• Back

The primordial spiritual and its fall....

The originally created spiritual substance was in highest perfection. It had emerged from God's will in highest perfection, it was endowed with all gifts, it stood in fullness of power and strength, for it was created in God's image, in which He Himself was pleased and which therefore possessed His full love. His love let something come into being which He wanted to make happy, and unsurpassable wisdom and strength were expressed in the created spiritual substance. And this originally created spiritual substance was in free will, because perfection is unthinkable without free will. But free will brought the essence to fall.... For one thing distinguished the created spiritual from its creator.... it drew its strength from God, Who Himself was the source of strength from eternity. And the spiritual being did not want to accept this difference. Its strength and power was inexhaustible that it believed it could detach itself from the centre of strength, that it believed it could exist as a power-giving entity and by virtue of its own strength wanted to diminish God's strength, thus wanted to make itself subservient to God Himself.... And since it had free will it was not hindered by God in its intention, even though it was unfeasible. But the will was enough to make this originally created spiritual substance sinful. However, the strength was still left to it, God did not withdraw it from it because what emerged perfectly from His hand never ever became imperfect through His will and the abundance of strength belonged to perfection. And the spiritual being which had become sinful took advantage of this.... It then let spiritual beings emerge again through its own will and the strength from God, the originally created spiritual substance created countless entities likewise in highest perfection, because the strength from God was at its disposal for this, and thus free will was also given to these beings. But God could never approve of it because the will of the originally created spiritual substance was to withdraw God's strength through the creation of entities and to elevate itself above Him. Thus it used the strength from God to work against Him, and it determined the created spiritual beings to act in the same way against God.... But God also regarded the beingness which had emerged from the adversary's will as His own, since it had emerged from His strength. But since it had free will it should decide for itself to whom it wanted to belong.... And it decided in favour of God's adversary, for the latter had placed his will, which was directed against God, into the beingness he had created. But the original perfection of the beingness also meant full knowledge, thus the beingness did not fall away from God out of ignorance but likewise out of arrogance and the intention to dethrone God. So this beingness also became sinful.... But everything came forth from the love of God, for the power of God was His love.... And this love cannot pass away eternally.... Thus it also seized the beingness which turned away from God in order to guide it back to Itself, yet since the beingness is endowed with free will it cannot be directed towards God against its will but it has to feel so attracted by God's love that it turns to Him of its own free will. And this leading back to Himself is God's eternal plan of salvation, which is the basis of His entire creation and which, even if after an infinitely long time, will one day lead to the aim that all beings will have regained their original state and unite with God again in utmost perfection, from Whom they once originated as strength....

Amen

Lo espiritual creado primordialmente y su caída....

Lo espiritual creado primordial estaba en la más alta perfección. Había salido de la voluntad de Dios en la más alta perfección, estaba dotado de todos los dones, estaba lleno de poder y fuerza, porque fue creado a imagen de Dios, en quien Él Mismo se complació y que, por lo tanto, tuvo Su amor completo. Su amor dio la luz a algo que quería hacer feliz, y la sabiduría y la fuerza sin igual se expresaron en lo espiritual creado. Y este espiritual creado originalmente estaba en el libre albedrio, porque la perfección no se puede pensar sin libre albedrio.

Pero el libre albedrio llevó a la esencia a la caída.... Porque una cosa diferenciaba lo espiritual creado de su creador.... Obtuvo su fuerza de Dios, Quien Mismo es la fuente de toda fuerza desde la eternidad. Y lo espiritual no quiso aceptar esta diferencia. Su fuerza y su poder eran inagotables que creía poder separarse del centro de fuerza, que creía poder existir como donante de fuerza y, por su propio poder, disminuir el poder de Dios, es decir, quería someter a Dios Mismo. Y como estaba en el libre albedrio, dios no lo impidió en sus esfuerzos, aunque era impracticable. Pero la voluntad fue suficiente para que lo espiritual primordialmente creado hizo pecar. Sin embargo, todavía quedaba con lo fuerza, Dios no se la quitó, porque lo que salió completamente de Su mano nunca se volvió imperfecto a través de Su voluntad y la plenitud de la fuerza era parte de la perfección. Y esto ahora fue aprovechado por lo espiritual que se había vuelto pecaminoso.

Ahora dejó de nuevo emerger seres espirituales a través de su propia voluntad y la fuerza de Dios, lo espiritual creado primordialmente creó innumerables seres de la más alta perfección, porque para este propósito la fuerza de Dios estaba a su disposición, y también se dio el libre albedrio a estas esencias creadas.

Pero Dios nunca pudo aprobarlo porque era la voluntad de espiritual creado primordialmente, a través de la creación de seres siempre nuevos, querer privar a Dios de la fuerza y elevarse él mismo por encima de Dios. Entonces utilizó la fuerza de Dios para actuar en contra de Él y determino a la esencia creada para el mismo procedimiento contra Dios.

Pero Dios también consideró lo esencial que había salido por la voluntad del oponente como Su propiedad, ya que había surgido de Su fuerza. Pero como tenia libre albedrio, debería decidir a quien quería pertenecer.... Y se decidió por el adversario de Dios, porque este había puesto su voluntad en lo esencial creado por él, que estaba dirigido en contra de Dios. Sin embargo, la perfección original de la esencia también significaba pleno reconocimiento, por lo que la esencia no se apartó de Dios por ignorancia, sino más bien por arrogancia y la intención de destronar a Dios. Entonces esta esencia también se volvió pecaminosa....

Pero todo salió del amor de Dios, porque la fuerza de Dios era Su amor.... Y este amor no puede desaparecer para siempre.... Entonces el amor también captó la esencia que se apartó de Dios para redirigirla, pero como la esencia está dotada de libre albedrio, no puede ser dirigida a Dios en contra de su voluntad, pero debe sentirse tan atraído por el amor de Dios que se vuelve a Él en libre albedrio. Y este regreso a Uno Mismo es el plan eterno de salvación de Dios, que subyace en toda Su creación y que, incluso después de tiempos infinitamente largos, conducirá de una vez por todas a la meta, de que todo lo esencial haya recuperado su estado original y una vez más se unirá absoluta perfección con Dios, de Quien una vez emanó como una fuerza....

Amén