The influx of divine grace is clearly recognizable when the human being's desire for spiritual nourishment awakens. Then God's love comes into action by the human being's thoughts being extraordinarily influenced by good spiritual beings who thereby carry out God's will and want to help the human being's soul. As long as the human being does not consciously oppose it, this influence is successful and the soul willingly follows into the kingdom which the friends in the beyond want to open up for it. This process of mental influence is a favour which God bestows upon the person who trustingly turns to Him in prayer for His help. And every questioning thought to God is an unconscious prayer which already finds an answer. Conscious prayer, however, also earns a person divine grace, i.e. help in spiritual adversity. Once the desire for spiritual food has awakened in a person, it will always remain in him, even though a soul hungry for truth will always be satisfied. "Ask and it will be given to you...." God wants people to call upon Him in prayer and He assures them that their request will be granted. However, as soon as a person desires spiritual possessions and sends his prayer for such upwards, he will never be short-changed and yet his desire for them will never be satisfied, for God's grace makes him constantly desire spiritual nourishment. And thus he will also be constantly provided for. Spiritual nourishment, however, is knowledge of the truth. The fact that the human being is instructed in the truth is God's greatest grace, for God offers the human being a precious gift.... He offers Himself, for God is the eternal truth.... And as soon as the human being desires the truth, he also desires to be united with God, and thus God also accommodates him, for He leaves no desire unfulfilled which applies to Him. Whoever desires Him will no longer make a wrong request, for the will for God also earns the human being His deepest love, and God's love gives.... It gives everything that man lacks.... light and strength.... And both flow to people in the word, which conveys His love and grace to those who hunger and thirst for the divine gift of love, for they will gratefully receive it and also pass it on.... they are in the grace of God, they are seized by His love because they have found God....
Amen
TranslatorL'afflux de la Grâce divine est clairement reconnaissable, lorsque dans l'homme se réveille le désir pour la Nourriture spirituelle. Alors l'Amour de Dieu entre en action, tandis que les pensées de l'homme sont extraordinairement influencées par les bons êtres spirituels qui, avec cela, exécutent la Volonté de Dieu et veulent aider l'âme de l'homme. Si maintenant l'homme ne s’y oppose pas consciemment, cette influence est un succès et l'âme les suit avec bonne volonté dans le Royaume que les amis de l'au-delà veulent leur ouvrir. Ce processus de l'influence mentale est la Grâce que Dieu envoie à l'homme qui se tourne vers Lui dans une prière confiante pour Son Assistance. Et chaque pensée interrogative tournée vers Dieu est une prière involontaire qui trouve déjà l'exaucement. Mais la prière consciente procure aussi à l'homme la Grâce divine, c'est-à-dire une Prestation d'Aide dans la misère spirituelle. Si maintenant le désir pour la Nourriture spirituelle s’est réveillé dans l'homme, cela restera toujours en lui, car une âme affamée de Vérité sera toujours rassasiée. « Demandez et il vous sera donné.... ». Dieu veut que les hommes L'invoquent dans la prière, et Il leur assure l'exaucement de leur demande. Mais dès que l'homme désire le Bien spirituel et envoie sa prière en haut, il ne sera jamais pourvu insuffisamment, et malgré cela son désir pour lui ne se calmera jamais, parce que la Grâce de Dieu fait de sorte qu’il désire continuellement la Nourriture spirituelle. Et donc il en sera pourvu continuellement. Mais la Nourriture spirituelle est le savoir de la Vérité. Lorsque l'homme est instruit dans la Vérité, c’est la plus grande Grâce de Dieu, parce qu'Il offre à l'homme un Cadeau précieux, Il s'offre Lui-même, parce que Dieu est l'éternelle Vérité. Et dès que l'homme a le désir pour la Vérité, il désire aussi être uni avec Dieu, et donc Dieu vient à sa rencontre, parce qu'Il ne laisse inécouté aucun désir qui est tourné vers Lui. Celui qui Le désire, ne fera plus aucune demande erronée, parce que sa volonté pour Dieu lui procure aussi Son très profond Amour et cet Amour de Dieu donne, il donne tout ce que l'homme désire, la Lumière et la Force. Et les deux affluent aux hommes dans la Parole que Son Amour et Sa Grâce transmettent à ceux qui ont faim et soif pour le divin Don d'Amour, parce que ceux qui la reçoivent avec gratitude et la retransmettent, sont dans la Grâce de Dieu, ils sont saisis par Son Amour parce qu'ils ont trouvé Dieu.
Amen
Translator