There is no more valuable service to God than to save the souls of fellow human beings from spiritual death, for then the human being is truly serving God because he is helping to return to Him what has emerged from God. God's love is constantly turned towards His living creations, and everything came into being for the sake of these creatures, and God is constantly active on behalf of these creatures, and His reign and activity only aims at one.... the return of the spiritual substance which once fell away from Him. If the human being now strives towards the same goal.... of winning back the souls of fellow human beings for God, then he thinks and acts in accordance with God's will, he consciously serves Him by subordinating himself to the divine will and, as it were, being active as His labourer in the work of love.... that he thus makes the same goal his life's task, to lead erring, i.e. God-turned-away souls to Him. Then he serves God in truth, he carries out His will and performs the greatest labour of love for his fellow human beings, for he saves them from eternal death, from the state of complete lifelessness and unimaginable torment.... Man cannot measure how important and valuable his spiritual co-operation is, how many souls he redeems from misery through his active help. And yet the thought must spur him on to eager co-operation, that he joins God's activity of love, that he carries out on a small scale, as it were, what is constantly taking place in the great work of creation through the beings of light which are in closest union with God.... The divine power current is passed on, His radiation of love, as soon as the human being, driven by love for his fellow human beings, wants to help them.... If he gives love to his fellow human being, then the power of God flows over to him and can become effective by awakening love again. And then the person comes closer to God, his soul longs to return to God.... Then the human being has succeeded in winning the soul of his fellow human being for God and kept it away from unthinkable suffering, he has accomplished a work of love in the full awareness of serving God with it and is therefore a faithful co-worker of the lord who knows no other goal than to work with God and for God in order to win souls for eternity....
amen
TranslatorIl n'existe aucun service plus précieux pour Dieu que de sauver l’âme du prochain de la mort spirituelle, parce qu'alors l'homme sert vraiment Dieu, parce qu'il contribue à guider de nouveau vers Dieu ce qui est procédé de Lui. L'Amour de Dieu est continuellement tourné vers Ses créatures et pour celles-ci Il a fait se lever tout, et pour celles-ci Dieu est constamment actif et Son Règne et Son Action a seulement pour but une seule chose : le retour du spirituel qui s’est une fois séparé de Lui. Si l'homme maintenant aspire seulement au même but, c'est-à-dire à reconquérir l’âme du prochain pour Dieu, alors il pense et agit selon la Volonté de Dieu, il Le sert consciemment en se soumettant à la Volonté divine et il est vraiment actif en tant qu’ouvrier dans l'Œuvre d'Amour car il s’impose le même but pour la tâche de sa vie, qui est de reconduire à Dieu les âmes errantes qui sont loin de Lui. Alors en Vérité il sert Dieu, il exécute Sa Volonté et déroule la plus grande œuvre d'amour pour le prochain, parce qu'il les sauve de la mort éternelle, de l'état de totale absence de vie et d'inimaginables tourments. L'homme ne peut pas mesurer combien est importante et précieuse sa collaboration, combien d'âmes sont libérées de la misère à travers son aide active. La pensée d’une fervente collaboration doit le pousser à s'unir à l’Action d'Amour de Dieu, car il exécute aussi en petit ce qui se déroule continuellement dans la grande Œuvre de Création à travers les êtres de Lumière qui sont en union étroite avec Dieu. Le Courant de la Force divine est transmis au-delà dans la même mesure où l'homme veut aider poussé par son amour pour le prochain. S'il donne l’amour au prochain, alors la Force de Dieu afflue sur ceux-ci et peut devenir efficace en les réveillant de nouveau à l'amour. Alors l'homme s'approche de Dieu, son âme désire revenir à Dieu. Alors l'homme a réussi à vaincre l'âme du prochain pour Dieu et il a repoussé d’inimaginables souffrances, il a accompli une œuvre d'amour en pleine conscience de servir Dieu et donc il est un fidèle collaborateur du Seigneur, qui ne connaît pas d’autre but que d'agir avec et pour Dieu, pour conquérir les âmes pour l'Éternité.
Amen
Translator