Now hear the words of the Lord: ‘Become like children so that you will enter My kingdom....’ If you do not have the most childlike faith, you will hardly conquer the kingdom of God, for you must accept as truth what often seems incomprehensible to you; and thus, you must be able to believe like children. For God and His glory cannot be grasped, but can only be accepted as truth in the fullest faith. Thus, Jesus' life on earth was also an endless series of miracles that can only be affirmed in the deepest faith of the heart, otherwise they would have to be considered impossible and rejected. Yet childlike faith considers everything that is proclaimed by God to be true, childlike faith does not doubt and does not ponder; and this is how faith should be in order to be able to represent God and His work before all the world. For with God nothing is impossible.... what He wills comes to pass. And if He demands profound faith from people, then He demands His love, omnipotence and wisdom, which can accomplish everything, to be unconditionally recognised.... Deep childlike faith asks neither how nor why.... Because it knows no impossiblity, no limitation and no improbability.... And this is how your faith should be, so that God Himself may have His pleasure in you. But then the gates of heaven will be open to you; for as soon as you believe, you will be able to enter the kingdom of God; and as soon as you believe, there will be no more barriers, for the faith of your heart shall call forth all spiritual things, and you will become knowledgeable.... What you previously only believed will now become obvious to you, you have come to recognition through faith and what you recognise has become proof for you that your faith was right. The knowledge was given to you without you pondering and questioning; your faith imparted it to you. And you now receive all gifts from the Father's hand with thanksgiving like children. You do not hesitate to accept it because, in your deep childlike faith, you expect nothing but the most profound truth from God; and thus, you do not place any obstacles in the way of the impartations, just as too weak faith is such an obstacle. Deepest faith and deepest love for God shall earn you eternal glory, therefore become like children so that the kingdom of God is close to you....
Amen
TranslatorAssim ouve as Palavras do Senhor: 'Tornai-vos como crianças para que possais entrar no Meu reino....'. Se não tiverdes a fé mais infantil, dificilmente alcançareis o Reino de Deus, pois deveis aceitar como verdade o que muitas vezes vos parece incompreensível, e assim deveis ser capazes de acreditar como crianças. Pois Deus e Sua glória não podem ser compreendidos, mas somente aceitos como verdade em fé plena. E assim a vida de Jesus na terra foi também uma série interminável de milagres que só podem ser afirmados na fé mais profunda do coração, caso contrário teriam de ser considerados impossíveis e rejeitados. Mas a fé infantil acredita que tudo é verdade que é proclamado por Deus, a fé infantil não duvida e não pondera; e é assim que a fé deve ser para poder representar Deus e Sua obra diante de todo o mundo. Pois com Deus nada é impossível.... o que Ele quer que aconteça. E se Ele exige fé profunda das pessoas, então Ele quer que o Seu amor, omnipotência e sabedoria sejam reconhecidos incondicionalmente, o que pode realizar tudo..... Fé profunda de criança não pergunta como nem porquê.... para ele não há nada impossível, nenhuma limitação e nenhuma improbabilidade.... E assim deve ser a vossa fé, para que o próprio Deus tenha o Seu prazer em vós. Mas então as portas do céu estarão abertas para ti, pois assim que acreditares poderás entrar no Reino de Deus, e assim que acreditares que não haverá mais barreiras, pois a fé do coração chama todas as coisas espirituais e tu saberás.... O que antes só era fé para você agora se torna óbvio para você, através da fé você veio a perceber, e o que você percebe se tornou a prova para você de que sua fé estava certa. O conhecimento disso lhe foi dado sem que você se arrepiasse e pedisse; sua fé lhe transmitiu isso. E agora aceitas todos os presentes da mão do Pai com acção de graças, como crianças. Vós não hesitais em aceitá-lo porque na vossa profunda fé infantil não esperais senão a verdade mais profunda de Deus, e assim não colocais nenhum obstáculo no caminho das transmissões, assim como a fé demasiado fraca é um obstáculo tão grande. A mais profunda fé e o mais profundo amor a Deus vos granjearão a glória eterna, portanto tornai-vos como crianças para que o Reino de Deus esteja perto de vós....
Amém
Translator