• Back

Earthly power and measures.... divine protection.... firm belief....

People attach too much importance to the measures which are taken on earth and do not consider that it depends on God's will that these measures can be carried out. God will certainly take people's free will into account and not always intervene in human determinations which do not correspond to His will, yet it is within His power to undo what people allow to come into being.... However, man himself cannot do anything to secure his fate, even though he obeys everything that is demanded of him by man. However, if he first fulfils God's requirements he need not attach such great importance to earthly regulations, he will then be guided by God in such a way that he will not violate earthly law and earthly authority, or He will know how to protect him from the worst consequences of an unknowing violation. And therefore the human being should not worry about his earthly fate as long as he is willing to be obedient to the supreme lord and ruler, for then He will grant him His protection as it serves him. Conversely, however, all precautionary measures are of no use, for earthly power cannot protect a person against divine decisions, which can destroy every human precaution. In times of need, trusting God is the only security against calamities that approach people from outside....

An apparently secure external life situation does not yet guarantee real protection in times of hardship and tribulation, which God Himself sends upon people. For all people are exposed to such messages from above, no matter how favourably they are fated on earth. And therefore hours will come for every person when his own strength and power will no longer suffice but he will have to seek refuge in prayer.... where neither his fellow human beings can help him nor can he free himself.... where there is only one path that will lead him out of the chaos.... the path to God Himself.... But this path will never be travelled in vain, for God is always ready to help. Consequently, only the person who asks the heavenly father for help in full faith will be entitled to lead an easy life on earth. God fulfils this prayer as long as it arises from a deeply believing heart and the earthly child entrusts his need to God. On the other hand, the person who only recognizes an earthly power but not a being that he has not yet seen will inevitably come into extreme distress.... The earthly power will now fail, and spiritual beings, guardian angels and servants of God will take care of all those who humbly accept everything and only send up a silent plea in the firm belief that they are not sending it up in vain. This firm faith actually brings fulfilment to the person, whereas the plea to earthly power goes unheard; and whether the person is of rank and standing is only an outward appearance but has no deeper meaning. And so the human being need not feel any fear as long as he lives in God, regards himself as His child and endeavours to live in accordance with His will. Nothing will need to frighten him, for in all situations in life the father in heaven will be tangibly present with the person who loves God dearly. Whatever may approach you from the outside, you should neither quarrel nor fear for your fate, God will grant help to all those who only ever have Him before their eyes and in their hearts. People will still be faced with great decisions in order to decide in favour of Him or the representative of earthly power. Earthly power is completely powerless, whereas God's power accomplishes everything and can and will save everyone who believes in it from his distress....

Amen

Aardse macht en maatregelen – Goddelijke bescherming – Vast geloof

De mensen hechten te veel betekenis aan maatregelen, die van aardse zijde getroffen worden en ze denken er daarbij niet aan, dat het toch van de wil van God afhankelijk is, of deze maatregelen doorgevoerd kunnen worden. God zal wel met de vrije wil van de mens rekening houden en niet steeds ingrijpen in menselijke bepalingen, die niet met Zijn wil overeenstemmen, maar het ligt in Zijn macht om te vernietigen, wat de mens liet ontstaan. Maar de mens zelf kan niets doen om zijn lot veilig te stellen, ofschoon hij alles in acht neemt, wat van menselijke zijde van hem geëist wordt.

Als hij echter eerst aan de eisen van God voldoet, dan heeft hij het niet nodig om grote waarde toe te kennen aan de aardse bepalingen. Hij zal dan van God uit al zo geleid worden, dat hij niet in strijd met aardse wetten en de aardse macht handelt of Hij zal hem voor de ergste effecten van een onbewuste overtreding weten te beschermen. En daarom moet de mens niet bezorgd zijn om zijn aards lot, zolang hij bereidwillig is om de hoogste Heer en Regent gehoorzaam te zijn, want dan laat Deze hem Zijn bescherming ten deel vallen, als het nuttig voor hem is.

Maar omgekeerd baten alle voorzorgsmaatregelen niet, want de aardse macht kan de mens niet beschermen tegen goddelijke besluiten, die elke menselijke voorzorgsmaatregel teniet kunnen doen. Zich in tijden van nood vol vertrouwen aan God overgeven, is de enige zekerheid tegen onheil, dat van buiten op de mensen afkomt.

In een schijnbaar veilige levenssituatie ligt nog niet de garantie voor werkelijke bescherming in tijden van nood en ellende, die God Zelf over de mensen laat komen. Want aan zulke zendingen van boven zijn alle mensen blootgesteld, ofschoon ze aards nog zo gunstig door het lot bedacht zijn. En daarom zullen er voor elk mens momenten komen, waar de eigen kracht en macht niet voldoende meer is. Waar de mens zijn toevlucht moet nemen tot het gebed, waar noch de medemensen kunnen helpen, noch hij zichzelf kan bevrijden. Waar er maar één weg is, die uit de chaos wegleidt, de weg naar God Zelf.

Maar deze weg zal nooit vergeefs betreden worden, want God is steeds tot hulp bereid. Derhalve zal enkel de mens, die in het volle geloof de hemelse Vader om hulp smeekt, het recht hebben om een gemakkelijk aards leven te leiden. God vervult dit gebed, zodra het uit een diepgelovig hart opstijgt en het mensenkind God zijn nood toevertrouwt.

Daarentegen zal de mens, die enkel een aardse macht erkent, maar niet een wezen dat het nog nooit gezien heeft, onvermijdelijk in uiterste nood geraken. De aardse macht zal nu falen en geestelijke wezens, beschermengelen en dienaren van God ontfermen zich over allen, die alles gelaten over zich heen laten komen en enkel een stille smeekbede omhoog sturen, in het vaste geloof deze niet tevergeefs naar boven te sturen. Dit vaste geloof levert de mens daadwerkelijk vervulling op, terwijl de smeekbede tot de aardse macht zonder gehoord te worden, wegsterft. En ofschoon de mens een bepaalde rang en aanzien heeft, is dat alleen maar uiterlijke schijn, die echter geen diepere betekenis heeft.

En zo hoeft de mens geen enkele vrees te voelen, zolang hij in God leeft, zich als Zijn kind beschouwt en zich inspant om overeenkomstig Zijn wil te leven. Hij zal nergens van op hoeven te schrikken, want in alle levenssituaties zal de Vader in de hemel voelbaar bij die mens zijn, die God innig liefheeft. Wat er ook van buiten op u af mag komen, u moet noch morren, noch vrezen voor uw lot. God laat allen, die steeds enkel Hem voor ogen en in het hart dragen, hulp ten deel vallen.

De mensen zullen nog voor de grote beslissing gesteld worden om voor Hem of voor de vertegenwoordiger van de aardse macht te kiezen. De aardse macht is volledig krachteloos, terwijl de macht van God alles tot stand brengt en iedereen die daarin gelooft, uit zijn nood kan en zal redden.

Amen