Now hear the words of the Lord: ‘Become like children so that you will enter My kingdom....’ If you do not have the most childlike faith, you will hardly conquer the kingdom of God, for you must accept as truth what often seems incomprehensible to you; and thus, you must be able to believe like children. For God and His glory cannot be grasped, but can only be accepted as truth in the fullest faith. Thus, Jesus' life on earth was also an endless series of miracles that can only be affirmed in the deepest faith of the heart, otherwise they would have to be considered impossible and rejected. Yet childlike faith considers everything that is proclaimed by God to be true, childlike faith does not doubt and does not ponder; and this is how faith should be in order to be able to represent God and His work before all the world. For with God nothing is impossible.... what He wills comes to pass. And if He demands profound faith from people, then He demands His love, omnipotence and wisdom, which can accomplish everything, to be unconditionally recognised.... Deep childlike faith asks neither how nor why.... Because it knows no impossiblity, no limitation and no improbability.... And this is how your faith should be, so that God Himself may have His pleasure in you. But then the gates of heaven will be open to you; for as soon as you believe, you will be able to enter the kingdom of God; and as soon as you believe, there will be no more barriers, for the faith of your heart shall call forth all spiritual things, and you will become knowledgeable.... What you previously only believed will now become obvious to you, you have come to recognition through faith and what you recognise has become proof for you that your faith was right. The knowledge was given to you without you pondering and questioning; your faith imparted it to you. And you now receive all gifts from the Father's hand with thanksgiving like children. You do not hesitate to accept it because, in your deep childlike faith, you expect nothing but the most profound truth from God; and thus, you do not place any obstacles in the way of the impartations, just as too weak faith is such an obstacle. Deepest faith and deepest love for God shall earn you eternal glory, therefore become like children so that the kingdom of God is close to you....
Amen
TranslatorAscultați deci cuvintele Domnului: "Deveniți asemenea copiilor ca să intrați în Împărăția Mea....". Dacă nu aveți credința unui copil, cu greu veți ajunge în Împărăția lui Dumnezeu, pentru că trebuie să acceptați ca adevăr ceea ce de multe ori vi se pare de neînțeles, și astfel trebuie să fiți capabili să credeți ca niște copii. Pentru că Dumnezeu și slava Sa nu pot fi înțeleși, ci doar acceptați ca adevăr în cea mai deplină credință. Astfel, viața lui Iisus pe Pământ a fost și ea un șir nesfârșit de minuni care nu pot fi afirmate decât în cea mai profundă credință a inimii, altfel ar trebui să fie considerate imposibile și respinse. Dar credința de copil crede că tot ceea ce este proclamat de Dumnezeu este adevărat, credința de copil nu se îndoiește și nu meditează; și așa ar trebui să fie credința pentru a fi capabilă să-L reprezinte pe Dumnezeu și lucrarea Sa în fața întregii lumi. Căci la Dumnezeu nimic nu este imposibil.... se întâmplă ceea ce vrea El. Și dacă El cere credință profundă de la oameni, atunci vrea ca iubirea, omnipotența și înțelepciunea Sa să fie recunoscute necondiționat, ceea ce poate realiza totul..... Credința profundă a copiilor nu se întreabă nici cum, nici de ce.... pentru ea nu există nimic imposibil, nici o limitare și nici o improbabilitate.... Și așa trebuie să fie credința voastră, pentru ca Dumnezeu Însuși să aibă plăcerea Sa în voi. Dar atunci ți se vor deschide porțile Cerului, căci de îndată ce crezi, poți intra în împărăția lui Dumnezeu, și de îndată ce crezi nu mai există bariere, căci credința inimii cheamă toate lucrurile spirituale și vei cunoaște.... Ceea ce înainte era doar credință pentru tine devine acum evident pentru tine, prin credință ai ajuns să cunoști, iar ceea ce recunoști a devenit pentru tine dovada că credința ta era corectă. Cunoașterea ei ți-a fost dată fără ca tu să meditezi și să ceri; credința ta ți-a împărtășit-o. Iar voi, ca niște copii, primiți acum toate darurile din mâna Tatălui cu mulțumire. Nu ezitați să o acceptați pentru că, în credința voastră profundă de copii, nu așteptați de la Dumnezeu decât cel mai profund adevăr și, astfel, nu puneți niciun obstacol în calea împărtășirilor, așa cum o credință prea slabă este un astfel de obstacol. Credința cea mai profundă și dragostea profundă pentru Dumnezeu vă vor câștiga slava veșnică, de aceea deveniți asemenea copiilor, pentru ca Împărăția lui Dumnezeu să fie aproape de voi....
Amin
Translator