How erroneous people's thinking is can be seen from the fact that they lack the blissful tranquillity of the knower who constantly draws strength from the right knowledge which corresponds to truth. And as long as this tranquillity does not dominate a person's nature he does not yet live in truth, i.e. in the right knowledge of them, for he can certainly also have intellectually received the truth within himself but nevertheless need not live in knowledge if it has not yet become mental property, thus he has received it with heart and intellect. Pure truth must also bring people inner peace, for pure truth is a gift from God which He bestows upon the person who is worthy of such a gift. And divine gift will always make happy. Humanity, however, is in a state of disruption, restlessness, searching, trepidation and constant uncertainty; it is plagued by doubts and willingly rejects what it previously thought to be truth. But it would hold fast to the pure truth and defend it with tenacity and steadfastness. But it does not yet possess the pure truth.... otherwise the great suffering would not pass over the earth either.... For truth guarantees right thinking, and right thinking does not result in such chaos as the earth is in at present. Wherever truth is proclaimed there is a haven of peace, and anyone who accepts the truth can likewise enter this haven of peace. For even if the greatest restlessness prevails around him and the greatest discord rages, the bearers of truth will be little affected by it because the truth itself already protects them from falling into a restless state. Truth bearers are connected to God and the world can no longer take away the inner peace that radiates from God into their hearts. It can only outwardly oppress the body but no longer seriously endanger the soul, and this security of the soul also radiates to the whole person so that he stands safely and calmly in the midst of the storm of the world.... For truth has strength within itself once it touches the human being's heart and is accepted by the human being's will. This power must overcome all opposing forces because it is stronger than them. Only when the human being stands in truth, in recognition, does his aim stand tangibly before him, and then he strives unswervingly towards this aim and can no longer be shaken in his security and tranquillity. He is indeed still physically exposed to the hardships of life but even these no longer seem so immense that they make him timid as soon as he takes refuge in the eternal truth, in the word of God, the truth which has become form, for the strength of the divine word noticeably flows through him and restores his inner calm. But where there is error, there will also be a constant state of perplexity, the greater and more oppressive the deeper the human being stands in error.... But the world at present represents an immense amount of error and is alarmingly far from the truth. Truth, however, is light, error is darkness; and where there is darkness there will also be confusion, chaos, which is earthly and spiritually threatening, for divine order will no longer be observed because darkness no longer allows it to be recognized. Therefore, where there is error there will also be wrong actions, for erroneous teachings result in erroneous thinking and this in turn causes actions which contradict divine order. And the fact that the world's thinking is completely wrong is evident from its actions which represent a single work of destruction, which are directed against the divine will of creation, which cause utmost harm to fellow human beings and thus completely contradict the divine commandment of love.... Such deeds can only give birth to a wrong will, a wrong thinking, which again only emerged from the error which is spread in the world as truth. Where error is, there is also unkindness, for where love is taught and also practiced, there is truth, because God Himself, Who is the eternal truth, is also where love is. For truth and love are inseparable.... And therefore erroneous thinking can inevitably be concluded where unkindness spreads, and erroneous thinking is the result of erroneous teachings.... And this is why truth shall prevail against error, this is why God Himself sends bearers of truth amongst people to impart it to them so that they will find their way out of the chaotic state, so that they will become acquainted with the blissful inner peace which only truth can bring them, which has an effect both spiritually as well as earthly, for earthly conditions will also visibly improve once truth has taken hold amongst humanity and love has also found its way in with it. Then there will be light and peace and tranquillity, because with truth and love God Himself is close to people and light and strength constantly emanates from Him and the human soul finds peace in realization, in the right knowledge which makes it unspeakably happy....
Amen
TranslatorCuán erróneo es el pensamiento de las personas, se deriva del hecho de que carecen de la feliz calma del conocedor que constantemente saca fuerzas del conocimiento correcto que corresponde a la verdad. Y mientras esta tranquilidad no domine la esencia de una persona, todavía no está en la verdad, es decir, en el conocimiento correcto de ella, porque bien puede haber recibido la verdad intelectualmente, pero aún no necesita estar en el reconocimiento, por lo que aún no se ha convertido en propiedad intelectual, mientras que no la haya aceptado también con el corazón y la mente. La verdad pura también debe traer la paz interior a la persona, porque la verdad pura es un regalo de Dios, que Él da a las personas que son dignas de tal regalo. Y el don divino siempre os hará feliz.
Pero la humanidad se encuentra en un estado de ruptura, inquietud, búsqueda, ansiedad e incertidumbre constante, está plagada de dudas y rechaza voluntariamente lo que antes creía que era la verdad. Pero ella se aferraría a la pura verdad y la defendería con tenacidad y firmeza. Pero ella todavía no posee la verdad pura.... de lo contrario, el gran sufrimiento no pasaría por la tierra.... Porque la verdad garantiza el pensamiento correcto, y pensar correctamente no resulta en un caos como el que existe actualmente en la tierra.
Donde se proclama la verdad hay un remanso de paz, y quien acepta la verdad también puede entrar en este remanso de paz. Porque si también hay la mayor inquietud a su alrededor y la mayor contienda se desata, los portadores de la verdad se ven poco afectados por ella, porque la verdad misma los protege de caer en un estado de inquietud. Los portadores de la verdad están conectados con Dios, y el mundo ya no puede quitarles la paz interior que Dios irradia a sus corazones. Solo puede oprimir su cuerpo externamente, pero ya no poner el peligro grave el alma, y esta seguridad del alma también se irradia a toda la persona, de modo que permanece segura y tranquila en medio de la tormenta del mundo....
Porque la verdad tiene la fuerza en sí, así que una vez toca el corazón del hombre y es aceptada por la voluntad de la persona. Esta fuerza tiene que superar todas las fuerzas opuestas porque es más fuerte que estas. Sólo cuando el hombre se mantiene firme en la verdad, en el conocimiento, su objetivo está a su alcance, y luego se esfuerza firmemente por alcanzar este objetivo y ya no puede ser conmovido en su seguridad y firmeza. Físicamente también está todavía expuestas a las penurias de la vida, pero estas ya no le parecen tan grandes que le vuelven tímido en cuanto se refugia en la verdad eterna, en la Palabra de Dios, en la verdad que sea hecho forma, porque la fuerza de la Palabra divina fluye notablemente a través de él y le devuelve la paz interior.
Por donde hay un error, también habrá un estado constante de perplejidad, cuanto mayor y más deprimente, más profundo está el hombre en el error.... El mundo, sin embargo, representa actualmente una abundancia de errores y está seriamente alejado de la verdad. Pero la verdad es luz, el error es oscuridad; y donde hay tinieblas, también habrá un lio, un caos, que es terrenal y espiritualmente amenazante, porque el orden divino ya no se mantiene, porque la oscuridad ya no permite reconocerlo. Donde hay error, también habrá acciones incorrectas, porque las doctrinas incorrectas conducen a un pensamiento incorrecto, y esto a su vez conduce a acciones que contradicen el orden divino.
Y que el mundo está pensando completamente mal, eso es evidente por sus acciones, que representan una sola obra de destrucción, que están dirigidas en contra de la voluntad divina de crear, que causan el mayor daño al semejante y por lo tanto contradicen completamente al mandamiento divino de amor.... Tales acciones solo pueden nacer de una voluntad equivocada, un pensamiento incorrecto que solo ha surgido del error que se difunde como verdad en el mundo. Donde hay error también hay desamor porque donde se enseña y también se practica el amor, hay verdad, porque Dios Mismo, Que es la Verdad eterna, también está allí donde está el amor. Porque la verdad y el amor son inseparables....
Y es por eso que inevitablemente se puede inferir de un pensamiento erróneo donde el desamor se propaga, y el pensamiento erróneo es el resultado de enseñanzas erróneas.... Y es por eso que la verdad debe tomar medidas sobre el error, y es por eso que Dios Mismo envía a los portadores de la verdad entre los hombres para que la verdad sea transmitida para que puedan encontrar la salida del estado caótico, para que conozcan la paz interior dichosa, que es la única que les trae solo la verdad, que tiene un efecto tanto espiritual como terrenal, porque las condiciones terrenales se mejoran notablemente, así como la verdad una vez haya tomado lugar entre la humanidad y con ella el amor también encontró su camino.
Entonces habrá luz, calma y paz, porque con la verdad, Dios Mismo está cerca de los hombres y emana constante luz y fuerza de Él y que el alma humana encuentra la paz en el reconocimiento y conocimiento correcto, lo que la hace indeciblemente feliz....
Amén
Translator