Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love determines people's destiny....

My love constantly flows to My living creations with undiminished strength, and this love also directs people's destiny on earth. My goal for everything that happens is always spiritual maturing. Nevertheless, I play a part in every happening and its effect. I always and forever accompany the human being, perceptibly for him if he hands himself over to Me, or unnoticed, if he does not seek to be in touch with Me. My love for My living creations will never lessen, and thus you humans must always consider this love as the reason whether you encounter joy or sorrow on your earthly path, for I truly know best what helps your spiritual maturing. And therefore you should never feel despondent or be disappointed by your destiny, for since it was determined by My love it is good for you, even though you experience it painfully at times. My love applies to you for eternity, yet you fail to understand this as long as you have not changed yourselves into love; My love constantly remains the same, and the depth of My love expresses itself in My plan of Salvation, which forms the basis of every happening and every work of creation. If I did not want to save you from spiritual hardship, if I did not want to draw you to Me because I love you, the whole of Creation would not exist, for its only purpose is your approach to Me. And just as the whole of Creation arose from My love for the spiritual beings which had deserted Me, just as I let inconceivable and incalculable works arise for you in order to regain these spiritual beings, so the earthly life of the spiritual being in the embodiment as a human being is directed by My love and every detail of life is predetermined, so that you will reach the final goal of uniting yourselves with Me again. Yet you must know and believe that you are always and forever surrounded by My love and must also recognise this love in suffering, in living conditions which you find difficult to bear, in earthly failure, in sickness and misfortune of all kinds.

Were My love not to recognise that this is beneficial for you it would truly not come upon you. But I use means which can be successful for you, because My love for you is greater than great but you are in danger of being lost to Me if I spare you whatever disheartens you on earth. Put your trust in Me and My love, which will never end.... And completely hand yourselves over to My guidance, let Me take care of you in every earthly adversity and only consider your soul's salvation. Work diligently for your soul, strive towards My kingdom which is not of this world, and leave every worry about your earthly existence to Me. It will not be much longer, and you should make use of every minute by striving spiritually. I alone know every person's course of life, and it will be travelled according to My will, thus every anxious worry is unnecessary, because you cannot change what I have determined, thus you cannot improve anything through your anxious worry either. Just be kind-hearted to each other, help where you are able to help, and where your strength fails you put your trust in My help, for My help is always ready for you and will not leave you in trouble any longer than is beneficial for your soul. And even if you deem your destiny harsh, you should not doubt My love. After all, can anything come upon you without My will? And My will is determined by My wisdom and love, which forms the basis of everything that happens. Even evil is sent to you by My love for the good of your soul if you don't oppose My will and humbly accept and bear everything I send to you without resisting.... And therefore don't worry and don't despair, My love is always with you, because it can never ever become less than it was for eternity.... Just strive so that you will be able to feel this love by living a way of life according to My will, by practising love and thereby becoming capable of receiving My strength of love in you. For whether or not you make yourselves receptive to My illumination of love is entirely up to you.... However, your life will be far easier if you know yourselves to be guided and cared for by My love, if you feel Me and in everything recognise My love. Therefore remain united with Me through prayer and loving deeds, and you will receive strength on your earthly path of life and need not fear anything, regardless of what comes, for I Myself will guide you until the end of your life....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’Amore di Dio determina il destino dell’uomo

Il Mio amore affluisce in costante Forza continuamente alle Mie creature e questo Amore guida anche il destino dell’uomo sulla Terra. In tutto quello che succede pongo sempre come meta la maturazione spirituale. Ma prendo Parte in ogni avvenimento ed il suo effetto. Accompagno l’uomo sempre e continuamente, sensibilmente per lui, quando si dà a Me, oppure anche non sentito, quando non cerca nessun contatto con Me. Il Mio Amore per le Mie creature non cessa mai e voi uomini dovete sempre lasciar valere questo Amore come Motivo, sia che incontriate gioia o sofferenza sulla vostra via terrena, perché Io sò davvero che cosa vi serve per la vostra maturazione spirituale. Perciò non dovete mai essere scoraggiati oppure delusi del vostro destino, dato che il Mio Amore lo ha deciso che è bene per voi, benché lo sentiate a volte in modo doloroso. Il Mio Amore è per voi sin dall’Eternità, ma non lo afferrate finché non siete cambiate voi stessi nell’amore; il Mio Amore rimane continuamente lo stesso e l’Interiorità del Mio Amore Si manifesta nel Mio Piano di Salvezza che è alla base di ogni avvenimento e di ogni Opera di Creazione. Se non volessi salvarvi dalla miseria spirituale, se non vi volessi attirare a Me perché vi amo, allora l’intera Creazione non esisterebbe, perché ha soltanto lo scopo del vostro avvicinamento a Me. E come l’intera Creazione è sorta per il Mio Amore per lo spirituale che è caduto da Me, come ho fatto sorgere per voi delle Opere inafferrabili ed incalcolabili allo scopo della riconquista di questo spirituale, così anche la vita terrena dello spirituale incorporato come uomo è guidata dal Mio Amore ed ogni particolare della vita è predestinato, affinché raggiungiate l’ultima meta, di unificarvi di nuovo con Me. Abbiate fiducia in Me e nel Mio Amore che non cessa mai e datevi senza barriera alla Mia Guida, lasciateMi provvedere a voi in ogni miseria terrena e pensate soltanto alla salvezza della vostra anima ed a lavorare diligentemente per la vostra anima. Tendete al Mio Regno che non è di questo mondo e lasciate a Me ogni preoccupazione per la vostra esistenza terrena. Non dura più molto e dovete utilizzare ogni momento per tendere allo spirituale. Io Solo sò del corso della vita di ogni singolo uomo e questa viene percorsa secondo la Mia Volontà, quindi è inutile qualsiasi timorosa preoccupazione, perché non potete fare altro che ciò che Io ho deciso, quindi non potete nemmeno migliorare nulla attraverso la vostra timorosa preoccupazione. Siate soltanto amorevoli l’uno verso l’altro, aiutate ovunque potete aiutare e dove non basta la vostra forza, affidatevi al Mio Aiuto perché questo è sempre pronto per voi e non vi lascia nella miseria più a lungo di quanto serve alla vostra anima. Quando il vostro destino vi sembra duro, nemmeno allora non dovete dubitare del Mio Amore, perché può venire su di voi qualcosa senza la Mia Volontà? La Mia Volontà è determinata dalla Mia Sapienza ed Amore che è alla base di tutto ciò che succede. Il Mio Amore guida anche ogni male al bene per la vostra anima, se non vi ribellate alla Mia Volontà, se accettate e portate tutto senza resistenza e con rassegnazione di quello che Io vi mando. Perciò non temete e non siate scoraggiati, il Mio Amore è costantemente per voi, perché non può mai e poi mai diventare meno di quello che era sin dall’Eternità. Badate solamente affinché possiate sentire questo Amore conducendo un cammino di vita secondo la Mia Volontà, esercitandovi nell’amore e con ciò potete accogliere in voi la Mia Forza d’Amore, perché sia che vi rendiate ricettivi per la Mia Irradiazione d’Amore oppure no, siete lasciati liberi. Ma la vostra vita è di molto più facile, quando sapete di essere guidati ed assistiti dal Mio Amore, se Mi sentite e riconoscete in tutto il Mio Amore. Perciò rimanete uniti con Me attraverso la preghiera e l’agire nell’amore e riceverete la Forza per la via della vostra vita terrena e non avete da temere, qualunque cosa venga su di voi, perché Io Stesso vi guido fino alla fine della vostra vita.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich