Compare proclamation with translation

Other translations:

christianity - doctrine of love.... recognizing the deity of Jesus....

Only love redeems, and only the teaching that preaches love can be addressed as a christian teaching, i.e. as the teaching of love of Christ, the divine saviour. christianity is therefore the effect of a teaching on people.... i.e. all people who truly live according to the teaching of love are followers of this teaching, i.e. representatives of true christianity. A person can also call himself christian if he knows nothing of Jesus Christ and yet lives his life in a truly christian manner, in the most eager observance of the commandment to love God and man. Conversely, however, christian thinking can be denied to anyone who does not make the divine commandments of love the principle of his way of life. And at present the world, i.e. humanity, can hardly be called christian, because love has become alien to it, and even the outward confession of Christ is often not decisive for christian thinking if the person is not at the same time active in love. The christian doctrine of love can also be followed by people who still have a negative attitude towards the act of salvation, however, they will not remain in their opinion for long, for where love is at work recognition is no longer far.... and the human being first realizes that he can never reject Jesus Christ; and only then does he consciously live christianity.... He does what Jesus demanded of people in His time.... he lives in love and is therefore a follower of Jesus. But the current lack of love is the reason that humanity is moving further and further away from God, thus also from the divine redeemer, that christianity is therefore in danger of disappearing from the world because people do nothing to free themselves from their lack of love, and thus they will also deny Jesus Christ as redeemer of the world, for those who do not practice love themselves do not acknowledge the one Who was pure love in Himself.... (interruption)

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Christianisme - la Doctrine de l'amour - Reconnaître la Divinité de Jésus

Seulement l'amour libère et seulement la Doctrine qui prêche l'amour peut être considérée comme Doctrine chrétienne, c'est-à-dire comme Doctrine de l'amour du Christ, du divin Rédempteur. Le Christianisme est ainsi la conséquence de l’enseignement de cette Doctrine aux hommes, c'est-à-dire pour tous les hommes qui vivent réellement en fonction de la Doctrine de l'amour, qui sont disciple de cette Doctrine, donc représentants du vrai Christianisme. On peut aussi appeler chrétien l'homme qui ne sait rien de Jésus Christ mais qui vit sa vie d’une vraie manière chrétienne, en suivant avec une grande ferveur le Commandement de l'amour pour Dieu et pour l'homme. Inversement on peut contester la pensée chrétienne de tout homme qui ne fait pas des Commandements divins de l'amour le fondement de son chemin de vie. Et actuellement le monde, c'est-à-dire l'humanité, ne peut pas être appelée très chrétienne, parce que l'amour lui est devenu étranger et même lorsque quelqu’un se déclare à l'extérieur pour le Christ cela n’est souvent pas déterminant pour témoigner d’une pensée chrétienne, lorsque l'homme n'est pas en même temps actif dans l'amour. La Doctrine chrétienne de l'amour peut parfois être suivie par des hommes qui ne reconnaissent pas l'Œuvre de Libération, mais alors ils ne resteront pas longtemps dans leur opinion, parce que là où agit l'amour, là la connaissance n'est plus loin et l'homme reconnaît en premier lieu qu’il ne peut plus refuser Jésus Christ ; et seulement alors il vit consciemment le Christianisme. Il fait ce que Jésus exigeait des hommes en Son temps, il vit dans l'amour et donc il suit Jésus. Mais l'actuel manque d'amour est le motif pour lequel l'humanité s'éloigne toujours davantage de Dieu, donc aussi du divin Rédempteur, donc le Christianisme est en danger de disparaître du monde, parce que les hommes ne font rien pour se libérer de leur désamour et donc ils renieront aussi Jésus Christ comme Rédempteur du monde, parce que celui qui n'exerce pas l'amour, ne reconnaît pas Celui qui est en soi pur Amour.

Interruption

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet