• Back

Resistances increase willpower....

Anyone who declares himself willing to work for the kingdom of God will always be blessed, even if he does not obviously feel the blessing. Although he often has to fight against resistance in order to strengthen his will, all these resistances contribute to the fact that the person will then work all the more diligently, that spiritual activity will always become more important to him and he will use every moment to serve God. But God knows why He sends trials upon him.... He cannot use lukewarm and indolent labourers in His vineyard, for they will not be successful with the people on whom they are to carry out their spiritual work. The kingdom of God demands militant fighters who only fight with such weapons as are compatible with the commandment of love for God and neighbour.... they must fight with the sword of their mouth, they must teach, admonish, warn and correct error and lies, they themselves must have knowledge to pass on this knowledge.... And this way of fighting requires perseverance and strength of will. It is a spiritual battle which again and again necessitates devotion to God and does not tolerate lukewarmness and sloth. For it is still moving along calmly, but very soon God's fighters will have to prove to themselves to what extent their will is firm and whether they use their weapons correctly. Admittedly, the opposition will become greater and greater but anyone who has once offered himself to Him as God's fighter will not fall away from Him but will need the supply of strength in various degrees. And that is why he should already practice himself in constant battle with oppositions beforehand.... He will always feel that God's adversary wants to stop his striving, and the difficulties with which the one who wants to serve God has to struggle will be ever greater. And yet, his will must not be shattered, it must be stronger than the resistance, and God also blesses such a will. The fact that God allows it is due to the fact that the human being has to be strengthened against even harder attacks from the world, which will want to prevent him from all spiritual work without secrecy. For God's adversary fights with all weapons in the last days and will stop at nothing. Yet God will not remain hidden even in this difficult time of battle, He will distribute strength where it is needed, He will teach and enable people to work in His vineyard, He will donate strength and power in the battle against the enemy of the souls. Yet He only requires the human being's will for this, and in order to form it into supreme strength He allows adversities to come upon the human being, for these increase his power of resistance....

Amen

Resistencias aumentan la fuerza de voluntad...

El que se declara dispuesto a colaborar en el reino de Dios, cuya actividad será bendecida, incluso si no siente la bendición obviamente. A menudo tiene que luchar contra resistencias para fortalecer su voluntad, pero toda esta resistencia contribuye a que el hombre trabaje entonces con mayor diligencia, que la actividad espiritual se vuelva cada vez más importante para él y emplee cada tiempo para servir a Dios. Pero Dios sabe por qué está enviando pruebas sobre él... Él no necesita obreros tibios y perezosos en Su viña, porque no tendrán éxito con las personas en quienes se supone que deben llevar a cabo su obra espiritual.

El reino de Dios exige guerreros combativos que solo luchen con tales armas que son compatibles con el mandamiento del amor a Dios y al prójimo... tienen que pelear con la espada de su boca, tienen que, tienen que amonestar, advertir y corregir errores y mentiras, ellos mismos deben disponer de un conocimiento para transmitir este conocimiento... Y esta forma de luchar requiere perseverancia y fuerza de voluntad. Es una lucha espiritual que exige siempre la devoción a dios y no tolera la tibieza y la inercia. Porque todavía se mueve en caminos tranquillos, pero muy pronto los guerreros de Dios tendrán que probarse a sí mismos hasta qué punto es firme su voluntad y si usan sus armas correctamente.

Las resistencias seguirán aumentando todo el tiempo, pero quien se Le haya ofrecido una vez a Él como guerrero de Dios, no se alejará de Él, sino que necesitara la fuente de alimentación en diferentes fuerzas. Y es por eso que ya debe practicar de antemano en constante lucha con las resistencias... Siempre llegará a sentir que el oponente de Dios quiere impedir sus esfuerzos, y las dificultades con las que tendrá que lidiar el que quiera servir a Dios serán siempre mayores. Y, sin embargo, su voluntad no debe quebrantar por ello, debe ser más fuerte que las resistencias, y Dios también bendice tal voluntad.

El hecho de que Dios lo permita se basa en que el hombre debe ser fortalecido contra ataques aún más severos del mundo, que sin secreto quieren impedirle cualquier trabajo espiritual. Porque el adversario de Dios lucha con todas las armas en el último tiempo, y no retrocede ante nada. Pero dios tampoco permanecerá oculto en este difícil momento de lucha, distribuirá fuerza donde se necesite, enseñará y capacitará a los hombres para trabajar en Su viña, donará fuerza y poder en la lucha contra el enemigo de las almas. Pero para esto sólo necesita la voluntad del ser humano y para formar a éste a la fuerza más alta, permite que las adversidades se apoderen del hombre, porque estas aumentan su fuerza de resistencia...

amén