The further a person distances himself from God, the more difficult it will be to convey the divine teaching of love to him, for the distance from God also results in a cooling of love, and thus he will also reject Christ's teaching, which only preaches love. It requires great love and patience on the part of people to make the purpose and goal of earthly life clear to him, for in most cases his will will determine him not to accept anything that is offered to him. The state far from God is always a state of willfulness towards God's adversary, consequently the human being will never want to accept what speaks in favour of God. Whoever now takes it upon himself to bring light to such people must be prepared for objections and refutations of all kinds, he must not immediately become despondent but must exercise utmost patience and perseverance and try to establish a very close connection with good spiritual forces so that they are mentally guided by them and can withstand every onslaught from the adversary's side. It is an extremely rewarding task to win an apostate for God, yet beings in the beyond, who are in charge of the earthly children, will also endeavour to help him, and they will support the person in his endeavour and give him the right thoughts and words so that he will no longer fight alone but will be supported by spiritual strength. And thus a person who denies love in himself must be led to the right realization through love; he must charitably feel that which he would like to reject and thus no longer be able to remain in his strict rejection....
(2.9.1941) He must take pleasure in what is offered to him because it is offered to him in love, and first receive it with his ear, so that it then also finds entrance into his heart and he now thinks about it. Then already the attempt on him has not remained unsuccessful. This is the beginning of reducing the distance to God, and the slightest willingness will be rewarded by the support of spiritual friends. For these only long for the hour when the human being's mental activity is directed towards supernatural things in order to be able to exert their influence accordingly. But the human being, who is unwilling and rejects everything, finds no connection with them and their work remains unsuccessful, and the human being's life passes by without having brought him any benefit for his soul. The spirit of unkindness has destroyed all faith in him, and only through recognizable activity of love for him can the heart of such a person be made receptive and he likewise be stimulated to activity of love. It is true that God's adversary will also struggle in order not to lose him, and that is why the battle waged by Christ's fighters for souls far from God is not easy. Yet where the will is, there is also the power.... for this is at the disposal of the person who wants to use it for God. And the fighter makes use of the divine word, which is blessed with power. The word of God, commanded in love, must be effective where satanic influence does not obviously hold the human being captive....
Amen
TranslatorQuanto mais o ser humano se distancia de Deus, tanto mais difícil será transmitir-lhe o ensinamento divino do amor, pois a distância de Deus também resulta num arrefecimento do amor, e assim ele também rejeita o ensinamento de Cristo que só prega o amor. É preciso grande amor e paciência da parte das pessoas para lhe tornar claro o propósito e o objetivo da vida terrena, pois a sua vontade, em sua maioria, determinará que ele não aceite nada do que lhe for oferecido sobre isso. O estado de afastamento de Deus é sempre um estado de vontade para com o adversário de Deus, consequentemente o ser humano nunca vai querer aceitar o que fala por Deus. Quem faz questão de trazer luz a essas pessoas deve estar preparado para objeções e refutações de todo tipo, não deve desanimar imediatamente, mas deve exercer a máxima paciência e perseverança e tentar estabelecer uma ligação bastante íntima com as boas forças espirituais, para que sejam mentalmente guiadas por elas e possam resistir a toda a investida por parte do adversário. É uma tarefa extremamente gratificante conquistar para Deus uma pessoa que abandona a Deus, mas essa pessoa também é cuidada por seres do além que são responsáveis pelo cuidado das crianças terrenas, e estes apoiam a pessoa em seu esforço e incutem nela os pensamentos e palavras corretos, para que ela não lute mais sozinha, mas a força espiritual permaneça agora ao seu lado. E assim uma pessoa que nega o amor em si mesma deve ser conduzida através do amor ao reconhecimento certo; deve sentir beneficamente o que quer rejeitar e, assim, não ser capaz de persistir na sua estrita rejeição.... (2.9.1941) Ele deve ter prazer no que lhe é oferecido porque lhe é oferecido com amor, e primeiro recebê-lo com o ouvido para que depois ele também encontre o seu caminho no seu coração e depois pense nisso. Então a tentativa com ele não terá sido infrutífera. Este é o início da redução da distância para Deus, e a menor vontade será recompensada com o apoio de amigos espirituais. Para estes apenas durante a hora em que a atividade mental do ser humano será dirigida para coisas sobrenaturais, a fim de então poder ter um efeito correspondente com a sua influência. O ser humano, porém, que não quer e rejeita tudo, não encontra contato com eles, e sua atividade continua sem sucesso e a vida do ser humano passa sem ter sido útil à sua alma. O espírito de indelicadeza destruiu toda a fé nele, e só uma atividade reconhecível de amor por ele pode tornar o coração dessa pessoa receptivo e também estimulá-la a uma atividade amorosa. É certo que o adversário de Deus também lutará para não perdê-lo e, portanto, a batalha travada para as almas distantes de Deus por parte dos lutadores de Cristo não é fácil. Mas onde há vontade há também força, pois esta está à disposição de quem quer usá-la para Deus. E o lutador usa a Palavra divina que é abençoada com força. A Palavra de Deus, comandada no amor, deve ser eficaz onde a influência satânica não mantém obviamente o ser humano cativo...._>Amém
Translator