• Back

The power of evil does not extend to creations....

No spiritual forces can express themselves which are under the influence of the evil power as long as the spiritual is still in bound will, because the opposing power of God is powerless against this beingness. It can only test itself on the soul of man, therefore on the spiritual, which is in the stage of free will, and also does this in the most extensive way. Thus people will always be oppressed by the power opposing God, but they will never be able to influence creations which harbour the as yet undeveloped spiritual substance. These creations are solely subject to God's will, and everything that takes place in these creations can be attributed to His divine activity. It is therefore totally erroneous to attribute phenomena to satanic power which run counter to divine order, i.e. which come to light in the creations. Every change in God's creation is also caused by His will, for the power of God's adversary never extends beyond that which God has brought into being through His will in visible creations. And therefore the effect of that power can only be expressed in the human soul.... It can indeed, by influencing the human will, cause it to act destructively in creation, but then man will always be the executor, he will therefore, as it were, do something on behalf of the evil power which the latter cannot carry out itself, namely somehow act contrary to the divine laws of nature. If it is therefore assumed that the power hostile to God can gain faith in people by carrying out things which require divine power, then God would first have to give this power to His adversary, and this would not correspond to the nature of the eternal deity, Which, full of mercy and love, inclines towards all Its living creations and wants to help them in their spiritual adversity. For it would truly not be a help if people were misled in their faith and were even less able to recognize God. It would then be almost impossible for people to believe that God would hand His creatures over to the adversary, that He would not only abandon them to the adversary but push them towards the one from whose power He wants to liberate them. Yet God's love lasts forever.... He helps humanity and He will always stand by it in the battle against evil, but He will never put His living creations into such trouble that they suspect God in the activity of the one who is His greatest enemy and adversary. The God-opposing power will always be recognizable by people who think and act lawfully, and thus they will not experience the adversity of considering God's adversary to be God Himself either, unless they are so devoted to him due to their completely wrong way of life on earth which deprives them of all power of judgment.... But these are no longer His children but children of satan because they are subject to his will and completely oppose God....

Amen

Le pouvoir du malin ne s'étend pas sur les Créations

Les forces spirituelles qui sont sous l'influence du pouvoir malin ne peuvent pas se manifester tant que le spirituel est encore avec la volonté liée, parce que vis-à-vis de cette substance animique la force contraire à Dieu est impuissante. Elle peut se manifester seulement sur l'âme de l'homme, donc sur le spirituel qui est dans le stade de la libre volonté et elle le fait d’une manière très abondante. Donc les hommes seront toujours opprimés par le pouvoir contraire à Dieu, mais celui-ci ne peut jamais influencer les Créations qui reçoivent encore en elles le spirituel sous-développé. Ces Créations sont soumises uniquement à la Volonté de Dieu et tout ce qui se déroule dans ces Créations est à attribuer à l’Action divine. Donc il est totalement erroné d’attribuer au pouvoir satanique des phénomènes qui sont contraires à l'Ordre divin, et qui se manifestent dans les Créations. Tout changement dans la Création de Dieu a pour motif Sa Volonté, parce que le pouvoir de l'adversaire de Dieu ne s'étend pas sur tout ce que Dieu a fait se lever dans les Créations visibles à travers Sa Volonté. Et donc l’action de ce pouvoir peut se manifester seulement dans l'âme humaine. À travers l'influence de la volonté humaine il peut certes la pousser à s'activer d’une manière destructive dans la Création, mais alors ce sera toujours l'homme l'exécuteur, d’une certaine manière il fera sur ordre du pouvoir malin des choses que celui-ci ne peut pas exécuter, c'est-à-dire qu’il agira de quelque façon contre les Lois divines de la nature. Si on suppose donc, que le pouvoir ennemi de Dieu puisse se procurer avec cela la possibilité, au travers des hommes, de faire des choses qui supposent la Force divine, alors Dieu devrait d'abord donner ce pouvoir à Son adversaire et cela ne correspondrait pas à l'Être de l'éternelle Divinité qui se baisse rempli de Compassion et d'Amour sur Ses créatures et voudrait leur apporter de l'Aide dans leur misère spirituelle. Parce que ce ne serait vraiment pas une Aide si les hommes étaient guidés de façon erronée dans leur foi et s’ils pouvaient reconnaître encore moins l’Action de Dieu. Alors il serait rendu presque impossible aux hommes de croire, Dieu jouerait Ses créatures dans les mains de l'adversaire, Il ne les laisserait pas seulement à l'adversaire, mais Il les pousserait vers celui dont Il veut les libérer. Mais l'Amour de Dieu dure dans l’éternité. Il aide l'humanité et Il l'assistera toujours dans la lutte contre le mal, mais Il ne portera jamais Ses créatures dans une misère telle qu’elles en viennent à suspecter Dieu d’actions dont Il est le plus grand ennemi et adversaire. La force contraire à Dieu sera toujours reconnaissable par les hommes qui pensent et agissent de la manière juste et donc ceux-ci ne viendront jamais dans la misère de voir Dieu Lui-Même dans Son adversaire, à moins qu'ils soient adonnés tellement à celui-ci au travers de leur chemin totalement faux sur la Terre qui leur enlèverait toute force de jugement. Mais ceux-ci ne sont plus Ses fils, mais des fils de Satan, parce qu'ils sont soumis à sa volonté et se rebellent totalement contre Dieu.

Amen