Compare proclamation with translation

Other translations:

Filial love.... Paternal love....

Become like little children, then you will be able to love Me like a child loves its Father. Don't oppose My will but let Me guide you; take hold of My Fatherly hand and follow Me without resistance and with total confidence that I will guide you correctly. In that case you will be absolved from all responsibility, for the Father will not hold His child to account if it always remains close to Him and, with childlike obedience, accepts the Father's will. Then I will care for My children with greater than great love, I will draw them to My heart and will never let them go from Me again, for then they will be My Own forever. I ask for nothing else but their love, and if you regard Me as your Father, if you feel like My children, love will indeed be kindled in you and you will want to belong to Me and thus also fulfil My will. The child knows that it will find the right protection with its Father, it knows that it will be watched over and provided with everything it needs, for the Father's love will not leave its child in adversity, and because the child knows that it is loved by Him it will love Him in return.... This is why I want you to recognise Me as your Father, because I long for your love and want to win you over for Me. You have belonged to Me since the beginning, yet only when you hand yourselves over to Me will you be My children in truth, otherwise you will merely be My living creations, you certainly came forth from Me but you are not united with Me in love. Only love will turn you into My children to whom I want to be a real Father.... Only love for Me will establish the right relationship and this love is what I seek to attract for an infinitely long time. A child who loves Me with all its heart will find absolute bliss at My Fatherly heart, for this beats in ardent love for this child and anyone who possesses My love is happy beyond measure, even if the body does not feel it as yet while it still lives on earth. Nevertheless, the soul feels the strength of My love and, in constant longing, turns to Me. It strives towards Me and desires My Word.... For love seeks the union, and since the earthly child cannot see Me, it wants to hear Me and therefore attentively listens to My Word sounding in its heart. And I will speak Words of love and of comfort to My child, Words of strength and of grace.... I will give to it what it desires, light and strength.... so that it shall grow strong and its love shall burst into a bright flame. Then I will draw close to it and pull it up to Me.... I will lift it from the realm of darkness into the kingdom of light as soon as it no longer desires anything else on earth other than My love.... then it will be ready for the spiritual kingdom, for if it has love, it will have become like Me and need never separate itself from Me again, because it will be united with Me for all eternity since it will have kindled its love for Me in its heart. And so you shall look up to Me like children, then you will also be able to love Me like children and desire Me with all your heart, and then My Fatherly love will belong to you and you will be blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Amor infantil.... Pai amor....

Torne-se como uma criança, então você também será capaz de me amar como uma criança ama seu pai. Não vos oponhais à Minha vontade, mas deixai-vos guiar; apoderai-vos da Minha mão paternal e segui-Me sem resistência e cheios de confiança de que Eu vos guiarei corretamente. Então você também será dispensado de toda responsabilidade, pois o Pai não exige qualquer conta do Seu filho se ele está sempre próximo a Ele e em obediência infantil se submete à vontade do Pai. Então eu cuidarei dos Meus filhos com um amor avassalador, Eu os levarei ao Meu coração e não mais os deixarei ir de Mim, pois então eles serão Meus para sempre. Eu não necessito nada além do amor deles, e se virem o vosso Pai em Mim, se sentirem como Meus filhos, o amor também se acenderá em vós e vocês quererão pertencer a Mim e assim também cumprir a Minha vontade. A criança sabe que encontrará a proteção certa com seu Pai, sabe que será protegida e que receberá tudo o que precisa, pois o amor do Pai não deixará seu filho na adversidade e, portanto, a criança também mostrará amor a seu Pai porque sabe que é amada por Ele.... E por isso quero que Me reconheças como Pai, porque desejo o teu amor e quero conquistar-te para Mim. Vós sois Mim desde o início, mas apenas quando vos entregais a Mim sois Meus filhos em verdade, senão sois meramente Minhas criações vivas que certamente surgiram de Mim, mas não estão unidas a Mim no amor. Só o amor vos faz Meus filhos para quem eu quero ser um verdadeiro Pai.... Só o amor por Mim estabelece a relação certa, e eu tenho cortejado este amor desde a eternidade. Uma criança que Me ama com todo o seu coração encontrará felicidade suprema no Meu coração de Pai, porque lhe bate com ardente amor, e quem possuir o Meu amor será feliz, mesmo que o corpo ainda não o sinta enquanto habitar na Terra. Mas a alma sente a força do Meu amor e se volta para Mim em constante desejo. Esforça-se por Mim e anseia pela Minha Palavra.... Porque o amor busca a unidade, e como a criança terrestre não Me pode ver, quer Me ouvir, e por isso escuta a Minha Palavra que ressoa em seu coração. E ao Meu filho falo palavras de amor e conforto, palavras de força e graça.... Eu dou-lhe o que ele deseja, luz e força.... para que fique mais forte e seu amor se acenda em uma chama brilhante. Depois inclino-me para ela e puxo-a para Mim.... Eu o levanto do reino das trevas para o reino da luz assim que ele não precisar mais de nada na Terra, mas do Meu amor...., então ele estará pronto para o reino espiritual, pois se ele tiver amor terá se tornado como Eu e nunca precisará se separar de Mim, porque permanecerá eternamente unido a Mim, porque acendeu o amor por Mim em seu coração. E assim vocês devem olhar para Mim como crianças, então vocês também serão capazes de Me amar como crianças e ansiar por Mim com toda sinceridade, e então Meu amor paternal pertencerá a vocês e vocês serão felizes...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL