• Back

Earthly power and measures.... divine protection.... firm belief....

People attach too much importance to the measures which are taken on earth and do not consider that it depends on God's will that these measures can be carried out. God will certainly take people's free will into account and not always intervene in human determinations which do not correspond to His will, yet it is within His power to undo what people allow to come into being.... However, man himself cannot do anything to secure his fate, even though he obeys everything that is demanded of him by man. However, if he first fulfils God's requirements he need not attach such great importance to earthly regulations, he will then be guided by God in such a way that he will not violate earthly law and earthly authority, or He will know how to protect him from the worst consequences of an unknowing violation. And therefore the human being should not worry about his earthly fate as long as he is willing to be obedient to the supreme lord and ruler, for then He will grant him His protection as it serves him. Conversely, however, all precautionary measures are of no use, for earthly power cannot protect a person against divine decisions, which can destroy every human precaution. In times of need, trusting God is the only security against calamities that approach people from outside....

An apparently secure external life situation does not yet guarantee real protection in times of hardship and tribulation, which God Himself sends upon people. For all people are exposed to such messages from above, no matter how favourably they are fated on earth. And therefore hours will come for every person when his own strength and power will no longer suffice but he will have to seek refuge in prayer.... where neither his fellow human beings can help him nor can he free himself.... where there is only one path that will lead him out of the chaos.... the path to God Himself.... But this path will never be travelled in vain, for God is always ready to help. Consequently, only the person who asks the heavenly father for help in full faith will be entitled to lead an easy life on earth. God fulfils this prayer as long as it arises from a deeply believing heart and the earthly child entrusts his need to God. On the other hand, the person who only recognizes an earthly power but not a being that he has not yet seen will inevitably come into extreme distress.... The earthly power will now fail, and spiritual beings, guardian angels and servants of God will take care of all those who humbly accept everything and only send up a silent plea in the firm belief that they are not sending it up in vain. This firm faith actually brings fulfilment to the person, whereas the plea to earthly power goes unheard; and whether the person is of rank and standing is only an outward appearance but has no deeper meaning. And so the human being need not feel any fear as long as he lives in God, regards himself as His child and endeavours to live in accordance with His will. Nothing will need to frighten him, for in all situations in life the father in heaven will be tangibly present with the person who loves God dearly. Whatever may approach you from the outside, you should neither quarrel nor fear for your fate, God will grant help to all those who only ever have Him before their eyes and in their hearts. People will still be faced with great decisions in order to decide in favour of Him or the representative of earthly power. Earthly power is completely powerless, whereas God's power accomplishes everything and can and will save everyone who believes in it from his distress....

Amen

Irdische Macht und Maßnahmen.... Göttlicher Schutz.... Fester Glaube....

Es schenken die Menschen zuviel Bedeutung den Maßnahmen, die irdischerseits getroffen werden, und bedenken dabei nicht, daß es doch vom Willen Gottes abhängig ist, daß diese Maßnahmen durchgeführt werden können. Es wird Gott wohl den freien Willen des Menschen berücksichtigen und nicht immer eingreifen in menschliche Bestimmungen, die Seinem Willen nicht entsprechen, doch in Seiner Macht liegt es, zunichte zu machen, was Menschen erstehen lassen.... Der Mensch selbst kann aber nichts dazu tun, sich sein Schicksal zu sichern, wenngleich er alles befolgt, was von ihm menschlicherseits gefordert wird. Kommt er aber zuerst den Anforderungen Gottes nach, so braucht er den irdischen Bestimmungen nicht so großen Wert beimessen, er wird dann von Gott aus schon so gelenkt werden, daß er nicht gegen irdisches Gesetz und irdische Gewalt verstößt, oder Er wird ihn vor den schlimmsten Auswirkungen eines unwissentlichen Verstoßes zu schützen wissen. Und darum soll sich der Mensch nicht sorgen um sein irdisches Schicksal, solange er gewillt ist, dem obersten Herrn und Regenten gehorsam zu sein, denn dann läßt ihm Dieser Seinen Schutz angedeihen, so wie es ihm dienlich ist. Umgekehrt aber nützen alle Vorsichtsmaßregeln nichts, denn irdische Macht kann den Menschen nicht schützen gegen göttliche Beschlüsse, die jede menschliche Vorsorge zunichte machen können. In Zeiten der Not sich vertrauensvoll Gott überlassen ist die einzige Sicherheit gegen Unheil, das von außen an den Menschen herantritt....

In einer scheinbar gesicherten äußeren Lebenslage liegt noch nicht die Gewähr für wirklichen Schutz zu Zeiten von Not und Trübsal, die Gott Selbst über die Menschen sendet. Denn solchen Sendungen von oben sind alle Menschen ausgesetzt, ob sie irdisch noch so günstig vom Schicksal bedacht sind. Und daher werden für jeden Menschen Stunden kommen, wo die eigene Kraft und Macht nicht mehr ausreicht, sondern der Mensch Zuflucht suchen muß im Gebet.... wo ihm weder die Mitmenschen helfen können, noch er sich selbst frei machen kann.... wo es nur einen Weg gibt, der ihn hinausführt aus dem Chaos.... den Weg zu Gott Selbst.... Dieser Weg aber wird niemals vergeblich beschritten werden, denn Gott ist zur Hilfe immer bereit. Folglich wird nur der Mensch ein leichtes Erdenleben zu führen berechtigt sein, der in vollem Glauben zum himmlischen Vater bittet um Hilfe. Gott erfüllt dies Gebet, sofern es aus tief gläubigem Herzen emporsteigt und das Erdenkind seine Not Gott anvertraut. Dagegen wird unvermeidlich der Mensch in äußerste Bedrängnis kommen, der nur eine irdische Macht anerkennt, nicht aber ein Wesen, das er noch nicht gesehen hat.... Die irdische Macht wird nun versagen, und geistige Wesen, Schutzengel und Diener Gottes nehmen sich all derer an, die alles ergeben über sich ergehen lassen und nur einen stillen Bittruf emporsenden, im festen Glauben, diesen nicht vergeblich zur Höhe zu senden. Dieser feste Glaube trägt dem Menschen tatsächlich auch die Erfüllung ein, während der Bittruf zur irdischen Macht ungehört verhallt; und ob der Mensch in Rang und Ansehen steht, es ist nur äußerlicher Schein, der aber keine tiefere Bedeutung hat. Und so braucht der Mensch keinerlei Furcht empfinden, solange er in Gott lebt, sich als Sein Kind betrachtet und Seinem Willen entsprechend zu leben sich bemüht. Ihn wird nichts zu schrecken brauchen, denn in allen Lebenslagen wird der Vater im Himmel spürbar bei dem Menschen sein, der Gott innig liebt. Was auch von außen an euch herantreten mag, ihr sollt weder hadern noch bangen um euer Los, Gott läßt Hilfe angedeihen allen, die immer nur Ihn vor Augen und im Herzen tragen. Es werden die Menschen noch vor große Entscheidungen gestellt werden, um sich für Ihn oder den Vertreter der irdischen Macht zu entscheiden. Irdische Macht ist völlig kraftlos, während die Macht Gottes alles zuwege bringt und jeden, der daran glaubt, erretten kann und wird aus seiner Not....

Amen