The influx of divine grace is clearly recognizable when the human being's desire for spiritual nourishment awakens. Then God's love comes into action by the human being's thoughts being extraordinarily influenced by good spiritual beings who thereby carry out God's will and want to help the human being's soul. As long as the human being does not consciously oppose it, this influence is successful and the soul willingly follows into the kingdom which the friends in the beyond want to open up for it. This process of mental influence is a favour which God bestows upon the person who trustingly turns to Him in prayer for His help. And every questioning thought to God is an unconscious prayer which already finds an answer. Conscious prayer, however, also earns a person divine grace, i.e. help in spiritual adversity. Once the desire for spiritual food has awakened in a person, it will always remain in him, even though a soul hungry for truth will always be satisfied. "Ask and it will be given to you...." God wants people to call upon Him in prayer and He assures them that their request will be granted. However, as soon as a person desires spiritual possessions and sends his prayer for such upwards, he will never be short-changed and yet his desire for them will never be satisfied, for God's grace makes him constantly desire spiritual nourishment. And thus he will also be constantly provided for. Spiritual nourishment, however, is knowledge of the truth. The fact that the human being is instructed in the truth is God's greatest grace, for God offers the human being a precious gift.... He offers Himself, for God is the eternal truth.... And as soon as the human being desires the truth, he also desires to be united with God, and thus God also accommodates him, for He leaves no desire unfulfilled which applies to Him. Whoever desires Him will no longer make a wrong request, for the will for God also earns the human being His deepest love, and God's love gives.... It gives everything that man lacks.... light and strength.... And both flow to people in the word, which conveys His love and grace to those who hunger and thirst for the divine gift of love, for they will gratefully receive it and also pass it on.... they are in the grace of God, they are seized by His love because they have found God....
Amen
TranslatorO influxo da graça divina é claramente reconhecível quando o desejo do ser humano por alimento espiritual desperta. Então o amor de Deus entra em ação influenciando extraordinariamente os pensamentos do ser humano por bons seres espirituais que assim querem realizar a vontade de Deus e ajudar a alma do ser humano. Enquanto o ser humano não se opuser conscientemente a eles, essa influência será bem sucedida e a alma os seguirá de bom grado para o reino que os amigos do além querem abrir para ele. Este processo de influência mental é uma graça que Deus concede ao ser humano que confiantemente se volta para Ele em oração por Sua ajuda. E todo pensamento questionador de Deus é uma oração inconsciente que já encontra uma resposta. A oração consciente, porém, também ganha a graça divina do ser humano, ou seja, a ajuda na necessidade espiritual. Se o desejo do ser humano por alimento espiritual despertou, ele permanecerá sempre nele, mesmo que uma alma faminta de verdade esteja sempre satisfeita. "Pede e ser-te-á dada...." Deus quer que as pessoas O invoquem em oração, e Ele lhes assegura o cumprimento do pedido. Mas assim que uma pessoa deseja bens espirituais e envia suas orações para cima por eles, ela nunca estará em falta e ainda assim seu desejo por eles nunca será satisfeito, pois a graça de Deus o faz desejar constantemente o alimento espiritual. E assim ele também será constantemente providenciado. Mas o alimento espiritual é o conhecimento da verdade. O facto de o ser humano ser instruído na verdade é a maior graça de Deus, pois Deus oferece ao ser humano um dom precioso.... Ele oferece-se a si mesmo, pois Deus é a verdade eterna.... E assim que o ser humano deseja a verdade, ele também deseja estar unido a Deus, e assim Deus também o acomoda, pois não deixa insatisfeito nenhum desejo que lhe é destinado. Quem O deseja não fará mais um pedido errado, pois a vontade de Deus também faz com que o ser humano ganhe o seu amor mais profundo, e o amor de Deus dá.... Dá tudo o que falta ao ser humano.... Luz e força.... E ambos fluem para as pessoas na Palavra que transmite o Seu amor e graça àqueles que têm fome e sede do dom divino do amor, pois eles vão aceitá-lo com gratidão e também transmiti-lo em.... eles estão na graça de Deus, são tomados pelo Seu amor, pois encontraram Deus...._>Amém
Translator