Only love redeems, and only the teaching that preaches love can be addressed as a christian teaching, i.e. as the teaching of love of Christ, the divine saviour. christianity is therefore the effect of a teaching on people.... i.e. all people who truly live according to the teaching of love are followers of this teaching, i.e. representatives of true christianity. A person can also call himself christian if he knows nothing of Jesus Christ and yet lives his life in a truly christian manner, in the most eager observance of the commandment to love God and man. Conversely, however, christian thinking can be denied to anyone who does not make the divine commandments of love the principle of his way of life. And at present the world, i.e. humanity, can hardly be called christian, because love has become alien to it, and even the outward confession of Christ is often not decisive for christian thinking if the person is not at the same time active in love. The christian doctrine of love can also be followed by people who still have a negative attitude towards the act of salvation, however, they will not remain in their opinion for long, for where love is at work recognition is no longer far.... and the human being first realizes that he can never reject Jesus Christ; and only then does he consciously live christianity.... He does what Jesus demanded of people in His time.... he lives in love and is therefore a follower of Jesus. But the current lack of love is the reason that humanity is moving further and further away from God, thus also from the divine redeemer, that christianity is therefore in danger of disappearing from the world because people do nothing to free themselves from their lack of love, and thus they will also deny Jesus Christ as redeemer of the world, for those who do not practice love themselves do not acknowledge the one Who was pure love in Himself.... (interruption)
TranslatorSomente o amor redime, e somente o ensinamento que prega o amor pode ser tratado como ensinamento cristão, ou seja, como o ensinamento do amor de Cristo, o divino Redentor. O cristianismo é assim o efeito de um ensinamento sobre as pessoas...., ou seja, todas as pessoas que vivem verdadeiramente de acordo com o ensinamento do amor são seguidoras deste ensinamento, portanto representantes do cristianismo correto. Uma pessoa pode também chamar-se a si mesma cristã que nada sabe sobre Jesus Cristo e, no entanto, vive a sua vida de uma forma verdadeiramente cristã, na mais zelosa observância do mandamento do amor a Deus e aos homens. Por outro lado, porém, o pensamento cristão pode ser negado a quem não faz dos mandamentos divinos do amor o princípio do seu modo de vida. E actualmente o mundo, isto é, a humanidade, dificilmente pode ser chamado cristão, pois o amor tornou-se-lhe estranho, e mesmo a confissão exterior de Cristo muitas vezes não é decisiva para o pensamento cristão se a pessoa não for também activa no amor. As pessoas que ainda têm uma atitude negativa em relação ao ato de Salvação também podem seguir a doutrina cristã do amor, no entanto, não permanecerão desta opinião por muito tempo, pois onde o amor é reconhecimento ativo não está mais longe.... e o ser humano primeiro reconhece que nunca pode rejeitar Jesus Cristo; e só então ele vive conscientemente o cristianismo..... Ele faz o que Jesus exigiu das pessoas em Seu tempo.... ele vive apaixonado e assim segue Jesus. A atual falta de amor, porém, é a razão pela qual a humanidade está se distanciando cada vez mais de Deus, portanto também do divino Redentor, assim o cristianismo corre o risco de desaparecer do mundo porque as pessoas não fazem nada para se libertar da sua falta de amor, e assim também negarão Jesus Cristo como Redentor do mundo, pois aqueles que não praticam o amor não reconhecem Aquele que foi puro amor em si mesmo.... (interrupção)
Translator