Compare proclamation with translation

Other translations:

Filial love.... Paternal love....

Become like little children, then you will be able to love Me like a child loves its Father. Don't oppose My will but let Me guide you; take hold of My Fatherly hand and follow Me without resistance and with total confidence that I will guide you correctly. In that case you will be absolved from all responsibility, for the Father will not hold His child to account if it always remains close to Him and, with childlike obedience, accepts the Father's will. Then I will care for My children with greater than great love, I will draw them to My heart and will never let them go from Me again, for then they will be My Own forever. I ask for nothing else but their love, and if you regard Me as your Father, if you feel like My children, love will indeed be kindled in you and you will want to belong to Me and thus also fulfil My will. The child knows that it will find the right protection with its Father, it knows that it will be watched over and provided with everything it needs, for the Father's love will not leave its child in adversity, and because the child knows that it is loved by Him it will love Him in return.... This is why I want you to recognise Me as your Father, because I long for your love and want to win you over for Me. You have belonged to Me since the beginning, yet only when you hand yourselves over to Me will you be My children in truth, otherwise you will merely be My living creations, you certainly came forth from Me but you are not united with Me in love. Only love will turn you into My children to whom I want to be a real Father.... Only love for Me will establish the right relationship and this love is what I seek to attract for an infinitely long time. A child who loves Me with all its heart will find absolute bliss at My Fatherly heart, for this beats in ardent love for this child and anyone who possesses My love is happy beyond measure, even if the body does not feel it as yet while it still lives on earth. Nevertheless, the soul feels the strength of My love and, in constant longing, turns to Me. It strives towards Me and desires My Word.... For love seeks the union, and since the earthly child cannot see Me, it wants to hear Me and therefore attentively listens to My Word sounding in its heart. And I will speak Words of love and of comfort to My child, Words of strength and of grace.... I will give to it what it desires, light and strength.... so that it shall grow strong and its love shall burst into a bright flame. Then I will draw close to it and pull it up to Me.... I will lift it from the realm of darkness into the kingdom of light as soon as it no longer desires anything else on earth other than My love.... then it will be ready for the spiritual kingdom, for if it has love, it will have become like Me and need never separate itself from Me again, because it will be united with Me for all eternity since it will have kindled its love for Me in its heart. And so you shall look up to Me like children, then you will also be able to love Me like children and desire Me with all your heart, and then My Fatherly love will belong to you and you will be blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Kindesliebe.... Vaterliebe....

Werdet wie die Kinder, dann werdet ihr Mich auch lieben können, wie ein Kind seinen Vater liebt. Widersetzet euch nicht Meinem Willen, sondern lasset euch führen; ergreifet Meine Vaterhand, und folget Mir widerstandslos und voller Vertrauen, daß Ich euch recht leite. Dann seid ihr auch jeder Verantwortung enthoben, denn der Vater fordert von Seinem Kind keine Rechenschaft, so es stets in Seiner Nähe ist und in kindlichem Gehorsam dem Willen des Vaters (sich = d. Hg.) fügt. Dann umsorge Ich Meine Kinder mit übergroßer Liebe, Ich nehme sie an Mein Herz und lasse sie nicht mehr von Mir, denn dann sind sie Mein auf ewig. Ich verlange nichts als ihre Liebe, und so ihr in Mir euren Vater sehet, so ihr euch als Meine Kinder fühlt, wird auch in euch die Liebe sich entzünden, und ihr werdet Mir angehören wollen und also auch Meinen Willen erfüllen. Das Kind weiß, daß es bei seinem Vater den rechten Schutz findet, es weiß, daß es behütet wird und daß es versorgt wird mit allem, was es benötigt, denn die Vaterliebe lässet ihr Kind nicht in der Not, und darum bringt das Kind auch seinem Vater die Liebe entgegen, weil es sich von ihm geliebt weiß.... Und darum will Ich, daß ihr Mich als Vater erkennet, weil Ich nach eurer Liebe verlange und euch für Mich gewinnen will. Ihr seid Mein von Anbeginn, doch erst, so ihr euch Mir Selbst hingebet, seid ihr in Wahrheit Meine Kinder, ansonsten ihr nur Meine Geschöpfe seid, wohl von Mir ausgegangen, aber nicht in der Liebe mit Mir verbunden. Erst die Liebe macht euch zu Meinen Kindern, denen Ich ein rechter Vater sein will.... Erst die Liebe zu Mir stellt das rechte Verhältnis her, und um diese Liebe werbe Ich seit Ewigkeit. Ein Kind, das Mich von Herzen liebt, wird höchste Seligkeit finden an Meinem Vaterherzen, denn dieses schlägt ihm in heißer Liebe entgegen, und wer Meine Liebe besitzet, der ist selig im Übermaß, wenngleich der Körper dies noch nicht spüret, solange er auf Erden weilt. Doch die Seele spüret die Kraft Meiner Liebe und wendet sich in ständigem Verlangen Mir zu. Sie strebt Mir entgegen und hat Verlangen nach Meinem Wort.... Denn die Liebe suchet den Zusammenschluß, und da das Erdenkind Mich nicht sehen kann, will es Mich hören, und darum lauschet es auf Mein Wort, das ihm im Herzen ertönt. Und zu Meinem Kind spreche Ich Worte der Liebe und des Trostes, Worte der Kraft und der Gnade.... Ich gebe ihm, was es begehret, Licht und Kraft.... auf daß es erstarke und seine Liebe zu heller Flamme sich entfache. Dann neige Ich Mich zu ihm und ziehe es zu Mir empor.... Ich erhebe es aus dem Reich der Finsternis in das Reich des Lichtes, sowie es nichts mehr auf Erden verlangt als nur Meine Liebe.... dann ist es reif für das geistige Reich, denn so es die Liebe hat, ist es Mir gleich geworden, und es braucht sich nimmermehr zu trennen von Mir, weil es ewiglich mit Mir verbunden bleibt, weil es die Liebe zu Mir im Herzen entzündet hat. Und also sollet ihr wie Kinder zu Mir aufschauen, dann werdet ihr Mich auch Kindern gleich lieben können und mit aller Innigkeit nach Mir verlangen, und dann gehöret euch Meine Vaterliebe, und ihr werdet selig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde