It is a certain spiritual arrogance to feel called upon to introduce a spiritual new order, i.e. to want to eradicate the existing and replace it with new teachings and commandments which are certainly intended to serve humanity's best interests but which only bring physical advantage but no spiritual advancement. This is indisputably an influence of evil power, for this plan is directed against God and against the divine teaching, and anyone who recognizes it is likewise subject to that power, otherwise he would recognize the will directed against God by the fact that the divinity of Jesus Christ is denied. Christ brought salvation to the world, and if He is denied, the world falls back into the state of spiritual darkness in which it once was. And it is precisely this spiritual night in which it walks that causes God to rekindle the light and use all means to make people reflect. For it is spiritual darkness to presume or approve of wanting to improve something that God allowed to come to earth through Jesus Christ.... a teaching which only preached love and which alone can promote spiritual advancement, and it is presumptuous to now want to improve this teaching and to substitute it with something new which no longer corresponds to the divine commandments. In His infinite love God still allows the effect of this endeavour to be a blessing for those people who are in danger of neglecting the divine teaching of love and who focus too much on outward appearances. They will be prompted by a strong shaking of their previous thinking to take a stand on the core of Christian teaching. What is taken away from them, they can easily give away as long as they have faith in the divinity of Jesus and therefore also adhere to His teaching, which has only love as its guiding principle. So even those measures that are taken to bring about the downfall of something that exists will only serve to deepen faith, even though this is not the intention of those who enact such measures. Externalities, however, are worthless and should therefore not be mourned. This only leads to clarification of the innermost feelings, it leads to reflection and can therefore be a blessing for those who are lukewarm. Nevertheless, the intention behind the endeavour is reprehensible. To feel called upon to bring about a spiritual upheaval is a lack of humility and therefore also a lack of knowledge, as long as any earthly advantage is to be achieved as a result. The world, however, does not seek to increase the splendour of the light but to extinguish the light because it illuminates its activities, for the driving force behind this is the one whose will is directed against God....
Amen
TranslatorE’ una certa arroganza spirituale sentirsi chiamato ad introdurre un riordinamento spirituale, cioè di estirpare ciò che esiste e voler sostituirlo attraverso nuovi insegnamenti e comandamenti che devono ben servire per il meglio dell’umanità, ma che procurano solo un vantaggio corporeo e nessuno sviluppo spirituale verso l’Alto. Questo è indiscutibilmente una influenza del potere maligno, perché quest’intenzione si rivolge contro Dio e contro la Dottrina divina, e chi lo riconosce, è pure sottomesso a quel potere, altrimenti riconoscerebbe la volontà rivolta contro Dio, che la Divinità di Gesù Cristo viene messa in dubbio. Cristo ha portato la salvezza al mondo, e se Lo si rinnega, il mondo cade di nuovo nello stato di oscurità spirituale nel quale si trovava prima. Ed appunto questa notte spirituale in cui cammina, è la causa che Dio accende nuovamente la Luce ed impiega tutti i mezzi per indurre gli uomini alla riflessione. Perché è oscurità spirituale, arrogarsi oppure approvare a migliorare qualcosa, che Dio ha fatto giungere sulla Terra tramite Gesù Cristo, una Dottrina, che ha predicato solo amore e che è la sola a poter promuovere uno sviluppo spirituale verso l’Alto, ed è arrogante voler ora migliorare questa Dottrina e sostituirla con qualcosa di nuovo, che non corrisponde più ai Comandamenti divini. Nel Suo infinito Amore Dio lascia diventare l’effetto di questo intento una Benedizione ancora per quegli uomini, che sono in pericolo di trascurare la divina Dottrina dell’amore e che rivolgono troppo la loro attenzione alle esteriorità. Attraverso un forte scuotimento del pensare avuto finora vengono indotti a prendere posizione verso il nocciolo della Dottrina cristiana. Quello che viene loro tolto, lo possono facilmente lasciare finché portano in sé la fede nella Divinità di Gesù e quindi seguono anche la Sua Dottrina, che ha per linea di condotta solo l’amore. Quindi quelle disposizioni che vengono prese per procurare il naufragio di qualcosa che esiste, serviranno solamente ad approfondire la fede, benché non sia l’intenzione di coloro che rilasciano tali disposizioni. Le esteriorità però sono inutili, e non le si devono piangere. Questo conduce solamente al chiarimento della percezione più interiore, conduce alla riflessione e può essere di Benedizione per coloro che sono tiepidi. Malgrado ciò l’intenzione che è alla base dell’intento, è riprovevole. Sentirsi chiamato a procurare uno stravolgimento spirituale, è una mancanza di umiltà e quindi anche una mancanza di conoscenza finché può ancora essere ottenuto un qualche vantaggio terreno. Ma il mondo non cerca di rafforzare lo splendore della Luce, ma di spegnerla, perché illumina il suo agire, perché la forza di spinta è di colui la cui volontà è rivolta contro Dio.
Amen
Translator