And now the beings express themselves according to the heart's ability to love. Everything in the spiritual kingdom only endeavours to spread the truth, for the spiritual kingdom is a kingdom of light. But the earth and also the still earth-bound spheres in the beyond are places of darkness into which the light has to be carried, i.e., truth has to be spread because error and lies, thus unconscious and conscious untruth, have the upper hand. But the truth cannot be arbitrarily guided into these dark areas, but through a connection, which is established out of love for the neighbour with the spiritual kingdom, the word of God, which is pure truth in itself, must be made accessible to men, in order to now be able to be propagated through the mouth of man. And this is necessary because humanity walks completely in error but no longer recognizes the error.... Divine love looks for a human being to whom it can reveal itself, but this need not be anything extraordinary because every human being is originally destined to hear the divine voice audibly. However, only a few people make use of this favour. On the other hand, this is the only way to receive eternal wisdom. God as the word brings Himself close to people so that they can draw all wisdom from Him. And God is the truth.... Untruth could never be spread when God Himself speaks to people.... What is taken over by people can be permeated by error, but never what God Himself directs to earth, what arises without external help and only has the thought activity of a person who affirms God, is capable of love and desires truth as a reason. For that which has arisen through thought activity requires spiritual strength, and the nature of the spiritual strength merely depends on the human being himself as to whether he strives towards the eternal deity, whether he longs to ascend and establishes contact with the spiritual kingdom.... or, through worldly desire and unkindness, allows access to those forces which are still far removed from God. But God, as the eternal truth, resists those forces as soon as a person's will is turned towards God and the truth....
Amen
TranslatorMaintenant les êtres se manifestent conformément à la capacité d'amour du cœur. Tout dans le Royaume spirituel aspire seulement à la diffusion de la Vérité, parce que le Royaume spirituel est un Royaume de Lumière. Mais la Terre et les sphères de l'au-delà encore liées à la Terre sont des lieux d'obscurité dans lesquels il doit être apporté la Lumière, là où la Vérité doit être diffusée parce que l'erreur et le mensonge, donc la non-vérité consciente et inconsciente a le dessus. Toutefois la Vérité ne peut pas être apportée arbitrairement dans ces régions obscures, mais à travers une liaison d'amour pour le prochain qui est établie avec le Royaume spirituel, la Parole de Dieu qui en soi est la pure Vérité est portée près des hommes, pour pouvoir maintenant être reproduite à travers la bouche d'homme. Et cela est nécessaire parce que l'humanité marche totalement dans l'erreur, et elle ne s’en rend pas compte. L'Amour divin cherche les personnes auxquelles il peut Se révéler, chose qui ne doit pas nécessairement être quelque chose d'extraordinaire, parce qu'originairement chaque homme est destiné à entendre de façon audible la Voix divine. Mais les hommes emploient peu cette facilité. Cependant c’est l'unique moyen pour recevoir les éternelles Sagesses. Dieu qui est dans la Parole Se porte Lui-Même près des hommes pour que ceux-ci puissent puiser chez Lui toute Sagesse. Car Dieu est la Sagesse. Il ne pourrait jamais diffuser une non-vérité, lorsque Dieu Lui-Même parle aux hommes. Ce que maintenant les hommes reçoivent peut être compénétré d'erreur, mais jamais ce que Dieu Lui-Même guide sur la Terre, ce qui se lève sans aide étrangère et qui a pour motif seulement l'activité mentale d'une personne affectueuse qui désire la Vérité, qui affirme Dieu. Parce que ce qui est levé à travers l'activité mentale, suppose une Force spirituelle et le genre de ces Forces spirituelles dépend simplement du fait que la personne aspire ou non à l'éternelle Divinité, si elle désire arriver en haut et établir le contact avec le Royaume spirituel ou bien permettre l'accès à travers le désir mondain et le désamour à ces forces qui sont encore à une très grande distance de Dieu. Dieu en tant que l'éternelle Vérité cependant repousse ces forces dès que la volonté d'un homme est tournée vers Dieu et vers la Vérité.
Amen
Translator