• Back

Misuse of the gifts which distinguish the human being from the animal....

Unadulterated pleasure in life is the goal and endeavour of every person who still lives in darkest spiritual night on earth. And as soon as he achieves it he will enjoy his life to the full and only live for his body while his soul goes without, and if the human being is satisfied with purely physical pleasures his state can be called exceedingly imperfect. It testifies to a purely materialistic attitude, for then the human beings will merely be an empty shell, he cannot be deemed any more, that is, more highly advanced than a creature which lacks intellect and free will, for the latter is not being used or is used in a completely wrong way by the person. The gifts which distinguish the human being from the animal are intended to achieve the soul's higher development; their use shall merely manage to achieve the soul's transformation. The human being, however, only uses these gifts to enhance his body's well-being, and thus he is misusing them. In this case the circumstances of the individual person are not important, for the striving for the pleasures of life in itself is a misuse of his received energy of life and the gifts bestowed upon him by God's love. As to whether he will find fulfilment in his life does not change the fact that his desire worsens the darkness of soul, for his thoughts and intentions impede the soul's actual task. Hence the person's life can remain empty and deprived of earthly pleasure and still not gain him psychological higher development because his desire is orientated towards earthly pleasure. Fulfilment is often denied to them in order to redirect their thoughts and intentions towards spiritual experiences, and yet they fail to find the path into the spiritual kingdom. Their highest goal is and remains earthly happiness.... And such an attitude will not reduce their distance from God, thus it is the cause of a deficiency which will have far-reaching consequences at the end of their earthly life, and this deficiency can no longer be rectified once the soul has left its earthly body.

On the other hand, a short time on earth can suffice to make up for what had been neglected if the human being takes the shaping of his soul seriously. This is why ever more opportunities will approach the human being in his latter years of life which he only needs to make use of and which, if he is willing, can bring him incomparable blessings, for God will not leave misguided souls without help even if the human being does not acknowledge Him, i.e., even if through his attitude towards worldly pleasures and earthly possessions he turns towards God's adversary. He struggles for his soul until his death. Time and again He is willing to help and guides him such that his thoughts will be turned to spiritual spheres. And time and again his will is given an opportunity to make a decision. For divine love is such that it will not let go of whatever wants to withdraw from Him. Even so, God will never decisively intervene in the human being's will but so evidently bring those people together who can complement each other, i.e., He brings badly informed people in contact with those who can serve them in a giving and instructive way. This task is often difficult as long as the world is still alluring, which weakens the will for the acceptance of spiritual truths. Yet occasionally just slight attempts will suffice to make a human being receptive to them.... namely, when the world gives him very little.... Unfulfilled desire can also lead to overcoming the desire, in which case it was richly blessed. Then the person's struggle with himself, against his own craving, was made easy for him by denying him the satisfaction. And this, too, is God's grace, which can lead to the right decision of the free will. One day people will thank God for what they so bitterly and harshly condemn, if it was successful.... or they will suffer bitter regret if their will ignored this grace as well....

Amen

Abuso dos dons que distinguem o homem do animal....

O gozo desenfreado da vida é o objetivo e o esforço do ser humano que ainda caminha na Terra na noite espiritual mais escura. E assim que encontra o seu cumprimento, saboreia a vida em plenitude e, portanto, só vive para o corpo, enquanto a alma sai de mãos vazias, e este estado é para ser chamado de extremamente imperfeito quando o ser humano se contenta apenas com os prazeres físicos. Isso atesta uma atitude puramente material, então o ser humano é apenas uma forma sem conteúdo, ele não é diferente, ou seja, ele deve ser valorizado mais alto do que qualquer criatura que carece de intelecto e livre arbítrio, pois este último não é usado pelo ser humano ou é usado de uma forma completamente errada. Os dons que distinguem o ser humano do animal são destinados ao desenvolvimento superior da alma, o seu uso destina-se apenas a provocar a transformação da alma. O homem, no entanto, usa esses dons apenas para o aumento do bem-estar do corpo, e assim ele os usa indevidamente. A situação do indivíduo na vida não é decisiva, pois mesmo a busca dos prazeres da vida é um abuso da vitalidade que ele recebe e dos dons que lhe são dados através do amor de Deus. Se a vida lhe traz realização ou não, não muda o fato de que ele agrava a escuridão da alma através de seu desejo, pois o sentir e o lutar por ela retém a alma de sua tarefa real. Assim a vida do homem pode permanecer vazia e pobre em prazeres terrenos e ainda não lhe trazer nenhum desenvolvimento superior da alma, porque o desejo é dirigido para o gozo terreno. Muitas vezes lhes é negado o cumprimento para afastá-los dos seus sentidos e aspirações para a experiência espiritual, e ainda assim não encontram o seu caminho para o reino espiritual. O seu maior objectivo é e continua a ser a felicidade terrena..... E tal atitude não reduz a sua distância de Deus, sendo assim a causa de uma falha inconcebivelmente grave no fim da vida terrena, e essa falha não pode mais ser compensada tão logo a alma tenha deixado o corpo terreno. Mais uma vez, um pouco de tempo na Terra pode ser suficiente para compensar o que se perdeu, se o ser humano leva a sério a sua formação de alma. E é por isso que nos últimos anos de vida as oportunidades se aproximam cada vez mais do ser humano, que ele só precisa aproveitar e que, se quiser, pode trazer-lhe bênçãos incomparáveis, pois Deus não deixa sem ajuda as almas mal orientadas, mesmo que o ser humano não O afirme, isto é, pela sua atitude para com os prazeres mundanos e os bens terrenos, ele se volta para o adversário de Deus. Ele luta pela sua alma até à sua morte. Uma e outra vez Ele está pronto com a Sua ajuda e guia-o de tal forma que os seus pensamentos são dirigidos para o território espiritual. E uma e outra vez a sua vontade é dada a oportunidade de decidir. Pois este é o amor divino que não deixa cair o que quer se retirar d'Ele. Contudo, Deus nunca intervirá decisivamente na vontade do ser humano, mas, obviamente, reúne pessoas que se podem complementar umas às outras, ou seja, Ele permite que pessoas ignorantes façam contato com aqueles que podem servi-los de uma forma generosa e instrutiva. Muitas vezes é uma tarefa difícil enquanto o mundo ainda for irritante e, portanto, a vontade é enfraquecida para a recepção das verdades espirituais. Mas às vezes até mesmo pequenas tentativas são suficientes para o ser humano se tornar receptivo a ela.... e é aí que o mundo lhe dá escassa consideração..... O desejo não satisfeito também pode levar a que o desejo seja superado, e então foi benéfico. Então a luta do homem contra si mesmo, contra o seu próprio desejo, foi-lhe facilitada pelo facto de lhe ter sido negado o cumprimento. E esta é também uma graça de Deus que pode levar à decisão correta do livre arbítrio. O que as pessoas muitas vezes condenam de forma tão amarga e dura que um dia irão agradecer a Deus se isso levou ao sucesso.... ou lamentar amargamente se a sua vontade também ignorou essa graça....._>Amém