• Back

Truth - calm and inner peace....

How erroneous people's thinking is can be seen from the fact that they lack the blissful tranquillity of the knower who constantly draws strength from the right knowledge which corresponds to truth. And as long as this tranquillity does not dominate a person's nature he does not yet live in truth, i.e. in the right knowledge of them, for he can certainly also have intellectually received the truth within himself but nevertheless need not live in knowledge if it has not yet become mental property, thus he has received it with heart and intellect. Pure truth must also bring people inner peace, for pure truth is a gift from God which He bestows upon the person who is worthy of such a gift. And divine gift will always make happy. Humanity, however, is in a state of disruption, restlessness, searching, trepidation and constant uncertainty; it is plagued by doubts and willingly rejects what it previously thought to be truth. But it would hold fast to the pure truth and defend it with tenacity and steadfastness. But it does not yet possess the pure truth.... otherwise the great suffering would not pass over the earth either.... For truth guarantees right thinking, and right thinking does not result in such chaos as the earth is in at present. Wherever truth is proclaimed there is a haven of peace, and anyone who accepts the truth can likewise enter this haven of peace. For even if the greatest restlessness prevails around him and the greatest discord rages, the bearers of truth will be little affected by it because the truth itself already protects them from falling into a restless state. Truth bearers are connected to God and the world can no longer take away the inner peace that radiates from God into their hearts. It can only outwardly oppress the body but no longer seriously endanger the soul, and this security of the soul also radiates to the whole person so that he stands safely and calmly in the midst of the storm of the world.... For truth has strength within itself once it touches the human being's heart and is accepted by the human being's will. This power must overcome all opposing forces because it is stronger than them. Only when the human being stands in truth, in recognition, does his aim stand tangibly before him, and then he strives unswervingly towards this aim and can no longer be shaken in his security and tranquillity. He is indeed still physically exposed to the hardships of life but even these no longer seem so immense that they make him timid as soon as he takes refuge in the eternal truth, in the word of God, the truth which has become form, for the strength of the divine word noticeably flows through him and restores his inner calm. But where there is error, there will also be a constant state of perplexity, the greater and more oppressive the deeper the human being stands in error.... But the world at present represents an immense amount of error and is alarmingly far from the truth. Truth, however, is light, error is darkness; and where there is darkness there will also be confusion, chaos, which is earthly and spiritually threatening, for divine order will no longer be observed because darkness no longer allows it to be recognized. Therefore, where there is error there will also be wrong actions, for erroneous teachings result in erroneous thinking and this in turn causes actions which contradict divine order. And the fact that the world's thinking is completely wrong is evident from its actions which represent a single work of destruction, which are directed against the divine will of creation, which cause utmost harm to fellow human beings and thus completely contradict the divine commandment of love.... Such deeds can only give birth to a wrong will, a wrong thinking, which again only emerged from the error which is spread in the world as truth. Where error is, there is also unkindness, for where love is taught and also practiced, there is truth, because God Himself, Who is the eternal truth, is also where love is. For truth and love are inseparable.... And therefore erroneous thinking can inevitably be concluded where unkindness spreads, and erroneous thinking is the result of erroneous teachings.... And this is why truth shall prevail against error, this is why God Himself sends bearers of truth amongst people to impart it to them so that they will find their way out of the chaotic state, so that they will become acquainted with the blissful inner peace which only truth can bring them, which has an effect both spiritually as well as earthly, for earthly conditions will also visibly improve once truth has taken hold amongst humanity and love has also found its way in with it. Then there will be light and peace and tranquillity, because with truth and love God Himself is close to people and light and strength constantly emanates from Him and the human soul finds peace in realization, in the right knowledge which makes it unspeakably happy....

Amen

Verdade - calma e paz interior....

Como o pensamento errôneo das pessoas pode ser visto pelo fato de que lhes falta a tranqüilidade feliz do conhecedor que constantemente tira força do conhecimento correto que corresponde à verdade. E enquanto essa tranqüilidade não dominar a natureza de uma pessoa, ela ainda não vive na verdade, ou seja, no conhecimento correto dela, pois certamente também pode ter recebido intelectualmente a verdade dentro de si, mas não precisa viver no conhecimento se ainda não se tornou propriedade mental, assim a recebeu com coração e intelecto. A pura verdade também deve trazer paz interior às pessoas, pois a pura verdade é um dom de Deus que Ele concede à pessoa que é digna de tal dom. E o dom divino fará sempre feliz. A humanidade, porém, está num estado de perturbação, inquietação, busca, trepidação e constante incerteza; é atormentada por dúvidas e rejeita de bom grado o que antes pensava ser verdade. Mas ela se apegaria à verdade pura e a defenderia com tenacidade e perseverança. Mas ela ainda não possui a pura verdade.... caso contrário o grande sofrimento também não passaria sobre a terra.... Pois a verdade garante o pensamento correto, e o pensamento correto não resulta em tal caos como a Terra está no momento. Onde quer que a verdade seja proclamada, há um refúgio de paz, e qualquer pessoa que aceite a verdade pode igualmente entrar nesse refúgio de paz. Pois mesmo que a maior inquietação prevaleça ao seu redor e a maior discórdia se enfureça, os portadores da verdade serão pouco afetados por ela, pois a própria verdade já os protege de cair em um estado de inquietação. Os portadores da verdade estão ligados a Deus e o mundo não pode mais tirar a paz interior que irradia de Deus em seus corações. Só pode oprimir exteriormente o corpo, mas já não põe seriamente em perigo a alma, e esta segurança da alma também irradia para toda a pessoa, para que ela fique segura e calma no meio da tempestade do mundo..... Pois a verdade tem força em si mesma uma vez que toca o coração do ser humano e é aceita pela vontade do ser humano. Este poder deve superar todas as forças opostas, porque é mais forte do que elas. Só quando o ser humano se coloca na verdade, em reconhecimento, é que o seu objetivo se coloca de forma tangível diante dele, e então ele se esforça inabalavelmente para esse objetivo e não pode mais ser abalado em sua segurança e tranqüilidade. Ele ainda está de fato fisicamente exposto às dificuldades da vida, mas mesmo estas já não parecem tão imensas que o tornam tímido assim que se refugia na verdade eterna, na Palavra de Deus, a verdade que se tornou forma, pois a força da Palavra divina flui visivelmente através dele e restaura sua calma interior. Mas onde há erro, haverá também um constante estado de perplexidade, quanto maior e mais opressiva for a profundidade do ser humano..... Mas o mundo representa actualmente uma imensa quantidade de erros e está alarmantemente longe da verdade. A verdade, porém, é luz, o erro é escuridão; e onde há escuridão também haverá confusão, caos, que é terreno e espiritualmente ameaçador, pois a ordem divina não será mais observada, porque as trevas não permitem mais que seja reconhecida. Portanto, onde há erro também haverá ações erradas, pois ensinamentos errados resultam em pensamentos errados e isso, por sua vez, causa ações que contradizem a ordem divina. E o facto de o pensamento do mundo estar completamente errado é evidente pelas suas acções que representam uma única obra de destruição, que são dirigidas contra a vontade divina da criação, que causam o maior dano aos semelhantes e assim contradizem completamente o mandamento divino do amor.... Tais atos só podem dar à luz uma vontade errada, um pensamento errado, que novamente só emergiu do erro que está espalhado no mundo como verdade. Onde há erro, há também indelicadeza, pois onde o amor é ensinado e também praticado, há verdade, porque o próprio Deus, que é a verdade eterna, é também onde está o amor. Pois verdade e amor são inseparáveis.... E, portanto, o pensamento errado pode ser inevitavelmente concluído onde a indelicadeza se espalha, e o pensamento errado é o resultado de ensinamentos errôneos.... E é por isso que a verdade prevalecerá contra o erro, é por isso que o próprio Deus envia portadores da verdade entre os homens para lhes transmiti-la, para que encontrem o caminho para sair da situação caótica, para que conheçam a paz interior feliz que só a verdade lhes pode trazer, que tem um efeito tanto espiritual como terreno, porque as condições terrenas também melhorarão visivelmente, uma vez que a verdade se apoderou da humanidade e o amor também encontrou o seu caminho para dentro dela. Então haverá luz, paz e tranquilidade, porque com verdade e amor o próprio Deus está próximo das pessoas e dele emana constantemente luz e força e a alma humana encontra a paz na realização, no conhecimento certo que a torna inexprimivelmente feliz...._>Amém