• Back

Word of God.... act of God's mercy....

It is difficult to make people understand what gift of grace comes to them through the mediation of the divine word, for the word is the connection between God and people who are still distant from Him.... the word is, as it were, God's approach to people who have not yet made any effort to come to Him. The person who receives the divine word has indeed established this connection, but the word does not only come to earth for him, but through him to all people, even to those who have not yet sought God's closeness of their own accord. This is an act of mercy that is incomprehensible to people. Man should decide in favour of God of his own free will and of his own accord and strive for union with Him. Yet his will is very weak and the adversary's activity is strong, and he tries to win the human being's will for himself. And the human being would be lost if he were not helped by the word of God. Everything he fails to do of his own accord is made clear to him through the word. He is urgently admonished to allow his will to become active after all; the significance of a properly utilized will is presented to him and the path he should take on earth in order to finally become free for eternity is clearly outlined to him. God's infinite love expresses itself, it descends to earth itself and gathers its little sheep.... This word would truly not be necessary if people wanted to shape themselves into love of their own accord, for then they would also take the right path without any guidance, they would become knowledgeable and, by being active in love, would also directly receive the strength from God to live their lives in spiritual endeavour. But the will to love is very weak and therefore the realization is also minimal. And a lack of strength is the result, as the strength is a gift from God that is conditional on the will of the person. Only activity of love of his own accord and acceptance of the divine word allow the strength from God to flow to him. However, in order to be able to fulfil the earthly task in accordance with God's will, the human being needs the strength from God, and therefore God constantly seeks to convey this to people through His word and to stimulate them to activity of love through it. Without these constant admonitions people would be lost, for they are still too exposed to the influence of God's adversary, whose endeavour is to remove them completely from God. And thus two powers wrestle against each other and try to win the souls for themselves. But the human being's will is free and can decide in favour of either power, and they would inevitably fall prey to God's adversary if God did not come to their aid through His word, which He repeatedly conveys to earth in love and greater than great mercy....

Amen

하나님의 말씀. 하나님의 긍휼의 역사.

하나님의 말씀을 받는 일을 통해 사람들이 어떤 은혜의 선물을 받는 지를 이해하기 어렵다. 왜냐하면 말씀이 하나님과 아직 멀리 떨어져있는 사람들과 하나님 사이를 연결해주기 때문이다. 왜냐면 말씀은 동시에 하나님이 아직 자신에게 다가 오기 위해 움직이지 않은 사람들에게 다가가는 역사이기 때문이다. 하나님의 말씀을 영접한 사람은 실제 연결을 이룬다. 그러나 말씀이 단지 그를 위해 이 땅에 임하는 것이 아니고, 그를 통해 아직 스스로 하나님께 가까이 다가가려고 하지 않은 모든 사람에게 임한다. 이런 역사는 사람들이 이해할 수 없는 긍휼의 역사이다.

사람은 자유의지와 자신이 동인이 되어 하나님을 위하는 결정을 해야 하고, 하나님과 연합되기 위해 노력해야 한다. 그러나 그의 의지가 아주 약하고, 대적자의 역사는 강하다. 대적자는 자신을 위해 인간의 의지를 얻으려고 한다. 하나님의 말씀을 통해 사람에게 도움을 주지 않으면, 그는 패배할 것이다. 그가 스스로 소홀히 하는 모든 일을 말씀이 그에게 알려준다. 그는 그의 의지가 활성화되도록 촉구를 받는다. 그는 의지를 올바르게 사용하는 일의 중요성에 대해 가르침을 받고, 그가 마침내 영원을 위해 자유로워지기 위해 이 땅에서 가야할 길에 대해 선명하게 가르침을 받는다.

하나님의 무한한 사랑이 자신을 나타내며, 이 땅으로 내려와 자신의 어린 양들을 모은다. 사람들이 자신이 주도가 되어 자신을 사랑으로를 형성하기룰 원한다면, 말씀이 필요하지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 그들은 또한 가르침이 없이 올바른 길을 갈 것이기 때문이다. 그들은 알게 될 것이고, 사랑을 행함으로 하나님으로부터 직접, 그들이 영적인 추구를 하는 사람을 살기 위한 힘을 받을 것이다. 그러나 사랑을 행하려는 의지가 아주 연약하다. 그러므로 또한 깨달음이 적고, 무기력하게 되는 결과를 가져온다. 왜냐면 힘은 하나님이 주고, 이를 위해 인간의 의지가 필요하기 때문이다. 단지 자신이 동인이 되어 행하는 사랑과 하나님의 말씀을 영접하는 일만이 하나님의 힘이 그에게 흘러가게 한다.

그러나 하나님의 뜻대로 이 땅의과제를 완수하기 위해 하나님의 힘이 필요하다. 그러므로 하나님은 항상 또 다시 자신의 말씀을 통해 이 힘을 사람들에게 전해주려는 시도를 하고, 자신의 말씀을 통해 사람들이 사랑을 행하도록 촉구한다. 이런 끊임 없는 훈계가 없이는 사람들은 멸망을 받게 될 것이다. 왜냐하면 그들이 하나님의 대적자의 영향에 아직 너무 노출되어 있기 때문이다. 하나님의 대적자가 추구하는 일은 사람들을 하나님을 완전히 떠나게 만드는 일이다. 그러므로 두 세력이 서로 싸우고, 혼들을 자신을 위해 얻으려고 시도한다. 그러나 인간의 의지는 자유롭고, 모든 권세를 위해 결정할 수 있다. 하나님이 사랑과 큰 긍휼로 반복해서 이 땅으로 전해주는 하나님의 말씀을 통해 그들을 돕지 않는다면, 그들은 피할 수 없게 하나님의 대적자에게 넘어갈 것이다.

아멘