World events will run their course according to God's will, and thus earthly life will equally take its course for every individual person as it was determined by God. No-one can avoid his destiny; by way of thoroughly trusting prayer he can merely reach a point where God will help him to bear up to it if he is too weak himself. And therefore the human being is unable to shape his own destiny differently, even if he believes otherwise, for the way it turns out is the way God has intended it for eternity, and He Himself places the thoughts into a person's heart so that he will do precisely that which corresponds to His divine plan. The human being certainly has free will but earthly events must always be looked upon as God's will or permission which entirely coincides with the eternal Plan. For God has known every human being's spiritual state for eternity. And thus nothing comes upon the human being which His profoundly wise will does not consider to be beneficial for his soul. Consequently, it is not possible for the human being to avert anything from himself, only through heartfelt prayer can he increase the effect on his body, if it is favourable, or reduce it, if it is damaging to him. For this reason the human being can leave himself to God's reign and activity with complete confidence, since whatever happens will be good for his soul, and the strength of faith can indeed make every earthly happening bearable if the person fully and trustingly hands himself over to the Father in Heaven and allows Him alone to reign. Without the slightest worry he can let everything happen to him, for nothing exists which wouldn't have met with God's approval first, thus is considered good for his soul and therefore imposed upon him. Hence the human being need not fear anything either, he need not be afraid of forthcoming events as soon as he intimately unites himself with God, after all, his whole course of life proceeds in accordance to his attitude towards God. And if he realises this he will calmly and collectedly await what is given to him, since he knows that only God's love is the reason if joy or suffering comes upon him. For He has known for eternity what means the earthly child needs in order to be able to mature psychologically, and He employs these means.... Everything will happen without fail as He determined, and no human being will be able to change it of his own strength. This is why all worries a person has about his future are unnecessary for he cannot improve it if it is not conducive for him, just as it need not become worse if the person's faith is so strong that he will remain in close contact with God. For His will shall always be done in Heaven and on Earth, no human being can oppose His will, and His will is truly wiser and therefore always good....
Amen
TranslatorWie es Gott bestimmt hat, so geht das Weltgeschehen seinen Gang, und also wickelt sich auch für jeden einzelnen Menschen das Erdenleben so ab, wie es Sein Wille ist. Es kann niemand seinem Schicksal entfliehen, er kann nur durch vollvertrauendes Gebet bei Gott erreichen, daß Er ihm tragen hilft, so er selbst zu schwach ist. Und darum kann der Mensch sich selbst sein Schicksal nicht anders gestalten, wenn er dies auch glaubt, denn so, wie es kommt, hat Gott es vorgesehen seit Ewigkeit, und Er Selbst legt dem Menschen die Gedanken ins Herz, daß er gerade das ausführt, was Seinem göttlichen Plan entspricht. Der Mensch hat wohl seinen freien Willen, irdische Geschehen aber müssen immer als Gottes Wille oder Zulassung angesehen werden, die völlig mit dem Plan von Ewigkeit übereinstimmen. Denn Gott weiß seit Ewigkeit über die geistige Verfassung eines jeden Menschen. Und so kommt nichts über den Menschen, was nicht Sein weisester Wille für heilsam erachtet für die Seele dessen. Folglich kann der Mensch auch von sich aus nichts abwenden, nur wieder durch inniges Gebet die Wirkung für seinen Körper erhöhen, so sie günstig, oder abschwächen, so sie für ihn leidvoll ist. Und es kann sich deshalb der Mensch voller Zuversicht dem Walten und Wirken Gottes überlassen, denn wie es kommt, so ist es gut für seine Seele, und die Stärke seines Glaubens kann auch jedes Geschehen irdisch erträglich gestalten, so sich der Mensch vollvertrauend dem Vater im Himmel übergibt und Ihn allein walten läßt. Er kann völlig sorglos alles über sich ergehen lassen, denn es gibt nichts, was nicht zuvor die Zustimmung Gottes gefunden hätte, also als gut für seine Seele befunden und ihm deshalb auferlegt worden wäre. Und darum braucht der Mensch auch nichts zu fürchten, er braucht nicht zu bangen vor dem Kommenden, sowie er sich Gott innig verbindet, ist doch seiner Einstellung zu Gott gemäß auch sein ganzer Lebenslauf. Und so er dies erkennt, wird er ruhig und gefaßt dem entgegensehen, was ihm beschieden ist, weiß er doch nun auch, daß nur die Liebe Gottes Anlaß ist, wenn Freude oder Leid über ihn kommt. Denn Er weiß von Ewigkeit, welche Mittel das Erdenkind benötigt, um an seiner Seele reifen zu können, und Er wendet diese Mittel an.... Unwiderruflich kommt alles so, wie Er es bestimmt hat, ohne daß der Mensch es aus eigener Kraft ändern kann. Darum sind alle Sorgen unnötig, die sich der Mensch über seine Zukunft macht, denn er kann diese nicht verbessern, so es ihm nicht dienlich ist, wie sie aber auch nicht schlimmer zu sein braucht, wenn der Glaube des Menschen so stark ist, daß er in inniger Verbindung bleibt mit Gott. Denn Sein Wille wird stets geschehen im Himmel und auf Erden, Seinem Willen kann sich der Mensch nicht widersetzen, und Sein Wille ist wahrlich der weiseste und daher auch immer gut....
Amen
Translator