• Back

God's providence.... helpers in need....

Recognize God's guidance, and give thanks and praise to Him.... For your fate in life is based on His will, and therefore everything has to happen as it happens. And therefore bear everything with patience, accept everything with gratitude, be it joy or suffering, for both will be for your best if you acknowledge it as God's providence and submit to His will. You will still have to endure the suffering of time for a little while, for the end will not leave anyone out, yet the father always and constantly holds His protective hand over His children and guides everything to the good, no matter what may come. Adversity is never greater than the Helper, and it is truly easy for His might to change the greatest adversity into happiness and to ease the earthly fate of the person who is in hard distress. But he must believe in Him and His power, in His love and seek to attain this love.... He must strive to live according to God's will so that God's love will also express itself. And even if earthly adversity seems insurmountable, firm faith and unshakable trust in God's help will banish it, and thus the human being himself has the surest means to avert it as soon as he appeals to the father in heaven, Who will not leave His children in adversity....

Amen

La Disposizione di Dio – Aiutante nella miseria

Riconoscete la Guida di Dio e ringraziateLo e lodateLo. Perché la Sua Volontà è alla base del vostro destino di vita e perciò deve venire tutto così come avviene. E perciò sopportate tutto con pazienza, accogliete tutto con gratitudine, sia gioie o sofferenza, ed ambedue sono per il vostro meglio, se le riconoscete come Mandato da Dio e vi adeguate alla Sua Volontà. Dovete prendere su di voi le sofferenze del tempo ancora per poco, perché nessuno eviterà la fine, ma il Padre tiene sempre e continuamente le Sue Mani in Protezione sui figli Suoi e conduce tutto al Bene, qualunque cosa succeda. La miseria non è mai più grande dell’Aiutante ed alla Sua Potenza è veramente facile mutare la più grande disgrazia in felicità e di rendere all’uomo leggera la sua sorte terrena nella dura oppressione. Ma deve credere in Lui e nella Sua Potenza, nel Suo Amore e cercare di conquistarsi questo Amore. Deve sforzarsi di vivere nella Volontà di Dio, affinché ora Si manifesti anche l’Amore di Dio. Ed anche se la miseria terrena possa sembrare insuperabile, la ferma fede e la fiducia incrollabile nell’Aiuto di Dio la bandisce e quindi l’uomo stesso ha il mezzo più sicuro per sfuggirle, appena si rivolge pregando al Padre nel Cielo, il Quale non lascia nella miseria i figli Suoi.

Amen