Only love redeems, and only the teaching that preaches love can be addressed as a christian teaching, i.e. as the teaching of love of Christ, the divine saviour. christianity is therefore the effect of a teaching on people.... i.e. all people who truly live according to the teaching of love are followers of this teaching, i.e. representatives of true christianity. A person can also call himself christian if he knows nothing of Jesus Christ and yet lives his life in a truly christian manner, in the most eager observance of the commandment to love God and man. Conversely, however, christian thinking can be denied to anyone who does not make the divine commandments of love the principle of his way of life. And at present the world, i.e. humanity, can hardly be called christian, because love has become alien to it, and even the outward confession of Christ is often not decisive for christian thinking if the person is not at the same time active in love. The christian doctrine of love can also be followed by people who still have a negative attitude towards the act of salvation, however, they will not remain in their opinion for long, for where love is at work recognition is no longer far.... and the human being first realizes that he can never reject Jesus Christ; and only then does he consciously live christianity.... He does what Jesus demanded of people in His time.... he lives in love and is therefore a follower of Jesus. But the current lack of love is the reason that humanity is moving further and further away from God, thus also from the divine redeemer, that christianity is therefore in danger of disappearing from the world because people do nothing to free themselves from their lack of love, and thus they will also deny Jesus Christ as redeemer of the world, for those who do not practice love themselves do not acknowledge the one Who was pure love in Himself.... (interruption)
TranslatorSólo el amor redime, y sólo la enseñanza que predica el amor puede ser abordada como enseñanza cristiana, es decir, como enseñanza del amor de Cristo, del divino Redentor. El cristianismo es, por tanto, el efecto de una enseñanza en los seres humanos.... es decir, todos los seres humanos que realmente viven según la enseñanza del amor son seguidores de esta enseñanza, es decir, representantes del cristianismo correcto. También puede llamarse cristiano el hombre que no sabe nada de Jesucristo y, sin embargo, vive su vida de manera verdaderamente cristiana, siguiendo diligentemente el mandamiento del amor a Dios y al semejante.
Por el contrario, el pensamiento cristiano puede ser denegado a quien no haga de los mandamientos del amor el principio de su modo de vida. Y actualmente el mundo, es decir, la humanidad, difícilmente puede llamarse cristiano, porque el amor se le ha vuelto ajeno, e incluso la confesión externa de Cristo muchas veces no es decisiva para el pensamiento cristiano, si el ser humano no es también activo en el amor. La enseñanza cristiana del amor también puede ser seguida por personas que todavía tienen una actitud negativa hacia la obra de la Redención, pero no permanecerán en su vista por mucho tiempo, porque donde el amor obra, el reconocimiento ya no está lejos.... y la persona reconoce como primero, que nunca podrá rechazar a Jesucristo; y sólo entonces vive conscientemente en el cristianismo....
Hace lo que Jesús pedía a la gente de Su tiempo.... vive en el amor y por eso sigue a Jesús. Pero la falta de amor actual es la razón por la que la humanidad se está alejando cada vez más de Dios, y por tanto también del divino Redentor, y de que el cristianismo corre peligro de desaparecer del mundo porque los humanos no hacen nada para liberarse de su falta de amor, y así también negarán a Jesucristo como Redentor del mundo, porque los que no practican el amor, no reconocen a Aquel Que era puro Amor en Sí Mismo....
(interrupción)
Translator