The influx of divine grace is clearly recognizable when the human being's desire for spiritual nourishment awakens. Then God's love comes into action by the human being's thoughts being extraordinarily influenced by good spiritual beings who thereby carry out God's will and want to help the human being's soul. As long as the human being does not consciously oppose it, this influence is successful and the soul willingly follows into the kingdom which the friends in the beyond want to open up for it. This process of mental influence is a favour which God bestows upon the person who trustingly turns to Him in prayer for His help. And every questioning thought to God is an unconscious prayer which already finds an answer. Conscious prayer, however, also earns a person divine grace, i.e. help in spiritual adversity. Once the desire for spiritual food has awakened in a person, it will always remain in him, even though a soul hungry for truth will always be satisfied. "Ask and it will be given to you...." God wants people to call upon Him in prayer and He assures them that their request will be granted. However, as soon as a person desires spiritual possessions and sends his prayer for such upwards, he will never be short-changed and yet his desire for them will never be satisfied, for God's grace makes him constantly desire spiritual nourishment. And thus he will also be constantly provided for. Spiritual nourishment, however, is knowledge of the truth. The fact that the human being is instructed in the truth is God's greatest grace, for God offers the human being a precious gift.... He offers Himself, for God is the eternal truth.... And as soon as the human being desires the truth, he also desires to be united with God, and thus God also accommodates him, for He leaves no desire unfulfilled which applies to Him. Whoever desires Him will no longer make a wrong request, for the will for God also earns the human being His deepest love, and God's love gives.... It gives everything that man lacks.... light and strength.... And both flow to people in the word, which conveys His love and grace to those who hunger and thirst for the divine gift of love, for they will gratefully receive it and also pass it on.... they are in the grace of God, they are seized by His love because they have found God....
Amen
TranslatorDe toestroom van goddelijke genade is duidelijk herkenbaar, wanneer in de mens het verlangen naar geestelijk voedsel ontwaakt. Dan komt de liefde van God in actie, doordat de gedachten van de mens buitengewoon beïnvloed worden door goede geestelijke wezens, die daardoor de wil van God uitvoeren en de ziel van de mens willen helpen. Zodra de mens zich hier niet bewust tegen verzet, is deze inwerking succesvol en de ziel volgt gewillig naar het rijk, dat de vrienden in het hiernamaals voor haar zouden willen ontsluiten.
Dit proces van de beïnvloeding via de gedachten is een genade die God die mens toestuurt, die zich vol vertrouwen in het gebed tot Hem wendt om Zijn hulp. En elke vragende gedachte tot God is een onbewust gebed, dat al verhoord wordt. Het bewuste gebed levert de mens ook goddelijke genade op. Dat wil zeggen hulpverlening in geestelijke nood. Als nu in de mens het verlangen naar geestelijk voedsel ontwaakt is, dan zal het altijd in hem blijven, ofschoon een naar waarheid hongerende ziel ook steeds verzadigd zal worden.
“Vraag, en u zal gegeven worden”. God wil dat de mensen Hem aanroepen in het gebed en Hij belooft hun de vervulling van hun verzoek. Maar zodra de mens naar geestelijke goederen verlangt en om deze reden een gebed omhoog stuurt, zal hij nooit karig toegemeten worden en nochtans zal zijn verlangen daarnaar nooit stil worden, want de genade van God maakt, dat hij onophoudelijk naar geestelijk voedsel verlangt. En zodoende zal hij onophoudelijk bedacht worden.
Maar geestelijk voedsel is kennis van de waarheid. Dat de mens in de waarheid onderwezen wordt, is de grootste genade van God, want God biedt de mens een kostbaar geschenk aan. Hij biedt Zichzelf aan, want God is de eeuwige waarheid. En zodra de mens een verlangen naar de waarheid heeft, verlangt hij er ook naar om met God verenigd te zijn en zodoende komt God hem ook tegemoet, want Hij laat geen verlangen, dat Hem betreft, onvervuld.
Wie naar Hem verlangt, zal geen vergeefs verzoek meer doen, want de wil naar God levert de mens ook Zijn diepste liefde op en de liefde van God geeft. Ze geeft alles, waar het de mens aan ontbreekt: licht en kracht. En beiden stromen naar de mensen toe in het woord, dat Zijn liefde en genade geeft aan degenen, die hongeren en dorsten naar goddelijke liefdesgeschenken, want deze worden dankbaar in ontvangst genomen en doorgegeven. Ze staan in de genade van God. Ze zijn door Zijn liefde gegrepen, want ze hebben de weg naar God gevonden
Amen
Translator