• Back

Souls of the deceased close to earth....

As long as the souls of the deceased still think of and desire earthly possessions and pleasures they will stay within the proximity of earth. Through their longing they are connected with everything they desire and will always stay close to it. Even in the beyond they cannot easily detach themselves from what they loved on earth, with the result that they find it difficult to strive to ascend in the beyond. Spiritual maturing becomes questionable while earthly desire is still captivating the soul, for desire generally excludes giving until the soul desires spiritual nourishment. Receiving this will also awaken or increase its urge to give. But if it is not yet receptive to spiritual sustenance it will not be offered to the soul, for then it has not yet completely separated itself from earth and would never recognise the value of what is desired in the spiritual kingdom as the most precious possession. However, the desire for earthly possessions shows a lack of maturity of soul, and thus earth is surrounded by numerous souls in an inadequate state of maturity, which cannot detach themselves from what seemed dear and desirable to them in earthly life. Such souls can only be helped by prayer, for a loving prayer lets them feel something which they haven't felt until then.... they receive a flow of spiritual strength, which triggers in them something entirely different than the fulfilment of earthly longing. This influx of strength makes them feel extremely happy and they gradually turn away from the goals they had sought after until then. And thus a human being on earth can bestow upon the deceased immense help and a tremendous labour of love if he often forwards a prayer to them, which initiates a detachment from earth and its formerly loved surroundings. All earthly things are a hindrance to higher development, only when the longing for it is fought will spiritual matters step into the forefront, and only then will the ascending progress in the beyond begin, and the sooner the spiritual endeavour starts in the beyond the less the soul will have to fight, for the earthly longing will constantly lessen, the soul will distance itself from earth ever more, and it will have overcome matter when it feels the desire for spiritual possessions.... Then it will not just desire but also want to give, and this is the beginning of the ascent to the pinnacle....

Amen

Almas dos defuntos perto da terra....

As almas dos falecidos permanecem perto da Terra enquanto seus pensamentos e desejos ainda são por bens e prazeres terrenos. Eles estão ligados a tudo o que desejam através do desejo e permanecerão sempre próximos a ele. O que eles amaram na Terra não podem facilmente se separar no além, e a conseqüência disso é que é difícil para eles lutar para cima no além. Se a alma ainda é cativada pelo desejo terreno, o seu amadurecimento espiritual é posto em causa, pois o desejo geralmente exclui o dar até que a alma deseje o alimento espiritual. A atenção daqueles também despertará ou aumentará a vontade de ceder. Mas se ainda não está receptivo ao alimento espiritual, também não lhe será oferecido, pois então ainda não se desligou completamente da Terra e jamais reconheceria o valor do que é desejado como mais precioso no reino espiritual. Mas o desejo de bens terrenos é uma falta de maturidade de alma, e assim a Terra está rodeada por numerosas almas em insuficiente estado de maturidade, que não podem desligar-se do que lhes parecia querido e desejável na vida terrena. Tais almas só podem ser ajudadas através da oração, pois uma oração de amor as faz sentir algo que nunca conheceram antes.... A força espiritual flui para eles, o que desencadeia algo completamente diferente neles do que a realização do desejo terreno. Eles sentem este influxo de força imensamente gratificante e agora lentamente se afastam dos seus objetivos anteriores. E assim o ser humano na Terra pode proporcionar a maior ajuda e o maior serviço de amor ao falecido, se ele muitas vezes envia uma oração atrás deles, que é uma ocasião para se desligar da Terra e do ambiente que lhe era querido. Tudo o que é terreno retém a alma do desenvolvimento superior, só quando o desejo por ele é combatido é que o espiritual vem à tona, e só então começa a ascensão para a ascensão no além, e quanto mais cedo o esforço espiritual começa no além menos luta a alma tem que lutar, pois o desejo terreno se tornará cada vez mais fraco, a alma se distanciará cada vez mais da Terra, só então terá superado a matéria quando sentir desejo pelo bem espiritual.... Então não só desejará mas também quer dar, e este é o início da ascensão à altura...._>Amém