Compare proclamation with translation

Other translations:

Filial love.... Paternal love....

Become like little children, then you will be able to love Me like a child loves its Father. Don't oppose My will but let Me guide you; take hold of My Fatherly hand and follow Me without resistance and with total confidence that I will guide you correctly. In that case you will be absolved from all responsibility, for the Father will not hold His child to account if it always remains close to Him and, with childlike obedience, accepts the Father's will. Then I will care for My children with greater than great love, I will draw them to My heart and will never let them go from Me again, for then they will be My Own forever. I ask for nothing else but their love, and if you regard Me as your Father, if you feel like My children, love will indeed be kindled in you and you will want to belong to Me and thus also fulfil My will. The child knows that it will find the right protection with its Father, it knows that it will be watched over and provided with everything it needs, for the Father's love will not leave its child in adversity, and because the child knows that it is loved by Him it will love Him in return.... This is why I want you to recognise Me as your Father, because I long for your love and want to win you over for Me. You have belonged to Me since the beginning, yet only when you hand yourselves over to Me will you be My children in truth, otherwise you will merely be My living creations, you certainly came forth from Me but you are not united with Me in love. Only love will turn you into My children to whom I want to be a real Father.... Only love for Me will establish the right relationship and this love is what I seek to attract for an infinitely long time. A child who loves Me with all its heart will find absolute bliss at My Fatherly heart, for this beats in ardent love for this child and anyone who possesses My love is happy beyond measure, even if the body does not feel it as yet while it still lives on earth. Nevertheless, the soul feels the strength of My love and, in constant longing, turns to Me. It strives towards Me and desires My Word.... For love seeks the union, and since the earthly child cannot see Me, it wants to hear Me and therefore attentively listens to My Word sounding in its heart. And I will speak Words of love and of comfort to My child, Words of strength and of grace.... I will give to it what it desires, light and strength.... so that it shall grow strong and its love shall burst into a bright flame. Then I will draw close to it and pull it up to Me.... I will lift it from the realm of darkness into the kingdom of light as soon as it no longer desires anything else on earth other than My love.... then it will be ready for the spiritual kingdom, for if it has love, it will have become like Me and need never separate itself from Me again, because it will be united with Me for all eternity since it will have kindled its love for Me in its heart. And so you shall look up to Me like children, then you will also be able to love Me like children and desire Me with all your heart, and then My Fatherly love will belong to you and you will be blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dragostea pentru copii.... Dragostea părintească....

Deveniți ca niște copii, și atunci veți putea să Mă iubiți ca un copil care își iubește tatăl. Nu vă opuneți voinței mele, ci lăsați-vă ghidați; apucați-vă de mâna mea părintească și urmați-mă fără împotrivire și plini de încredere că vă voi ghida corect. Atunci vei fi scutit de orice responsabilitate, căci Tatăl nu cere socoteală copilului său dacă acesta este mereu aproape de El și se supune voinței Tatălui în ascultare copilărească. Atunci voi avea grijă de copiii Mei cu o dragoste copleșitoare, îi voi lua în inima Mea și nu-i voi mai lăsa să plece, pentru că atunci vor fi ai Mei pentru totdeauna. Eu nu cer nimic altceva decât dragostea lor, iar dacă îl vedeți pe Tatăl vostru în Mine, dacă vă simțiți ca și copiii Mei, dragostea se va aprinde și în voi și veți dori să-mi aparțineți și astfel să împliniți și voi voința Mea. Copilul știe că va găsi la Tatăl său protecția potrivită, știe că va fi protejat și că i se va asigura tot ce are nevoie, căci iubirea Tatălui nu-l va părăsi pe copilul său în necazuri și, de aceea, copilul va arăta iubire și față de Tatăl său, pentru că se știe iubit de El..... De aceea, vreau să mă recunoașteți ca Tată, pentru că doresc dragostea voastră și vreau să vă câștig pentru mine. Sunteți ai Mei de la început, dar numai atunci când vă predați Mie sunteți copiii Mei cu adevărat, altfel nu sunteți decât creații vii ale Mele, care au ieșit din Mine, dar nu sunt unite cu Mine prin iubire. Numai iubirea vă face copiii Mei, cărora vreau să le fiu un adevărat Părinte.... Numai dragostea pentru Mine stabilește o relație corectă, iar Eu am curtat această dragoste din eternitate. Un copil care Mă iubește din toată inima sa va găsi fericirea supremă în inima Mea părintească, pentru că bate spre el cu o iubire arzătoare, și oricine posedă iubirea Mea va fi fericit în mod fericit, chiar dacă trupul nu o simte încă atâta timp cât locuiește pe pământ. Dar sufletul simte puterea iubirii Mele și se întoarce spre Mine cu o dorință constantă. Se străduiește spre Mine și tânjește după Cuvântul Meu.... Pentru că iubirea caută unitatea și, întrucât copilul pământesc nu mă poate vedea, vrea să mă audă și, de aceea, ascultă Cuvântul meu care răsună în inima sa. Și copilului Meu îi spun cuvinte de dragoste și mângâiere, cuvinte de putere și har.... Îi dau ceea ce-și dorește, lumină și putere.... pentru ca ea să devină mai puternică și dragostea ei să se aprindă într-o flacără strălucitoare. Apoi mă înclin spre ea și o trag până la Mine.... Îl ridic din împărăția întunericului în împărăția luminii de îndată ce nu mai are nevoie de nimic pe pământ în afară de dragostea Mea.... atunci va fi copt pentru împărăția spirituală, pentru că dacă are dragoste va fi devenit ca Mine și nu va avea niciodată nevoie să se despartă de Mine, pentru că va rămâne veșnic unit cu Mine, pentru că a aprins dragostea pentru Mine în inima sa. Și astfel ar trebui să Mă priviți ca pe niște copii, atunci veți putea să Mă iubiți ca pe niște copii și să tânjiți după Mine cu toată sinceritatea, și atunci iubirea Mea părintească vă va aparține și veți fi fericiți....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea