Blessed is the man who has found God. His life on earth has not been lived in vain. The world cannot offer him what God Himself gives him, for the world only hands out earthly goods, and these are transient. God, however, gives spiritual treasures, and these retain their value for eternity. And what a person has once received in spiritual goods he can never lose, nor can it be taken from him, it will not diminish even if he gives it away. And thus God rewards people for their devotion to Him, He bestows divine gifts upon them, He makes them unimaginably happy, for even if the body feels little of it, the soul, however, finds every gift of strength in the form of knowledge extremely beneficial and grateful, and it remains in constant contact with God because it no longer wants to miss the blissful state. And this is a state of freedom and security in the lord that no worldly pleasures can outweigh. And yet this precious good is only rarely sought after, and it is not recognized as such; and even if it is offered to people, they do not know how to appreciate it. They pass it by carelessly, and therefore they cannot be fed with the bread of heaven, which only those who desire it ardently can receive. And even if they do not harm themselves with the pleasures of the world, their life is to be valued very low and the end will be the bitterest poverty of spiritual treasures. For man can only take spiritual goods into eternity, he must leave earthly goods behind. And that is why man should first collect the goods which he can take over with him, and he should think of his soul, which must live in want when its spiritual goods have been withheld. Spiritual possessions, however, can only be gained once the human being has learnt to recognize and love God, for then he will only strive for union with Him and he will be granted something delectable.... he receives love from God, which expresses itself in the gift of knowledge.... He now already lives in the spiritual kingdom although he still dwells on earth. But his soul continuously draws from the divine source of grace.... and richly enriched he will then enter the eternal kingdom....
Amen
TranslatorGlückselig der Mensch, der zu Gott gefunden hat. Sein Erdenleben ist nicht vergebens gelebt. Die Welt kann ihm das nicht bieten, was Gott Selbst ihm gibt, denn die Welt teilt nur irdische Güter aus, und diese sind vergänglich. Gott aber gibt geistige Schätze, und diese behalten ihren Wert für die Ewigkeit. Und was der Mensch einmal an geistigem Gut entgegengenommen hat, das kann er nimmermehr verlieren, es kann ihm auch nicht genommen werden, es wird nicht weniger, wenngleich er davon abgibt. Und also lohnet Gott den Menschen ihre Hingabe an Ihn, Er bedenket sie mit göttlicher Gabe, Er beglücket sie unvorstellbar, denn ob auch der Körper davon wenig spürt, die Seele aber empfindet jede Zuwendung von Kraft in Form von Wissen überaus wohltuend und dankbar, und sie bleibt nun in dauernder Verbindung mit Gott, weil sie den beglückenden Zustand nicht mehr missen will. Und es ist dies ein Zustand der Freiheit und der Geborgenheit im Herrn, den keine weltlichen Freuden aufwiegen können. Und doch wird dieses kostbare Gut nur wenig angestrebt, und es wird nicht erkannt als solches; und ob es auch den Menschen dargeboten wird, sie wissen es nicht zu würdigen. Sie gehen achtlos daran vorüber, und darum können sie auch nicht gespeist werden mit dem Brot des Himmels, das nur die entgegennehmen können, die es innig begehren. Und ob sie auch an den Freuden der Welt sich schadlos halten, ihr Leben ist sehr niedrig zu bewerten, und das Ende wird sein bitterste Armut an geistigen Schätzen. Denn nur geistiges Gut kann der Mensch hinübernehmen in die Ewigkeit, irdisches Gut muß er zurücklassen. Und darum soll der Mensch zuerst die Güter sammeln, die er mit hinübernehmen kann, und er soll seiner Seele gedenken, die darben muß, so ihr geistiges Gut vorenthalten wurde. Geistiges Gut aber kann erst dann gewonnen werden, wenn der Mensch Gott erkennen und lieben gelernt hat, denn dann strebt er nur nach der Vereinigung mit Ihm, und ihm wird Köstliches zuteil.... er nimmt die Liebe aus Gott entgegen, die sich äußert in der Zuwendung des Wissens.... Er lebt nun schon im geistigen Reich, obgleich er noch auf Erden weilt. Aber seine Seele schöpfet ununterbrochen aus dem göttlichen Gnadenquell.... und reich bedacht wird er dann eingehen in das ewige Reich....
Amen
Translator