• Back

Word of God.... act of God's mercy....

It is difficult to make people understand what gift of grace comes to them through the mediation of the divine word, for the word is the connection between God and people who are still distant from Him.... the word is, as it were, God's approach to people who have not yet made any effort to come to Him. The person who receives the divine word has indeed established this connection, but the word does not only come to earth for him, but through him to all people, even to those who have not yet sought God's closeness of their own accord. This is an act of mercy that is incomprehensible to people. Man should decide in favour of God of his own free will and of his own accord and strive for union with Him. Yet his will is very weak and the adversary's activity is strong, and he tries to win the human being's will for himself. And the human being would be lost if he were not helped by the word of God. Everything he fails to do of his own accord is made clear to him through the word. He is urgently admonished to allow his will to become active after all; the significance of a properly utilized will is presented to him and the path he should take on earth in order to finally become free for eternity is clearly outlined to him. God's infinite love expresses itself, it descends to earth itself and gathers its little sheep.... This word would truly not be necessary if people wanted to shape themselves into love of their own accord, for then they would also take the right path without any guidance, they would become knowledgeable and, by being active in love, would also directly receive the strength from God to live their lives in spiritual endeavour. But the will to love is very weak and therefore the realization is also minimal. And a lack of strength is the result, as the strength is a gift from God that is conditional on the will of the person. Only activity of love of his own accord and acceptance of the divine word allow the strength from God to flow to him. However, in order to be able to fulfil the earthly task in accordance with God's will, the human being needs the strength from God, and therefore God constantly seeks to convey this to people through His word and to stimulate them to activity of love through it. Without these constant admonitions people would be lost, for they are still too exposed to the influence of God's adversary, whose endeavour is to remove them completely from God. And thus two powers wrestle against each other and try to win the souls for themselves. But the human being's will is free and can decide in favour of either power, and they would inevitably fall prey to God's adversary if God did not come to their aid through His word, which He repeatedly conveys to earth in love and greater than great mercy....

Amen

Palabra de Dios... Acto de la misericordia de Dios...

Es muy difícil hacerles comprender a los hombres qué don de gracia les llega con la transmisión de la palabra divina, porque la palabra es la conexión entre Dios y los hombres aún alejados de Él... la Palabra es, por así decirlo, una concesión de Dios a los hombres, que aún no se está preparando para venir a Él. El ser humano que recibe la Palabra divina ya ha establecido esta conexión, pero la Palabra no sólo viene a la tierra para él, sino a través de él a todos los hombres, incluido aquellos que aún no ha buscado por sí mismos la cercanía de Dios. Este es un acto de misericordia que es incomprensible para la gente.

El hombre debe decidirse por Dios por libre albedrío y propio impulso y esforzarse por la unificación con Él. Pero su voluntad es muy débil y la obra del adversario fuerte, y busca ganarse la voluntad del hombre para sí mismo. Y el hombre estaría perdido si no se le trajera ayuda a través de la Palabra de Dios. Todo lo que descuida por su propia voluntad le es sugerida por la Palabra. Se le advierte urgentemente que deje actuar su voluntad; se le presenta la importancia de una voluntad bien usada y se le indica claramente el camino que debe recorrer en la tierra para finalmente ser libre para la eternidad.

El amor infinito de Dios se expresa, Él Mismo desciende a la tierra y reúne a Sus ovejitas... Esta Palabra realmente no sería necesaria si las personas quisieran formarse al amor por su propia iniciativa, porque entonces también tomarían el camino correcto sin aviso, llegarían a ser sabios y a través de la actividad en el amor recibieran la fuerza directamente de Dios para llevar su estilo de vida en el esfuerzo espiritual. Pero la actividad de la voluntad de amar es muy débil y por lo tanto el conocimiento también es mínimo. Y el resultado es la falta de fuerza, ya que la fuerza es un don de Dios que requiere la voluntad del hombre. Solo la actividad del amor por voluntad propia y la aceptación de la palabra divina dejan que la fuerza fluya hacia él.

Pero para cumplir la tarea terrenal según la voluntad de Dios, el hombre necesita la fuerza de Dios. y por eso Dios busca una y otra vez suministrársela a los hombres a través de Su Palabra y a través de esta estimularlos a la actividad amorosa. Sin estas advertencias constantes, la gente estaría perdida, porque todavía está demasiado expuesta a la influencia del adversario de Dios, cuyo objetivo es alejarlos por completo de Dios. Y así, dos poderes luchan entre sí y tratan de ganarse las almas. Pero la voluntad del hombre es libre y puede decidirse a favor de cualquier poder, e inevitablemente habría sucumbido al adversario de Dios si Dios no hubiera venido en su ayuda a través de Su Palabra, que Él dirige repetidamente a la tierra en amor y en una misericordia muy grande... amén