out his will, and they obey him because they feel connected to him through their inclinations and urges which hardly deviate from each other. Hence these are souls which are still completely materially minded, which are turned towards God's adversary and with whom he therefore has an easy game. People in whom such souls are embodied are completely under his control. But he equips them with great strength so that they can always carry out what God's adversary dictates to them. Because they have completely turned away from God they are doubly endowed with strength and therefore they are able to accomplish things which otherwise are beyond the strength of a human being. And thus signs and miracles also happen on the part of people who are hostile towards God if they are willing to let their strength have an external effect. And then these are often regarded as sent by God because of their miracles, and God warns you of these, and He has always done so by His constant reference to the false prophets in the last days, because they are a danger for those who are not yet firm in faith and who are not active in love. God has always made mention of these emissaries of satan in order to announce the power of that which he will gain over people in the last days. He warns His own not to fall into the nets of the false prophets, and He marks them out by the fact that they, too, will confess Christ.... the bringer of salvation.... yet not the redeemer of the world.... And take heed that Jesus Christ hath redeemed the world.... But the Christ, of whom the false prophets speak, shall yet come and bring salvation to men. And they shall deceive many, and shall cry unto men: Behold, here is Christ.... But do not follow them.... but know that they are emissaries of satan, whom you should flee, lest they destroy you.... And if they work miracles, pay no attention to them, for they use the power from below. And you will recognize them, for no love speaks from them, neither from their words nor from their deeds. What they do only testifies to their power but not to their love, and power is a gift of satan. And you can certainly recognize them if you always make love the guiding principle of your thoughts and actions. Then you will also notice by the miracles of the false prophets that they are not works of love but works of the one who originates from hell. If you yourselves stand in love and faith you will not be deceived, but the lukewarm are in danger who do not bear the characteristics of love. God's adversary can win them over, they will not recognize the false prophets and willingly follow wherever they are led by them, for the forces from below have power over those who are distant from God, who indeed still strive for Him according to the word but not in their heart.... And God especially warns them not to let themselves be deceived by the dazzling light of a miracle.... And He gives them a clear characteristic that love must always be recognizable where the power of God, which expresses itself through His prophets, becomes effective. And where love is not recognizable satan has his kingdom there, and this you should flee, for the forces from below will influence every immature person, i.e. every person who thinks and acts without love, and these will be servants in bondage to them who carry out what the prince of the underworld demands.... For it is the time of the end and he will use it to work against God and against everything spiritual that turns towards God until the hour has come when God will bind him and with him all people who are in bondage to him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Faux prophètes – le temps de la fin

Seulement des âmes totalement immatures se servent de la force d’en bas et donc elles sont utilisées par le prince du monde inférieur pour son action. Quoi que ce soit que l'adversaire de Dieu entreprenne pour combattre contre Dieu, il se sert toujours d'hommes de bonne volonté qui portent à exécution sa volonté, parce qu'à lui-même il est soustrait le pouvoir sur chaque Œuvre de Création. Et donc il détermine les hommes à exécuter sa volonté et ceux-ci lui obéissent, parce qu'ils se sont unis avec lui au travers de tendances et d’instincts qui ne s’écartent presque pas des siennes. Ce sont donc des âmes qui sont encore disposées d’une manière entièrement matérielle, qui sont tournées vers l'adversaire de Dieu et donc avec elles il a un jeu facile, les hommes dans lesquels sont incorporées de telles âmes sont entièrement en son pouvoir. Il les pourvoit avec une grande force de sorte qu’ils puissent toujours exécuter ce que leur prescrit l'adversaire de Dieu. Vu qu’ils se sont entièrement détournés de Dieu, ils sont pourvus doublement avec la force et donc pour eux il est possible d’exécuter des choses qui autrement dépassent la force d'un homme. Et donc des signes et des miracles sont produits par des hommes disposés hostilement envers Dieu, lorsqu’ils sont prêts à faire agir leur force à l'extérieur. Et ensuite ceux-ci sont souvent considérés comme des envoyés de Dieu du fait de leurs actions miraculeuses, mais Dieu met en garde contre ceux-ci et Il l'a toujours fait en faisant inlassablement remarquer par Ses Indications constantes le danger des faux prophètes dans le temps de la fin, parce que ceux qui ne sont pas encore solidement dans la foi et ne sont pas actifs dans l'amour, sont en danger. Dieu a toujours mentionné les envoyés de Satan pour annoncer le pouvoir qu’il conquerra sur les hommes dans le temps de la fin. Il met en garde les Siens de ne pas arriver dans les réseaux de capture des faux prophètes en indiquant que même ceux-ci reconnaîtront le Christ. Rappelez-vous que Jésus Christ a racheté le monde, mais que celui dont parlent les faux prophètes doit encore venir et apporter le salut aux hommes. Et ils en séduiront beaucoup et les hommes crieront : Vous voyez, ici est le Christ. Mais ne les suivez pas, vous reconnaitrez qu'ils sont envoyés par Satan et vous devez les fuir pour qu'ils ne vous ruinent pas et lorsqu’ils font des miracles, ne vous occupez pas de ceux-ci, parce que pour cela ils se servent de la force qui vient du bas. Vous les reconnaîtrez, parce que chez eux on ne parle pas d'amour, ni dans leurs paroles ni dans leurs actes. Ce qu'ils font, témoigne seulement de leur pouvoir, mais leur amour et leur pouvoir est un don de Satan. Vous pourrez bien les reconnaître si vous faites de l'amour la ligne de conduite de vos pensées et de vos actes. Alors vous remarquerez que dans les miracles des faux prophètes il n’y a aucun signe d'amour, car leur action provient de l'enfer. Si vous-mêmes êtes dans l'amour et dans la foi, vous ne vous laisserez pas duper, mais les tièdes sont en danger s’ils ne portent pas en eux le symbole de l'amour. L’adversaire de Dieu veut les conquérir, ils ne reconnaîtront pas les faux prophètes et ils les suivront avec bonne volonté là où ceux-ci les guident, parce que les forces du bas ont le pouvoir sur ceux qui sont loin de Dieu, lesquels tendent encore à Lui dans leurs paroles, mais pas dans leur cœur. Dieu les avertit particulièrement pour qu’ils ne se laissent pas séduire à travers la lumière éblouissante d'un miracle. Il leur donne un signe clair de reconnaissance qui est qu’il faut que l’amour soit toujours reconnaissable là où la Force de Dieu se manifeste à travers Ses prophètes et devienne efficace. Et là où l'amour n'est pas reconnaissable, là Satan a son règne et vous devez le fuir, parce que les forces du bas influenceront chaque homme immature, c'est-à-dire influenceront chaque homme qui pense et agit sans amour et ceux-ci seront ses domestiques, ils lui seront soumis et exécuteront ce qu’exige le prince du monde inférieur, parce que c’est le temps de la fin et il l'exploite pour agir contre Dieu et contre tout le spirituel qui se tourne vers Dieu, tant que ne sera pas venu l'heure où Dieu le relèguera et avec lui tous les hommes qui lui sont soumis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet