The further a person distances himself from God, the more difficult it will be to convey the divine teaching of love to him, for the distance from God also results in a cooling of love, and thus he will also reject Christ's teaching, which only preaches love. It requires great love and patience on the part of people to make the purpose and goal of earthly life clear to him, for in most cases his will will determine him not to accept anything that is offered to him. The state far from God is always a state of willfulness towards God's adversary, consequently the human being will never want to accept what speaks in favour of God. Whoever now takes it upon himself to bring light to such people must be prepared for objections and refutations of all kinds, he must not immediately become despondent but must exercise utmost patience and perseverance and try to establish a very close connection with good spiritual forces so that they are mentally guided by them and can withstand every onslaught from the adversary's side. It is an extremely rewarding task to win an apostate for God, yet beings in the beyond, who are in charge of the earthly children, will also endeavour to help him, and they will support the person in his endeavour and give him the right thoughts and words so that he will no longer fight alone but will be supported by spiritual strength. And thus a person who denies love in himself must be led to the right realization through love; he must charitably feel that which he would like to reject and thus no longer be able to remain in his strict rejection....
(2.9.1941) He must take pleasure in what is offered to him because it is offered to him in love, and first receive it with his ear, so that it then also finds entrance into his heart and he now thinks about it. Then already the attempt on him has not remained unsuccessful. This is the beginning of reducing the distance to God, and the slightest willingness will be rewarded by the support of spiritual friends. For these only long for the hour when the human being's mental activity is directed towards supernatural things in order to be able to exert their influence accordingly. But the human being, who is unwilling and rejects everything, finds no connection with them and their work remains unsuccessful, and the human being's life passes by without having brought him any benefit for his soul. The spirit of unkindness has destroyed all faith in him, and only through recognizable activity of love for him can the heart of such a person be made receptive and he likewise be stimulated to activity of love. It is true that God's adversary will also struggle in order not to lose him, and that is why the battle waged by Christ's fighters for souls far from God is not easy. Yet where the will is, there is also the power.... for this is at the disposal of the person who wants to use it for God. And the fighter makes use of the divine word, which is blessed with power. The word of God, commanded in love, must be effective where satanic influence does not obviously hold the human being captive....
Amen
TranslatorCuanto más se aleje el ser humano de Dios, más difícil resultará transmitirle la Enseñanza divina del amor, porque alejarse de Dios también resulta en un enfriamiento del amor y, por lo tanto, también rechaza la enseñanza de Cristo que sólo predica el amor. Se requiere de gran amor y paciencia por parte de los humanos para dejarle claro el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra, porque generalmente su voluntad determinará que no acepte nada de lo que se le ofrece al respecto.
El estado alejado de Dios es también siempre un estado de voluntad hacia el adversario de Dios, por lo que el ser humano nunca querrá aceptar lo que habla por Dios. Cualquiera que ahora quiera llevar la luz a tales humanos debe estar preparado para objeciones y refutaciones de todo tipo. No debe desanimarse inmediatamente, sino que debe ejercer la mayor paciencia y perseverancia y tratar de establecer una conexión muy estrecha con las buenas fuerzas espirituales, para que puedan ser guiados mentalmente por ellas y puedan resistir cualquier ataque del oponente.
Es una tarea sumamente agradecida ganar para Dios a un ser humano apostata de Dios, pero también hay seres del más allá que se encargan de cuidar a los hijos de la Tierra que también se esfuerzan por él, y éstos apoyan al hombre en sus planes y le dan los pensamientos y palabras correctos, para que ya no luche solo, sino que la fuerza espiritual esté a su lado.
Y así, un ser humano que niega el amor mismo debe ser guiado al conocimiento correcto a través del amor; Debe sentirse benéfico con lo que quiere rechazar y por tanto ya no puede permanecer en su rechazo estricto.....
(02.09.1941) Debe deleitarse con lo que se le ofrece porque se le ofrece con amor, y recibirlo por el momento con su oído para que entonces también llegue a su corazón y ahora piense al respecto. Entonces el intento con él no ha quedado sin éxito. Este es el comienzo para reducir la distancia de Dios, y la más mínima voluntad será recompensada con el apoyo de amigos espirituales. Porque sólo anhelan la hora en que la actividad mental del hombre se orienta hacia las cosas sobrenaturales, para que entonces pueden ejercer correspondientemente con su influencia.
Sin embargo, el ser humano que no quiere y rechaza todo no encuentra conexión con ellos, y su obrar resulta infructuoso, y la vida del ser humano pasa sin haberle traído ningún beneficio para su alma. El espíritu del desamor ha destruido toda fe en él, y sólo a través de una obra reconocible en el amor para él, el corazón de tal humano puede volverse receptivo y también puede ser estimulado a actuar en amor.
Por cierto, el oponente de Dios también luchará por no perderlo, y por eso la lucha que liberan los luchadores de Cristo por las almas alejadas de Dios no es fácil. Pero donde está la voluntad, allí también está la fuerza..... porque ésta está disponible para el ser humano, que la quiere usar para Dios. Y el luchador se usa de la Palabra divina, que está bendecida con la fuerza divina. La palabra de Dios ofrecida con amor, debe ser eficaz allí donde la influencia satánica no mantenga cautiva a los humanos.....
amén
Translator