How rarely the spirit of God can express itself in a person is evident from the fact that only a few people completely agree in their views as far as they concern God and His creation, His reign and activity on earth and in the beyond. The spirit from God will always teach people the same, for God only gives purest truth and distributes it where it is desired and the preconditions have been fulfilled which result in the working of the spirit of God in the human being. However, since such an activity is so rarely recognized, the subtle voice within is not respected and the spirit from God cannot express itself either, even though the human being is worthy of receiving divine wisdom through his way of life. His spirit certainly strives towards God but he does not try to establish a direct connection with Him.... He does not desire to hear the divine voice and therefore cannot hear it. And even where its attention is drawn to the obvious working of the spirit in the human being it perceives this as presumption and attributes the divine working to the activity of a power hostile to God. And so the will is not ready, and man cannot be forced. He absolutely has to initiate the contact with God himself, he has to give himself to God and surrender his will to Him, then God Himself will suggest to him the thought of establishing such a connection. He will also mentally instruct him as to what he must do in order to hear the divine voice within himself. Provided the human being surrenders his will to God, he will do everything God wants.... And if God wants to spread the pure truth, He will convey this pure truth to him. Very few people take the direct path to God, but if they wanted to do so, they would clearly know what they should do to please Him. And even if it were something completely foreign to them, they would do it without amazement and without hesitation. But how rarely does an earthly child offer its services to the heavenly father and ask Him for a task on earth and how rarely can they therefore be called upon to do such a task which requires the human being's free will. And because God is so rarely asked to impart the pure truth, He can only give it out so rarely. But where this is the case, the same truth can always be found and the working of the divine spirit can be proven beyond doubt. Having God Himself as a teacher must result in purest truth, and where this truth is not obviously made known to the world it is mentally conveyed to people who love God, serve Him and keep His commandments, and the divine giver has to be recognized through the correspondence of thoughts. And this will result in the fact that this teaching will soon prevail, that it will spread and that divine activity will always and constantly be recognized. But it will also result in people no longer looking for God in the distance but seeking and finding Him within themselves. And if the human being recognizes the working of forces in the beyond and establishes contact with them, it will be possible for the spirit of God to express itself and it will present everything to the listening child in such a way that it will willingly accept it and be prepared to serve God for all eternity....
Amen
TranslatorHoe zelden de geest van God zich in de mens kan uiten komt hieruit voort, dat maar weinig mensen volledig overeenstemmen in hun opvattingen, voor zover ze God en Zijn schepping, Zijn heerschappij en werkzaam zijn op aarde en in het hiernamaals betreffen. De geest uit God zal de mensen steeds hetzelfde onderwijzen, want God geeft louter de zuiverste waarheid en deelt daar uit, waar er naar verlangd wordt en de voorwaarden vervuld worden, die het werkzaam zijn van de geest uit God in de mens ten gevolge hebben.
Maar omdat zo zelden zo’n werkzaam zijn erkend wordt, wordt er ook geen acht geslagen op de zachte stem in zich en de geest uit God kan zich ook niet uiten, ofschoon de mens door zijn levenswandel waardig is om goddelijke wijsheden te ontvangen. Zijn geest streeft wel naar God, maar hij probeert niet om een directe verbinding met Hem tot stand te brengen. Hij verlangt er niet naar om de goddelijke stem te horen en kan deze daarom ook niet horen. En zelfs waar hij opmerkzaam gemaakt wordt op het duidelijke werkzaam zijn van de goddelijke geest in de mens vat hij dit als een vermetelheid op en schrijft het goddelijke werkzaam zijn toe aan de activiteiten van een aan God vijandelijke macht.
En zodoende is de wil er niet klaar voor en de mens kan niet gedwongen worden. Hij moet in ieder geval zelf de weg banen voor het verkeer met God. Hij moet zich aan God in eigendom geven en zijn wil aan Hem overgeven, dan zal God Zelf hem de gedachten aandragen om zo’n verbinding aan te knopen. Hij zal hem ook via de gedachten onderwijzen, wat hij moet doen om de goddelijke stem in zich te horen klinken. Wanneer de mens zijn wil aan God overgeeft, zal hij alles doen wat God wil. En als God de zuivere waarheid wil verspreiden, zal Hij hem deze zuivere waarheid geven.
Heel weinig mensen nemen de directe weg naar God, maar als ze dit zouden willen doen, zouden ze duidelijk weten wat ze zouden moeten doen tot Zijn welgevallen. En hoezeer het iets is wat volledig vreemd voor hen zou zijn, zouden ze het zonder verbaasd te zijn en zonder aarzelen doen. Maar hoe zelden biedt een mensenkind de hemelse Vader zijn diensten aan en vraagt hij om een taak op aarde en hoe zelden kunnen ze daarom zo’n taak naar zich toe trekken, die de vrije wil van de mens vereist. En omdat God zo zelden om het overdragen van de zuivere waarheid gevraagd wordt, kan Hij het dus ook maar weinig uitdelen. Maar waar dit het geval is, daar is altijd dezelfde waarheid te vinden en daardoor kan het werkzaam zijn van de goddelijke geest overtuigend bewezen worden.
God Zelf tot leermeester te hebben, moet de zuiverste waarheid opleveren en waar deze waarheid niet duidelijk aan de wereld bekendgemaakt wordt, daar wordt ze de mensen, die God liefhebben, Hem dienen en Zijn geboden onderhouden, toegestuurd en door de overeenstemming van de gedachten moet de goddelijke Gever erkend worden. En dit zal tot gevolg hebben dat deze leer succes zal hebben, dat ze verspreid wordt en dat het goddelijke werkzaam zijn voortdurend erkend wordt. Maar het zal ook tot gevolg hebben dat de mensen God niet meer in de verte zoeken, maar Hem in zichzelf zoeken en vinden.
En als de mens het werkzaam zijn van de krachten in het hiernamaals kent en hiermee de verbinding aanknoopt, is het voor de geest uit God mogelijk om zich te uiten en Hij zal het aandachtig luisterende kind alles zo voorleggen, dat deze het gewillig aanneemt en tot in alle eeuwigheid bereid is om God te dienen.
Amen
Translator