• Back

Misuse of the gifts which distinguish the human being from the animal....

Unadulterated pleasure in life is the goal and endeavour of every person who still lives in darkest spiritual night on earth. And as soon as he achieves it he will enjoy his life to the full and only live for his body while his soul goes without, and if the human being is satisfied with purely physical pleasures his state can be called exceedingly imperfect. It testifies to a purely materialistic attitude, for then the human beings will merely be an empty shell, he cannot be deemed any more, that is, more highly advanced than a creature which lacks intellect and free will, for the latter is not being used or is used in a completely wrong way by the person. The gifts which distinguish the human being from the animal are intended to achieve the soul's higher development; their use shall merely manage to achieve the soul's transformation. The human being, however, only uses these gifts to enhance his body's well-being, and thus he is misusing them. In this case the circumstances of the individual person are not important, for the striving for the pleasures of life in itself is a misuse of his received energy of life and the gifts bestowed upon him by God's love. As to whether he will find fulfilment in his life does not change the fact that his desire worsens the darkness of soul, for his thoughts and intentions impede the soul's actual task. Hence the person's life can remain empty and deprived of earthly pleasure and still not gain him psychological higher development because his desire is orientated towards earthly pleasure. Fulfilment is often denied to them in order to redirect their thoughts and intentions towards spiritual experiences, and yet they fail to find the path into the spiritual kingdom. Their highest goal is and remains earthly happiness.... And such an attitude will not reduce their distance from God, thus it is the cause of a deficiency which will have far-reaching consequences at the end of their earthly life, and this deficiency can no longer be rectified once the soul has left its earthly body.

On the other hand, a short time on earth can suffice to make up for what had been neglected if the human being takes the shaping of his soul seriously. This is why ever more opportunities will approach the human being in his latter years of life which he only needs to make use of and which, if he is willing, can bring him incomparable blessings, for God will not leave misguided souls without help even if the human being does not acknowledge Him, i.e., even if through his attitude towards worldly pleasures and earthly possessions he turns towards God's adversary. He struggles for his soul until his death. Time and again He is willing to help and guides him such that his thoughts will be turned to spiritual spheres. And time and again his will is given an opportunity to make a decision. For divine love is such that it will not let go of whatever wants to withdraw from Him. Even so, God will never decisively intervene in the human being's will but so evidently bring those people together who can complement each other, i.e., He brings badly informed people in contact with those who can serve them in a giving and instructive way. This task is often difficult as long as the world is still alluring, which weakens the will for the acceptance of spiritual truths. Yet occasionally just slight attempts will suffice to make a human being receptive to them.... namely, when the world gives him very little.... Unfulfilled desire can also lead to overcoming the desire, in which case it was richly blessed. Then the person's struggle with himself, against his own craving, was made easy for him by denying him the satisfaction. And this, too, is God's grace, which can lead to the right decision of the free will. One day people will thank God for what they so bitterly and harshly condemn, if it was successful.... or they will suffer bitter regret if their will ignored this grace as well....

Amen

L'abus des Dons distinguent l'homme de l'animal

La jouissance effrénée de la vie est le but et la tendance de cet homme qui marche encore sur la Terre dans la plus sombre nuit de l'esprit. Et comme il y trouve l’accomplissement, il déguste jusqu'au bout la vie et vit seulement selon le corps pendant que l'âme en sort vide. Et cet état doit être considéré comme extrêmement imparfait, lorsque l'homme se contente seulement de jouissances corporelles. Cela témoigne d'une prédisposition purement matérielle, alors l'homme est simplement une forme sans contenu, il n'est pas à placer plus haut que n’importe quelle créature à laquelle il manque aussi bien l'intellect que la libre volonté, parce que cette dernière n'est pas utilisée par l'homme ou bien elle l’est d’une manière totalement fausse. Les Dons qui distinguent l'homme de l'animal, doivent avoir pour but le développement vers le Haut de l'âme, leur emploi doit simplement produire la transformation de l'âme. Mais l'homme utilise ces Dons seulement pour augmenter le bien-être du corps, et donc il en abuse. La situation de la vie de l'individu dans cela n'est pas déterminante, parce que tendre vers la jouissance de la vie est déjà un abus de la force vitale qui lui arrive et des Dons qui lui sont offerts par l'Amour de Dieu. Que la vie lui en apporte l'accomplissement ou non, ne change rien, car son désir aggrave l'obscurité de son âme, parce que tendre et regarder vers cela retient l'âme de sa vraie tâche. Donc la vie peut rester de toute façon vide et pauvre de joies terrestres et le développement animique vers le Haut ne lui importe pas, parce que le désir est tourné vers la jouissance terrestre. Souvent l'accomplissement leur est refusé afin de les détourner de leurs tendance et de les réorienter vers des expériences spirituelles, mais ils ne trouvent pas la voie vers le Royaume spirituel. Leur but le plus haut est et reste le bonheur terrestre. Et une telle prédisposition ne diminue pas la distance de Dieu, elle est donc la cause d’une insuffisance qui aura pour conséquence un abime inimaginable à la fin de la vie terrestre. Et cet abime ne peut plus s'aplanir lorsque l'âme a laissé le corps terrestre. Mais il peut suffire à l’homme d’un bref temps terrestre pour aplanir ce trou lorsqu’il prend sérieusement en main la formation de son âme. C’est pourquoi dans les dernières années de sa vie, il se présente à l'homme toujours plus souvent des occasions qu'il doit utiliser et qui peuvent lui procurer, s’il est de bonne volonté une incomparable bénédiction, parce que Dieu ne laisse pas des âmes errantes sans Assistance, même si l'homme ne l'admet pas, c'est-à-dire que compte tenu de sa prédisposition pour les joies terrestres et les biens terrestres, il se tourne vers l'adversaire de Dieu. Dieu luttera pour cette âme jusqu'à sa mort. Il sera toujours prêt avec Son Aide et Il la guidera de sorte que ses pensées soient orientées vers la région spirituelle. Et à sa volonté il est de nouveau toujours donné l'opportunité de se décider. Parce que l’Amour divin est tel qu’il ne laisse pas tomber celui qui veut s'éloigner de Lui. Mais Dieu n'interviendra jamais dans la volonté de l'homme d’une manière décisive, toutefois il guidera les hommes ensemble d’une manière si évidente qu’ils pourront être complémentaires, c'est-à-dire qu’Il mettra en liaison des hommes ignorants avec ceux qui peuvent les servir et les enseigner. C’est souvent une tâche ardue, tant que le monde les stimule encore, car leur volonté est affaiblie pour l'acceptation de Vérités spirituelles. Mais parfois il suffit seulement de peu de tentatives pour que l'homme devienne réceptif, c'est-à-dire, lorsque le monde le fournit insuffisamment. Le désir inassouvi peut aussi porter au dépassement de ce désir et alors cet événement sera riche de bénédiction. Alors à l'homme la lutte contre lui-même c’est à dire contre ses désirs a été rendue facile suite au refus de l'accomplissement. Et même cela est un Don de Dieu qui peut mener à la juste décision de la libre volonté. Ce que les hommes condamnent souvent parce que c’est amer et dur, ils en remercieront un jour Dieu lorsque cela leur aura procuré le juste succès, ou bien ils s'en repentiront amèrement lorsque leur volonté a laissé inaperçue cette Grâce.

Amen